Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones página 104

HJ1
Regulates pressure with a single control lever.
Can be used for the remote control of one item,
i.e. a double-acting hydraulic distributor or a
variable displacement pump.
The standard version is
HJ1B001SG000000, where:
• HJ1: single axis servo control
• B: 1/4" gas thread
• 001: 2/16 bar adjustment curve, with final
step
• S: central positioner, with spring-back
• G: cylinder knob handle
Cylinder handles (K type) and ergonomic handles
(types J and D) are available.
A
35 35
104
Elle règle la pression au moyen d'un levier de
commande individuel. Elle peut commander à
distance une utilisation, par ex. un distributeur
oléohydraulique à double effet ou une pompe
individuelle avec cylindrée variable.
La version standard est HJ1B001SG000000
avec:
- HJ1: servocommande à un seul axe
- B: filetage 1/4" gaz
- 001: courbe 2/16 bar + step final
- S: positionneur du levier avec retour au
centre à ressort
- G: poignée avec bouton cylindrique type
K et ergonomiques type J et D.
95
34
B
110
Ø23
T
P
59
70
Multi-section coupled servo-controls can be supplied on request.
In this case all single sections must be pre-set for coupling.
• In the event of a "G"-type single handle the sections can be coupled directly.
• For all other types of handle use the "S" coupling element between the single sections.
En option, il est possible de créer des servocommandes à plusieurs sections accouplées. Dans
ce cas, toutes les sections individuellement doivent être préparées pour l'accouplement.
• Dans le cas de poignée simple type " G ", il est possible l'accouplement direct des sections.
• Pour toutes les autres typologies de poignée il faut utiliser l'élément " S " d'accouplement
entre les sections individuelles.
Sobre pedido, es posible realizar servomandos con diferentes secciones unidas. En este caso
todas las secciones individualmente deben estar predispuestas para la unión.
• En el caso de empuñadura simple tipo "G" es posible unir directamente las secciones.
• Para todos los otros tipos de empuñadura, es necesario utilizar el elemento "S" de unión
entre las secciones.
50
Regula la presión por medio de una palanca de control
individual. Puede controlar a distancia por ejemplo un
distribuidor hidráulico de doble efecto o una bomba
individual de cilindrada variable.
La versión estándar es la HJB1001SG000000 con:
- HJ1: servomando de un solo eje
- B: rosca 1/4" gas
- 001: curva de regulación 2/16 bar con paso
final
- S: posicionador de la palanca de control y
posicionador retorno por muelle.
- G: empuñadura con pomo cilíndrico.
Están disponibles empuñaduras cilíndricas
tipo K y ergonómicas tipo J y D.
70
34
B
A
MAX 143
T
P
59
70
SERVO CONTROLS
SERVOCOMMANDE
SERVOMANDOS
A T P
B