Publicidad
ES
Encendido de la caldera.
Antes de encender la caldera se debe verificar si
la instalación está llena de agua y si la aguja del
manómetro (7) marca una presión de 1 a 1,2 bar.
- Abrir la llave del gas situada aguas arriba de la
caldera.
- Presionar el pulsador (2) y llevar la caldera a la
posición verano (
) o invierno (
mantener presionado el botón (2) durante el
tiempo necesario para poder pasar a la función
Stand-by (
), Verano (
) o Invierno (
Atención: después de cada paso debe soltarse
siempre el botón para pasar a la función
sucesiva.
Si se selecciona el funcionamiento en posición
verano (
) la temperatura del agua sanitaria se
regula con los pulsadores (3-4).
Si se selecciona el funcionamiento en posición
invierno (
) la temperatura del agua de la
calefacción se regula con los pulsadores (5-6).
La temperatura del agua sanitaria se regula con
los pulsadores (3-4): con (+) aumenta, con (-)
disminuye.
NOtA.: la temperatura del agua caliente sanitaria
al salir depende del caudal de agua tomado y de
la temperatura del agua al entrar; por lo tanto,
la temperatura del agua al salir podría variar en
algunos grados respecto del valor de temperatura
programado.
A partir de este momento la caldera funcionará
de forma automática. Mientras no se utilizan ni la
calefacción ni el agua caliente sanitaria, la caldera
se pone en función de "espera", es decir, está
alimentada pero no produce llama. Cada vez que
el quemador se enciende, en el display aparece el
símbolo (15) de presencia de llama.
2.3 PANEL DE MANDOS - EOLO MINI 24.
Referencias: (Fig. 2-1)
1 - Pulsador de restablecimiento (Reset)
2 - Pulsador Stand-by / Verano / Invierno
3 - Pulsador (+) para aumentar
la temperatura del agua sanitaria
4 - Pulsador (-) para reducir
la temperatura del agua sanitaria
5 - Pulsador (+) para aumentar
la temperatura del agua de la instalación
6 - Pulsador (-) para reducir
la temperatura del agua de la instalación
7 - Manómetro de la caldera
8 - Funcionamiento sanitario
9 - Visualización de temperaturas y códigos
de error
10 - Unidades de medida
11 - Funcionamiento de la calefacción
12 - Invierno
13 - Verano
14 - Potencia suministrada
15 - Presencia de llama
Ligar a caldeira
Antes de ligar a caldeira verifique se o circuito
está cheio de água, verificando se o ponteiro
do manómetro (7) indica um valor de pressão
compreendido entre 1 ÷ 1,2 bar.
- Abra a torneira do gás a montante da caldeira.
- Prima a tecla (2) e coloque a caldeira em posição
). NOtA:
de Verão (
) ou de Inverno (
(2) é mantido premido o tempo necessário
para permitir a passagem para a função
).
Stand-by (
), Verão (
Atenção: após cada passagem única, o botão é
solto para passar à função seguinte.
Seleccionado o funcionamento em posição de Verão
(
) a temperatura da água para uso doméstico é
regulada através das teclas (3-4).
Seleccionado o funcionamento em posição de
Inverno (
) a temperatura da água do circuito
é regulada pelas teclas (5-6), enquanto que para
regular a temperatura da água para uso doméstico
são sempre utilizadas as teclas (3-4), premindo (+) a
temperatura aumenta, premindo (-) diminui.
Nota: a temperatura de saída da água da caldeira
depende do caudal de água na detecção e da temper-
atura da água de entrada, podendo a temperatura
da água de saída variar em alguns graus em relação
aos valores de temperatura programados.
A partir deste momento a caldeira funciona
automaticamente. Na falta de pedido de calor, quer
de aquecimento, quer de água para uso doméstico,
a caldeira predispõe-se na função de "espera",
equivalente a caldeira alimentada sem a presença
da chama. Sempre que o queimador se acende, é
apresentado no display o respectivo símbolo (15)
de presença da chama.
2.3 PAINEL DE COMANDOS - EOLO MINI
24.
Legenda: (Fig. 2-1)
1 - Tecla de Reset
2 - Tecla de Stand-by / Verão / Inverno
3 - Tecla (+) para aumentar a temperatura
da água para uso doméstico
4 - Tecla (-) para diminuir a temperatura da
água para uso doméstico
5 - Tecla (+) para aumentar a temperatura
da água do circuito
6 - Tecla (-) para diminuir a temperatura da
água do circuito
7 - Manómetro da caldeira
8 - Funcionamento de água para uso
doméstico
9 - Visualização da temperatura e códigos de
erros
10 - Unidade de medição
11 - Funcionamento de aquecimento
12 - Inverno
13 - Verão
14 - Potência distribuída
15 - Presença da chama
PT
Ανάφλεξη λέβητα
Πριν από την ανάφλεξη, βεβαιωθείτε ότι το
σύστημα είναι γεμάτο με νερό και ότι η ένδειξη
του μανομέτρου (7) δείχνει τιμή που κυμαίνεται
από 1 έως 1,2 bar.
- Ανοίξτε τη στρόφιγγα αερίου που προηγείται
του λέβητα.
- Πιέστε το πλήκτρο (2) και θέστε το λέβητα στη
). Nota: o botão
θέση λειτουργίας καλοκαιριού (
(
πιεσμένο για όσο χρόνο χρειάζεται ώστε να
) ou Inverno (
).
μεταβαίνετε στη λειτουργία αναμονής (
καλοκαιριού (
Προσοχή: Μετά από κάθε αλλαγή θα πρέπει
έτσι κι αλλιώς να αφήνετε το πλήκτρο για να
μεταβαίνετε στην επόμενη λειτουργία.
Αν επιλέξετε τη θέση λειτουργίας καλοκαιριού (
), η θερμοκρασία του νερού οικιακής χρήσης
ρυθμίζεται με τα πλήκτρα (3-4).
Αν επιλέξετε τη θέση λειτουργίας χειμώνα (
η θερμοκρασία του νερού συστήματος ρυθμίζεται
με τα πλήκτρα (5-6). Για να ρυθμίσετε όμως
τη θερμοκρασία του νερού οικιακής χρήσης,
χρησιμοποιείτε ξανά τα πλήκτρα (3-4): πιέστε (+)
για να αυξήσετε τη θερμοκρασία και (-) για να τη
μειώσετε.
Σημείωση: Η θερμοκρασία εξόδου του ζεστού
νερού οικιακής χρήσης εξαρτάται από την παροχή
νερού κατά τη λήψη και από τη θερμοκρασία του
νερού κατά την είσοδο, κι επομένως η θερμοκρασία
του νερού κατά την έξοδο θα μπορεί να διαφέρει
σε κάποιο βαθμό σε σχέση με την τιμή της
θερμοκρασίας που έχει τεθεί.
Ο λέβητας τώρα λειτουργεί αυτόματα. Όταν
δεν υπάρχει απαίτηση θερμότητας (θέρμανση
ή παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης), ο
λέβητας μεταβαίνει σε θέση λειτουργίας «αναμονής»
η οποία ισοδυναμεί με την κατάσταση κατά την
οποία ο λέβητας τροφοδοτείται χωρίς παρουσία
φλόγας. Κάθε φορά που ο καυστήρας ανάβει,
εμφανίζεται στην οθόνη το κατάλληλο σύμβολο
(15) που δηλώνει την παρουσία φλόγας.
2.3 ΠΑΝΕΛ ΕΛΕΓΧΟΥ - EOLO MINI 24.
Λεζάντα: (Εικόνα 2-1)
1 - Πλήκτρο επαναφοράς (RESET)
2 - Πλήκτρο αναμονής (STAND-BY) /
3 - Πλήκτρο (+) για αύξηση της
4 - Πλήκτρο (-) για μείωση της θερμοκρασίας
5 - Πλήκτρο (+) για αύξηση της
6 - Πλήκτρο (-) για μείωση της θερμοκρασίας
7 - Μανόμετρο λέβητα
8 - Θέση λειτουργίας νερού οικιακής χρήσης
9 - Οθόνη για θερμοκρασία και κωδικούς
10 - Μονάδα μέτρησης
11 - Θέση λειτουργίας θέρμανσης
12 - Χειμώνας
13 - Καλοκαίρι
14 - Αποδιδόμενη ισχύς
15 - Παρουσία φλόγας
48
GR
) ή χειμώνα
). Σημείωση: Κρατάτε το πλήκτρο (2)
) ή χειμώνα (
).
καλοκαιριού-χειμώνα
θερμοκρασίας νερού οικιακής χρήσης
νερού οικιακής χρήσης
θερμοκρασίας του συστήματος νερού
του συστήματος νερού
σφαλμάτων
),
),
2-1
Publicidad
