Publicidad
RO
3.14 DEMONtAREA MANtALEI.
Pentru o întreţinere uşoară a centralei este posibilă
demontarea mantalei urmând instrucţiunile de
mai jos:
- Demontaţi grila inferioară (1) deşurubând cele
2 şuruburi (2)
- Deşurubaţi cele 2 şuruburi (3) care fixează man-
taua (4)
- Trageţi spre dvs. mantaua (4) şi simultan îm-
pingeţi-o în sus (vezi figura) astfel încât să o
extrageţi din agăţătorile superioare.
3.15 CONtROLUL şI îNtREŢINEREA
PERIODICă A CENtRALEI.
Cel puţin o dată la doi ani trebuiesc efectuate
următoarele operaţiuni de control şi întreţinere:
- Curăţarea schimbătorului de căldură pe partea
de fum.
- Curăţarea arzătorului principal.
- Verificarea vizuală a absenţei în colectorul de
fum a deteriorărilor sau coroziunilor.
- Controlarea aprinderii şi funcţionării corecte.
- Verificarea reglării corecte a arzătorului la pro-
ducerea de apă caldă menajeră şi la încălzire.
- Verificarea reglării şi funcţionării dispozitivelor
de comandă şi reglare, în mod special:
- funcţionarea corectă a întrerupătorului
electric general de pe panoul de comandă al
centralei,
- funcţionarea corectă a potenţiometrului de
reglare a temperaturii de încălzire,
- funcţionarea corectă a potenţiometrului de
reglare a temperaturii apei calde menajere.
- Verificaţi etanşeitatea instalaţiei interioare con-
form indicaţiilor din normativul de gaz.
- Verificarea intervenţiei dispozitivului de
siguranţă în cazul lipsei gazului ce controlează
flacăra prin ionizare; timpul de intervenţie tre-
buie să fie mai mic de 10 secunde.
- Verificarea vizuală a lipsei pierderilor de apă şi
a oxidării racordurilor.
- Controlul vizual ca ieşirea din supapele de
siguranţă să nu fie obturată.
- Controlarea presiunii de preîncărcare a vasului
de expansiune care trebuie să fie de 0,8 bar, după
ce în prealabil s-a golit instalaţia şi presiunea
indicată de manometru este 0.
- Verificarea presiunii statice din instalaţie (cu
instalaţia rece, sau după umplerea instalaţiei)
care trebuie să fie între 1 ÷ 1.2 bari.
- Verificarea vizuală a dispozitivelor de control şi
siguranţă care nu trebuie să fie îndepărtate şi/sau
scurt-circuitate şi în special:
- t e r m o s t a t u l d e s i g u r a n ţ ă l a
supratemperatură;
- presostatul de apă
- presostatul de siguranţă al ventilatorului.
- Verificarea conservării şi integrităţii instalaţiei
electrice, şi în special:
- firele de alimentare electrică trebuie fixate în
clemele şi orificiile de trecere speciale;
- nu trebuie să fie prezente urme de arsură pe
izolaţia cablurilor.
IE
3.14 CASING REMOVAL.
To facilitate boiler maintenance the casing can be
removed by following these simple instructions:
- Remove the lower grill (1) by undoing the 2
screws (2)
- Undo the 2 casing (4) fixing screws (3).
- Pull the casing (4) forwards and up at the same
time (see figure) to detach it from the upper
hooks.
3.15
YEARLY APPLIANCE CHECK AND
SERVICING.
The following checks and maintenance should be
performed at least once a year.
- Clean the fume side of the heat exchanger.
- Clean the main burner.
- Visually check the fume extractor hood for
deterioration or corrosion.
- Check correct ignition and operation.
- Check correct burner setting in domestic hot
water and heating phases.
- Check correct operation of the appliance control
and adjustment devices, and in particular:
- activation of the main electrical switch located
outside the boiler;
- activation of the system control thermostat;
- activation of the domestic circuit control
thermostat.
- Check the tightness of the internal system,
according to the indications provided by the
standard.
- Check activation of the ionisation flame control
protection device; activation time must be less
than 10 seconds.
- Visually inspect to check for water leaks or oxida-
tion on connections.
- Visually check that the water safety valve drain
is not blocked.
- Check that after discharging the system pres-
sure and bringing it to zero (read on the boiler
manometer) the expansion tank charge is at 1.0
bar.
- Check that the system static pressure (with sys-
tem cold and after system recharging by means
of the filler cock) is between 1 and 1.2 bar.
- Visually check that the safety and control devices
have not been tampered with and/or shorted, and
in particular:
- temperature safety thermostat;
- water pressure switch;
- air pressure switch.
- Check the good condition and integrity of the
electrical system, and in particular:
- electrical power cables must be inside the
glands;
- there must be no traces of blackening or burn-
ing.
159
BG
3.14 ДЕМОНТАж НА кОжУХА .
За лесна поддръжка на топлогенератора и
за достъп до командния пулт, е възможно
напълно демонтиране на кожуха следвайки
инструкциите :
- Отстранете долната решетка (1) като
развиете 2-та болта (2)
- Отделете 2-те части (4) чрез фиксиращите
болта (3).
- Придърпайте част (4) едновременно напред
и на горе (виж фигурата) за да я отделите от
горните държачи.
3.15
ГОДИШЕН кОНТРОЛ И
ОбСЛУжВАНЕ НА АпАРАТА.
Описаните по-долу проверки трябва да бъдат
извършени поне веднъж годишно.
- Да се почисти обменник отопление.
- За се почисти основната горелка.
- Визуална проверка капак пушек от износване
или корозия.
- Контрол на изправност на запалване и
функциониране.
- Проверка правилната настройка на горелката
във фаза санитарна и отопление
- П р о в е р к а н а р е д о в н а т а р а б о т а н а
приспо с о блени я т а з а у пр а вление и
регулиране на апарата и по-специално:
- включването на главния електрически
ключ поставен на котела;
- включването на термостата регулиране
инсталация;
- включване на контролен термостат
санитарен кръг.
- Проверка изправност вътрешна инсталация,
съгласно предписаното в нормата.
- Проверка включване на приспособлението
срещу спиране на газта контрол ионизиращ
пламък; времето за включване трябва да бъде
по-малко от 10 секунди.
- Визуална проверка за отсъствие на течове на
вода и окисления по/от съединения.
- Проверете, визуално, дали не е запушен
защитния клапан за вода.
- Проверка, че е пълен разширителния съд,
след изпускане налягането по инсталацията,
довеждайки го до нула (отчита се на
манометъра на котлето), да е 1,0 bar.
- Проверка дали статичното налягане на
инсталацията (при студена инсталация и
след зареждане на инсталацията чрез крана
за напълване) да се включва между 1 и 1,2
bar.
- Визуа лна проверка, че защитните и
контролни приспособления не са повредени
и/или избили на късо и по-специално:
- защитен термостат свръхтемпература;
- Ключ водно налягане;
- ключ въздушно налягане.
- Проверете доброто състояние и цялост на
електрическата инсталазиа и по-специално:
- кабелите за електрическо захранване
трябва да бъдат положени в специалните
канали;
- не трябва да има следи от нагар и
почерняване.
Publicidad
