Publicidad
SI
2
UPORABNIK NAVODILA ZA
UPORABO IN VZDRžEVANJE
2.1 ČIŠČENJE IN VZDRžEVANJE
Opozorilo: uporabnik mora zagotoviti vzdrževanje
ogrevalnega sistema vsaj enkrat letno in vsaj enkrat
na dve leti zagotoviti izvedbo preskusa izgorevanja
(pregled dimnih plinov).
To zagotavlja, da ostanejo varnostne karakteristike,
učinek in delovanje vašega kotla nespremenjeni.
Svetujemo vam, da z vašim strokovnjakom sklenete
letno pogodbo za čiščenje in vzdrževanje.
2.2 SPLOŠNA NAVODILA
Na steno vgrajeni kotel naj ne bo izpostavljen
hlapom iz štedilnika.Neusposobljene osebe in
otroci ne smejo upravljati s kotlom.
Ne dotikajte se priključka za izpust dimnih plinov
(če je vgrajen); nevarnost opeklin zaradi visoke
temperature.
Zaradi varnosti se prepričajte, da koncentrični
priključek za vsesavanje zraka/izpust dimnih plinov
(če je vgrajen) ni zamašen niti za kratek čas.
Če se odločite za začasno izključitev kotla,
morate:
a) izprazniti vodo iz sistema, če ni predvidena
uporaba sredstva proti zmrzovanju;
b) prekiniti napajanje z elektriko, vodo in
plinom.
V primeru vzdrževalnih ali drugih gradbenih del v
bližini cevovodov ali naprav za izpust dimnih plinov
in njihove dodatne opreme, napravo izključite.
Po zaključku del naj usposobljena oseba preveri
učinkovitost cevovodov ali naprav.
Naprave ali drugih delov ne čistite z lahko
vnetljivimi snovmi.
Ne puščajte vnetljivih snovi ali vsebnikov,
napolnjenih z njimi, v prostoru, kjer je vgrajena
naprava.
• Opozorilo: pri uporabi kateregakoli sestavnega
dela, ki se napaja z električno energijo, je treba
spoštovati nekatera osnovna pravila, in sicer:
- ne dotikajte se naprave z vlažnimi ali mokrimi deli
telesa; ne dotikajte se jih, kadar ste bosonogi;
- ne vlecite električnih kablov, ne izpostavljajte
naprave atmosferskim dejavnikom (dež,
sonce.);
- uporabnik ne sme sam zamenjati napajalnega
kabla naprave;
- v primeru poškodbe kabla, ugasnite napravo
in se glede zamenjave kabla obrnite samo na
strokovno osebje;
- če naprave ne boste uporabljali daljši čas,
izklopite glavno električno stikalo.
HU
2
FELHASZNÁLÓ HASZNÁLAtI ÉS
KARBANtARtÁSI UtASÍtÁS
2.1 tISZtÍtÁS ÉS KARBANtARtÁS
Figyelem: a felhasználó kötelessége, hogy
legalább évente egyszer végezze el a berendezés
karbantartását, és legalább kétévente ellenőrizze
az üzemanyag égetést ("füstpróba"). Ez lehetővé
teszi, hogy az idők folyamán a kazánt a többi
hasonló terméktől megkülönböztető biztonsági,
hozam és funkcionális jellemzők változatlanul
megmaradjanak.Javasoljuk, hogy a területi
szakemberrel írjanak alá egy szerződést az éves
tisztítási és karbantartási munkákra vonatkozóan.
2.2 ÁLtALÁNOS FIGYELMEZtEtÉSEK
A fali kazánt ne tegye ki a főzőlapok közvetlen
párájának.
Gyermekek és hozzá nem értők számára tiltsa meg
a kazán használatát.
Ne érintse meg a füstkivezető véget (ha van ilyen),
mivel nagyon fölforrósodhat;
Biztonsági okokból ellenőrizze, hogy az elszívó/
füstelvezető koncentrikus végelem (ha van ilyen)
még ideiglenesen se legyen eltömődve.
Amennyiben a kazánt ideiglenesen ki kívánja
kapcsolni, az alábbi műveleteket kell elvégezni:
a) ha nem használ fagyállót, a vizes berendezést
ürítse ki;
b) az elektromos, víz és gáz betáplálást kapcsolja
ki.
Amennyiben a vezetékek, a füstelvezető részek, vagy
ezek tartozékai közelében található struktúrákon
munkálatokat vagy karbantartást végeznek, ki kell
kapcsolni a berendezést és a munkák végeztével arra
felhatalmazott szakemberrel ellenőriztetni kell a
vezetékek és részegységek hatékonyságát.
Ne használjon gyúlékony anyagot a berendezés, ill.
részei tisztítására.
Abban a helyiségben, ahol a berendezést felállították
ne hagyjon gyúlékony anyaggal teli tartályt, illetve
gyúlékony anyagokat.
• Figyelem: Bármilyen elektromos árammal
működő berendezés használata néhány
alapvető szabály betartását követeli meg, ezek
az alábbiak:
- vizes vagy nedves testrésszel, illetve mezítláb ne
érjen hozzá a berendezéshez;
- ne húzza meg az elektromos vezetékeket, ne tegye
ki a berendezést légköri hatásoknak (eső, nap,
stb.);
- a berendezés elektromos tápvezetékét a
felhasználó nem cserélheti ki;
- a kábel sérülése esetén kapcsolja ki a berendezést,
és a cserét szakemberrel végeztesse el;
- amennyiben úgy dönt, hogy egy ideig nem
használja a berendezést, az elektromos
tápfeszültséget javasoljuk kiiktatni.
130
RU
2
пОЛьЗОВАТЕЛь РУкОВОДСТВО
пО ЭкСпЛУАТАцИИ И
ТЕХОбСЛУжИВАНИю
2.1 чИСТкА И ТЕХОбСЛУжИВАНИЕ.
Внимание: в обязанность пользователю
вменяется обеспечить проведение ежегодного
техобслуживания отопительной системы и, не
реже, чем раз в два года, проверки правильности
горения ("испытаний на дымы").Это позволит
обеспечить неизменность с течением времени
таких характеристик, отличающих данный
котел, как надежность и эффективность
функционирования.Мы рекомендуем вам
заключить договор на проведение работ по
чистке и техобслуживанию со специалистом,
обслуживающим вашу территорию.
2.2 ОбЩИЕ УкАЗАНИЯ пО ТЕХНИкЕ
бЕЗОпАСНОСТИ
Подвесной котел не должен подвергаться прямому
воздействию пара, поднимающегося с кухонной
плиты.
Запрещается эксплуатация котла детьми и
лицами, не имеющими опыта работы с такими
устройствами.
Нельзя прикасаться к воздуховоду удаления
продуктов сгорания (если таковой имеется) так
как он может нагреваться до очень высокой
температуры;
Соображения безопасности требуют, чтобы
концент рический приточно-вытяжной
воздуховод (если таковой имеется), не забивался
даже на короткое время.
В случае принятия решения о временной
приостановке эксплуатации котла следует:
a) слить воду из отопительной системы
за исключением того случая, когда
предусмотрено использование антифриза;
b) отключить агрегат от газовой магистрали,
водопровода и сети электропитания.
В случае проведения каких-либо работ вблизи
воздуховодов или вытяжных устройств,
по их з а в ершени ю след уе т пору чи т ь
квалифицированному специалисту проверку
функционирования этих воздуховодов или
устройств.
Не производите чистку агрегата или его частей
легко воспламеняемыми веществами.
Не оставляйте огнеопасные вещества или
содержащие их емкости в помещении, в котором
установлен котел.
• Внимание: эксплуатация любого устройства,
п о т р е б л я ю щ е г о э л е к т р о э н е р г и ю ,
подразумевает соблюдение некоторых
фундаментальных норм:
- нельзя касаться агрегата мокрыми или
влажными частями тела; также нельзя делать
этого, если вы стоите на полу босыми ногами.
- нельзя дергать за электрические кабели;
не допускайте, чтобы агрегат подвергался
воздействию атмосферных агентов (дождь,
солнце и т.д.)
- кабель электропитания не должен заменяться
самим пользователем;
- в случае повреждения кабеля выключите котел;
для замены кабеля обращайтесь исключительно
к квалифицированному специалисту;
- в случае принятия решения о неиспользовании
агрегата в течение продолжительного времени,
выключите рубильник электропитания.
Publicidad
