Publicidad
RO
2.4 SEMNALIZăRI DEFECŢIUNI şI ANO-
MALII.
Iluminarea display-ului centralei termice în caz de
anomalie se schimbă din verde în roşu în portocaliu
şi pe display apar codurile de eroare enumerate în
tabelul următor:
Cod
Anomalie
vizualizat
semnalată
(Clipitor)
Blocare datorită
01
lipsei aprinderii
Blocare termostat de
supratemperatură
02
sau anomalie
control flacără
Contacte electrome-
04
canice defecte
Anomalie sondă
05
de tur
Anomalie presostat
11
de fum
Prezenţă flacără
20
parazită
Circulaţie
27
insuficientă
Pierdere comunicare
31
cu CDD
Blocare datorită lipsei aprinderii. La fiecare cerere de
încălzire a ambientului sau de producere a apei calde
menajere, centrala se aprinde automat. Dacă în timp de
10 secunde nu are loc aprinderea arzătorului, centrala
intră în starea „blocare aprindere" (cod 01). Pentru a
elimina starea de „blocare aprindere" trebuie apăsată
tasta Reset (1). La punerea în funcţiune sau după o
inactivitate prelungită, poate fi necesară intervenţia
pentru a înlătura „blocarea aprinderii". Dacă fenomenul
se produce frecvent chemaţi un tehnician autorizat al
Serviciului de Asistenţă Tehnică Immergas.
Blocare termostat de siguranţă la supratemperatură.
Pe durata regimului normal de funcţionare, dacă printr-
o anomalie se produce o supraîncălzire internă excesivă,
centrala intră în starea de „blocare datorită supratem-
peraturii" (cod 02). După o răcire corespunzătoare,
eliminaţi starea de „blocare datorită supratemperaturii"
apăsând tasta Reset (1). Dacă fenomenul se produce
frecvent chemaţi un tehnician autorizat al Serviciului
de Asistenţă Tehnică Immergas.
Contacte electromecanice defecte. Este semnalată în
cazul în care contactul termostatului de supratempe-
ratură sau cel al presostatului de fum rămân blocate
(cod 04).
Anomalie sondă de tur. Dacă placa electronică relevă
o anomalie a sondei NTC de pe turul instalaţiei (cod
05), centrala nu va porni; este necesar să chemaţi un
tehnician autorizat al Serviciului de Asistenţă Tehnică
Immergas.
Anomalie presostat de fum
. Se produce în cazul în
care sunt obturate tuburile de aspirare sau evacuare
sau în cazul în care este blocat ventilatorul (cod 11).
În caz de refacere a condiţiilor normale, centrala
reporneşte fără a fi necesară resetarea. Dacă anomalia
persistă chemaţi un tehnician autorizat al Serviciului
de Asistenţă Tehnică Immergas.
Prezenţă flacără parazită. Este semnalată în caz de
dispersie a circuitului de relevare sau al unei anomalii
de control a flăcării (cod 20).
Circulaţia apei insuficientă. Se produce în cazul în
care apare o circulaţie redusă a apei în circuitul primar
al schimbătorului de căldură (cod 27).
Cauzele pot fi:
- circulaţie redusă în circuitul de încălzire; cauza
poate fi o obturare (un robinet/valvă închisă, depu-
neri) în circuitul de încălzire sau prezenţa aerului în
instalaţie.
- pompă blocată;
Solicitaţi unui instalator autorizat verificarea şi elimi-
narea cauzelor circulaţiei reduse. Dacă fenomenul se
produce frecvent chemaţi un tehnician autorizat al
Serviciului de Asistenţă Tehnică Immergas.
2.4 FAULt AND ANOMALY SIGNALLING.
In case of anomaly, the boiler display lighting turns
from green to orange or red, and the relative error
codes listed in the table appear.
Anomaly signalled
Culoare ilumi-
nare display
No ignition block
Overtemperature
Roşu
safety thermostat
block
Roşu
Electromechanical
contacts
Delivery sensor
Roşu
anomaly
Portocaliu
Fume pressure
switch fault
Portocaliu
Parasite flame
Insufficient circula-
Roşu
tion
Loss of communica-
Portocaliu
tion with CRD
Portocaliu
Ignition block. The boiler lights automatically with
each demand for room heating or hot water pro-
duction. If this does not occur within 10 seconds,
the boiler goes on "ignition block" (code 01). To
eliminate the "ignition block" press the Reset but-
ton (1). On first ignition or following a prolonged
downtime, intervention may be necessary to
eliminate the "ignition block". If this phenomenon
occurs frequently, contact a qualified technician
(e.g. Immergas Technical Assistance Service).
Overtemperature thermostat block. During
normal operation, if an anomaly causes excessive
internal overheating, the boiler goes on overtem-
perature block (code 02). After suitable cooling,
eliminate the "overtemperature block" by pressing
the Reset button (1). If this phenomenon occurs
frequently, contact a qualified technician (e.g. Im-
mergas Technical Assistance Service).
Electromechanical contacts. This occurs in case of
a resistive contact of the safety thermostat or fume
pressure switch (code 04).
Delivery sensor anomaly. If the card detects
an anomaly in the system delivery NTC sensor
(code 05) the boiler will not start; call a qualified
technician (e.g. Immergas Technical Assistance
Service).
Fume pressure switch fault. This occurs if the
intake or exhaust pipes are blocked or in case of
a fan fault (code 11). If normal conditions are
restored the boiler restarts without having to be
reset. If this anomaly persists, contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas Technical
Assistance Service).
Parasite flame. This occurs in case of a leak on the
detection circuit or anomaly in the flame control
unit (code 20).
Insufficient water circulating. This occurs if there
is overheating in the boiler due to insufficient water
circulating in the primary circuit (code 27); the
causes can be:
- poor system circulation; check that no shut-off
devices on the heating circuit are closed and that
the system is free of air (deaerated);
- circulating pump blocked; free the circulating
pump.
If this phenomenon occurs frequently, contact a
qualified technician for assistance (e.g. Immergas
Technical Services Centre).
IE
2.4 СИГНАЛИЗАцИЯ ЗА пОВРЕДИ И
При нередности, котела сигнализира със ветване
от зелена на оранжева или червена светлина и
сепоявява съответния код за грешка включен в
таблицата.
Code
Display Illum.
displayed
Colour
(Flashing)
01
Red
Няма блокиране на
запалването
02
Red
Блокиране
свръхтемпература
защитен термостат
04
Red
Електромеханични
контакти
05
Orange
Аномалия на Сонда
подаване
11
Yellow
Аномалия на клапан
налягане газове
20
Red
Паразитен пламък
27
Yellow
Недостатъчна циркулация
Липса на връзка с
31
Yellow
Дистанционното
Управление
блокаж на запалването. При задаване на отопление на средата
или на производство на топла санитарна вода, топлогенераторът
се запалва автоматично . Ако до 10 секунди не се потвърди
запалване на горелката , топлогенераторът преминава в "
блокаж на запалването " (код 01). За премахване на" блокаж
на запалването "натиснете бутона Reset (1).При първото
запалване или след продължително нефункциониране на уреда,
е възможно да се наложи намеса за премахване на "блокажа на
запалването " . В случай, че явлението се повтори многократно,
обърнете се към квалифициран техник ( например Сервиз за
Техническа Поддръжка на Immergas).
блокаж на защитния термостат свръхтемпература. По
време на нормален режим на работа, когато поради аномалия
се потвърди вътрешно свръхзагряване, топлогенератора се
блокира поради свръхтемператута (код 02). След подходящо
охлаждане, се премахва "блокиранете от свръхтемпература"
като се натисне Reset бутона (1). В случай, че аномалията
продължи, е необходимо да се обърнете към квалифициран
техник ( например Сервиз за Техническа Поддръжка на
Immergas).
Електротехнически контакти. Това става в случай на
резистентни котакти на термостата за сигурност или
превключвача за налягане пари (код 04).
Аномалия на сондата на подаване. Когато схемата отчита
аномалия на сондата NTC на подаване на инсталацията,
топлогенераторът не заработва; се налага да се обърнете към
квалифициран техник ( например Сервиз за Техническа
Поддръжка на Immergas).
Аномалия манометър на дима . Това се е потвърждава,
при запушване на тръбите на засмукване и отвеждане или в
случаите когато има блокаж на вентилатора (код 11). В случай
на възстановяване на нормалните условия, топлогенетарорът
заработва без да се налага да бъде reset-ван. В случай, че
аномалията продължава, е необходимо да се обърнете към
квалифициран техник ( например Сервиз за Техническа
Поддръжка на Immergas).
паразитен пламък. Това се наблюдава при изтичане по
контролната веригата или при нередност на уреда за контрол
на пламъка (код 20).
Недостатъчна циркулация на водата. Установява се, когато
има прегряване на топлогенератора , дължащо се на слаба
циркулация на вода в първичния кръг (код 27); причините
могат да са :
- слаба циркулация в инсталацията ; проверете дали няма
прекъсване на затворения отоплителен кръг и дали
инсталацията е идеално обезвъздушена (обезвъздушена );
- блокиране на циркулационната помпа; освободете
циркулационната помпа.
В случай, че аномалията продължава, е необходимода се
обърнете към квалифициран техник ( например Сервиз за
Техническа Поддръжка на Immergas).
135
BG
АНОМАЛИИ.
посочване
Сигнализирана
Изписан код
на цветна
Аномалия
(Мигане)
сигнализация
01
02
04
05
Оранжево
11
20
27
31
Червено
Червено
Червено
Жълто
Червено
Жълто
Жълто
Publicidad
