TDK relyon plasma piezo brush PZ3-i Manual De Instrucciones página 5

1 Safety ......................................................................................................................................... 6
1.1 Residual risks .................................................................................................................................... 6
1.2 Information and obligations for the operator ..................................................................................... 8
1.3 Impermissible operating conditions ................................................................................................... 8
1.4 Emissions .......................................................................................................................................... 8
2 Description of the device ......................................................................................................... 9
2.1 Intended use ..................................................................................................................................... 9
2.2 Scope of delivery ............................................................................................................................... 9
2.3 Description of the device ................................................................................................................. 10
2.4 Assignment of connecting lines ...................................................................................................... 12
3 Technical data ......................................................................................................................... 14
4 Transport/Storage ................................................................................................................... 14
5 Installation ............................................................................................................................... 15
5.1 Unpacking ....................................................................................................................................... 15
5.2 Installation requirements ................................................................................................................. 15
5.3 Positioning of the components ........................................................................................................ 16
5.4 Installation of the components ........................................................................................................ 17
5.5 Connecting up the gas supply ......................................................................................................... 19
5.6 Connecting up a device with digital I/O communication ................................................................. 20
5.7 Connecting one or more devices with CAN bus communication .................................................... 21
5.8 Setting the module carrier ............................................................................................................... 22
5.9 Installation of several devices ......................................................................................................... 24
6 Special notes on using the plasma process ......................................................................... 25
6.1 General description ......................................................................................................................... 25
6.2 Carrying out surface treatment ....................................................................................................... 26
6.3 Measures to take after the surface treatment ................................................................................. 26
7 Operation ................................................................................................................................. 27
7.1 LED display on the driver housing .................................................................................................. 27
7.2 Switching signals ............................................................................................................................. 27
7.3 Error acknowledgement .................................................................................................................. 28
7.4 Installing / removing the exchange module..................................................................................... 28
7.5 Commissioning of a device with digital I/O communication ............................................................ 30
7.6 Changeover in error mode .............................................................................................................. 31
7.7 Commissioning a device with CAN bus communication ................................................................. 32
7.8 CANopen object directory ............................................................................................................... 32
7.9 Working with the 'Standard' exchange module ............................................................................... 33
7.10 Working with the 'Nearfield' exchange module ............................................................................... 33
7.11 Working with different exchange modules ...................................................................................... 33
8 Taking out of service .............................................................................................................. 34
9 Maintenance ............................................................................................................................ 34
9.1 Cleaning .......................................................................................................................................... 34
9.2 Replacing an exchange module ...................................................................................................... 34
10 Troubleshooting ..................................................................................................................... 35
11 Environment ............................................................................................................................ 36
11.1 Disposal .......................................................................................................................................... 36
12 Conformity/Standards ............................................................................................................ 36
12.1 CE ................................................................................................................................................... 36
12.2 FCC ................................................................................................................................................. 36
13 Spare parts .............................................................................................................................. 37
14 Optional accessories .............................................................................................................. 37
BA-PZ3_i_ML / F0354902 5