Publicidad
RO
1
INStALAtOR
INStALAREA CENtRALEI
1.1 AVERtIZăRI DE INStALARE.
Instalarea trebuie realizată de un instalator calificat şi
autorizat pentru instalarea aparatelor cu gaz Immergas.
Instalarea trebuie realizată conform prescripţiilor
normativelor în vigoare, în special cele ale Prescripţiei
Tehnice pentru aparate cu combustibil gazos (P.T. -
A1). Înainte de instalarea aparatului este indicat să se
verifice dacă produsul este în stare bună. Dacă acest
lucru nu este cert, adresaţi-vă imediat furnizorului.
Elementele de ambalaj (agrafe, cuie, saci de plastic,
polistiren expandat, etc.) nu trebuiesc lăsate la în-
demâna copiilor, deoarece sunt potenţiale surse de
pericol. În cazul montării centralei lângă mobilă sau
în interiorul acesteia, trebuie prevăzut un spaţiu de
minim 3 cm între mantaua centralei şi părţile verticale
ale mobilei. Dedesubt şi deasupra centralei se va lăsa
spaţiu pentru a permite intervenţiile asupra racordu-
rilor hidraulice respectiv asupra tubulaturilor de fum/
aer. Este de asemenea important ca grilele de aspiraţie
să nu fie obturate. În vecinătatea centralei nu trebuie
să se găsească nici un obiect inflamabil (hârtie, haine,
plastic, polistiren). În cazul unor anomalii, defecţiuni
sau funcţionării necorespunzătoare, centrala trebuie
oprită şi trebuie chemat un tehnician de service auto-
rizat Immergas (care are la dispoziţie piese de schimb
originale şi pregătirea necesară). Trebuie evitată orice
intervenţie sau tentativă de reparare din partea perso-
anelor neautorizate.
Nerespectarea indicaţiilor de mai sus duce la pierderea
dreptului de garanţie şi la asumarea responsabilităţii
personale în ceea ce priveşte centrala.
• Norme de instalare: aceste centrale au fost proiectate
pentru a fi instalate pe perete şi sunt destinate
încălzirii spaţiilor interioare şi produceri apei calde
menajere. Peretele trebuie să fie neted, lipsit deci
de proeminenţe, adâncituri sau scobituri ce pot
împiedica lipirea perfectă a părţii posterioare de
perete. Centralele nu au fost proiectate pentru a fi
montate pe socluri sau pe pardoseală (figura 1.1).
Atenţie: instalarea centralei pe perete trebuie să
garanteze o susţinere stabilă şi eficientă a acesteia.
Diblurile furnizate împreună cu pl aca de susţinere
a centralei trebuie utilizate numai pentru fixarea
centralei pe perete. Acestea pot asigura o susţinere
adecvată numai dacă sunt introduse corect în pereţi
construiţi din cărămizi pline sau semipline. În cazul
unor pereţi realizaţi din cărămizi perforate sau
bolţari perforaţi sau alte materiale cu capacitate de
încărcare statică limitată, este necesară efectuarea
unei verificări statice preliminare a sistemului de
susţinere a centralei.
N.B. Şuruburile cu cap hexagonal pentru dibluri,
aflate în ambalajul tip blister, se vor utiliza exclusiv
pentru fixarea plăcii de susţinere pe perete
Aceste centrale servesc la încălzirea apei la o
temperatură inferioară punctului de fierbere la
presiune atmosferică.
Trebuie să fie racordate la o instalaţie de încălzire
şi la o reţea de distribuire a apei sanitare adecvate
prestaţiilor şi puterii lor.
Trebuie instalate oricum în încăperi în care tempe-
ratura nu poate să scadă sub 0°C. Nu trebuie expuse
intemperiilor atmosferice.
DA
NU
IE
1
INStALLER
BOILER INStALLAtION
1.1 INStALLAtION INStRUCtIONS.
Only professionally qualified heating/plumbing
technicians are authorised to install Immergas
gas appliances. Installation must be carried out
according to the standards, current legislation and
in compliance with local technical regulations and
the required technical procedures.
Before installing the appliance, ensure that it is de-
livered in perfect condition; if in doubt, contact the
supplier immediately. Packing materials (staples,
nails, plastic bags, polystyrene foam, etc.) constitute
a hazard and must be kept out of the reach of chil-
dren. If the appliance is installed inside or between
cabinets, ensure sufficient space for normal servic-
ing; therefore it is advisable to leave a clearance of at
least 3 cm between the boiler casing and the sides of
the cabinet. Leave adequate space above and below
the boiler for possible water and fume removal con-
nections. Make sure the inlet grills are not blocked.
Keep all flammable objects away from the appliance
(paper, rags, plastic, polystyrene, etc.).
In the event of malfunctions, faults or incorrect
operation, turn the appliance off immediately and
contact a qualified technician (e.g. the Immergas
Technical Assistance centre, which has specifically
trained personnel and original spare parts). Do not
attempt to modify or repair the appliance alone.
Failure to observe the above implies personal re-
sponsibility and invalidates the warranty.
• Installation standards: these boilers are designed
exclusively for wall-mounted installation; they
must be used only for heating rooms and the
production of domestic hot water and similar
uses. The wall surface must be smooth, without
any protrusions or recesses enabling access to the
rear part. They are NOT designed to be installed
on plinths or floors (Figure 1.1).
Important: Wall mounting of the boiler must guaran-
tee stable and efficient support for the generator.
The plugs supplied are to be used only in conjunction
with the mounting brackets or fixing template to fix
the appliance to the wall; they only ensure adequate
support if inserted correctly (according to technical
standards) in walls made of solid or semi-hollow brick
or block. In the case of walls made from hollow brick
or block, partitions with limited static properties, or in
any case walls other than those indicated, a static test
must be carried out to ensure adequate support.
N.B.: the hex head screws supplied in the blister pack
are to be used exclusively to fix the relative mounting
bracket to the wall.
These boilers are used to heat water to below boiling
temperature in atmospheric pressure. They must be
connected to a heating system and hot water circuit
suited to their performance and capacity. These boil-
ers cannot be installed in bedrooms, bath and shower
rooms. Neither can they be installed in rooms with
open chimneys (fireplaces) without having their own
air flow. They must also be installed in an ambient
temperature that does not fall below 0°C.
They must not be exposed to atmospheric agents.
YES
1-1
89
1
ЗА ИЗВЪРШВАЩИЯ ИНСТАЛАцИЯТА
ИНСТАЛИРАНЕ ТОпЛОГЕНЕРАТОР
1.1 ИНСТРУкцИИИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА
ИНСТАЛАцИЯТА.
Единствено квалифициран професионален
термоводопроводчик, е оторизиран за инсталиране на
газови апарати Immergas.
Инсталирането трябва да бъде направено съгласно
предписанията на нормите, на законодателството в
сила и при спазване на местните технически нормативи,
според указанията за добро техническо изпълнение.
Преди инсталиране на апарата е уместно да се провери
дали е пристигнал изправен; ако има съмнения, трябва
да се обърнете веднага към доставчика. Опаковъчните
елементи (скоби, гвоздеи, найлонови торбички,
полистирол и др.) не бива да са достъпни до децата, тъй
като са източник на опасности. В случай, че апаратът бъде
вътре или сред мебели, трябва да има достатъчно място
за обичайните поддръжки; препоръчваме да се оставят
поне 3 cm между кожуха на котлето и вертикалните
стени на мебела. Отгоре и отдолу на топлогенератора
се оставя място, което да позволи намеси върху
водопроводните връзки и на димоотводната система.
Проверете дали решетките не са запушени. Никакъв
запалителен предмет не трябва да се намира в близост
до апарата (хартия, парцали, пластмаса, полистирол и
т.н.). В случай на аномалия, повреда или несъвършено
функциониране, апаратът трябва да бъде спрян и
трябва да се повика хабилитиран техник (например
центърът за Техническа Помощ Immergas, който
разполага с техническа специфична подготовка и
оригинални резервни части). Въздържайте се от каквато
и да е намеса или опит за ремонт. Несъблюдаването на
гореупоменатото, предопределя лична отговорност и
неефективност на гаранцията.
• Стандартни условия инсталация: тези
топлогенератори са проектирани изключително за
инсталиране на стена; трябва да бъдат използвани
за отопление на помещения и за осигуряване на
санитарна топла вода за домашни нужди и подобни.
Стената трябва да бъде гладка, тоест без изпъкналости
и без вдлъбнатини, така че да има достъп от задната
страна. Изобщо НЕ са проектирани за инсталации
върху подове или друга основа (картинката 1-1).
Важно: инсталирането на котела върху стена, трябва
да гарантира стабилна и ефекасна опора на самия
генератор. Доставените дюбелите заедно с опорна
скоба или профили за закрепване на котела, се използват
предимно за закрепване на същия към стената; могат да
осигурят подходящо укрепване само ако са вмъкнати
правилно (съгласно добрите технически правила) в
стени изградени от плътни или полуплътни тухли.
Когато има стени изградени от надупчени тухли или
блокчета, съединени с ограничена статичност или
зидария, различна от указаната, е необходимо да се
направи предварителна статична проверка на системата
за закрепване.
N.B.: видиите за дюбелите с шестограмна глава,
налични в блистер, се ползват изключително за
закрепване на съответната скоба към стената.
Тези котли служат за топлене на вода до температура
по-ниска от тази на завиране при атмосферно налягане.
Трябва да бъдат свързани към отоплителна инсталация
и към водопроводна мрежа, които да са подходящи за
техните възможности и мощност. Тези котли не могат
да се инсталират в спални, бани и душови кабини. Не
могат да се инсталират и помещения с отворени комини
(камини) без да имат осигурен собствен въздухен поток.
Те също така трябва да бъдат инсталирани при стайна
температура, коато да не пада под 0°C. А също не трябва
да са изложени на атмосферни влияния.
NO
ДА
1-1
BG
НЕ
1-1
Publicidad
