Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones página 54

ORDERING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE - INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
M4MF
Series
Série
Serie
34 cm
Rated displacement:
46 cm
Cylindrées nominales: 50 cm
Cilindradas nominales: 58 cm
65 cm
Displacement Std:
Cylindrées Std:
Cilindradas Estándar:
(Intermediate values on request)
(Valeurs intermédiaires en option)
(Valores intermedios sobre pedido)
Ports:
1 = Users A - B rear
2 = Users A - B opposite sideways
3 = Users A - B coupled sideways
Connexions:
1 = Utilisations A-B postérieures
2 = Utilisations A-B latérales - opposées
3 = Utilisations latérales accouplées
Conexiones:
1 = Tomas A - B posteriores
2 = Tomas A - B laterales opuestas
3 = Tomas laterales acopladas
Direction of rotation:
Sens de rotation:
Sentido de rotación:
B = Bidirectional (Std)
B = Bidirectionnel (Std)
B = Bidireccional (Estándar)
How to order a motor:
Bidirectional motor, 58 cm , fixed displacement,
3
with rear threaded inlets and splined shaft
Z15 - 16/32" dp.
M4MF 58-58 1 B 3
DIRECTION INPUT
ROTATION ENTREE
ROTACION ENTRADA
RIGHT
A
DROITE
DERECHA
LEFT
B
GAUCHE
IZQUIERDA
(**) Users opposite sideways.
(***) Users coupled sideways.
54
58 - 58 1
3
3
3
3
3
34 cm 3
46 cm
3
50 cm 3
58 cm
3
65 cm 3
Exemple de commande pour moteur:
Moteur bidirectionnel de 58 cm
avec orifices filetés postérieurs et arbre cannelé
Z 15 – 16/32" d.p.
(**) Attaques latérales opposées
(***) Attaques latérales accouplées
à cylindrée fixe,
3
M4MF 58-58 1 B 3
B 3 - -
Options:
P
R
V
Options:
P
R
V
Opciones:
P
R
V
Input shaft:
1 = Round shaft Ø 22.22 (7/8")
2 = Round shaft Ø 25.4 (1")
3 = Male splined shaft Z15 16/32" d.p. (Std)
4 = Round shaft Ø 30
6 = Male splined shaft Z 13 16/32" d.p
Type d'arbre d'entrée:
1 = cylindrique Ø 22.22 (7/8" )
2 = cylindrique Ø 25.4 (1")
3 = cannelé mâle 16/32" d.p. Z 15 (Std.)
4 = cylindrique Ø 30
6 = cannelé mâle 16/32" d.p. Z 13
Tipo de eje de entrada:
1 = cilíndrico ø 22.22 (7/8")
2 = cilíndrico ø 25.4 (1")
3 = estriado macho 16/32" d.p. Z 15 (Estándar)
4 = cilíndrico ø 30
6 = estriado macho 16/32" d.p. Z 13
Ejemplo de pedido motor:
Motor bidireccional de 58 cm
con entradas roscadas posteriores y eje estriado
Z 15 - 16/32" d.p.
M4MF 58-58 1 B 3
Use
A, B Utilisations 1"1/16-12-UN
Utilizaciones
Drain
Drainage
L1, L2 1"1/16-12-UN
Drenajes
Drain
optional
L3 en option Drainage 1"1/16-12-UN
auf Wunsch
Drenajes
(**) Tomas laterales opuestas.
(***) Tomas laterales acopladas.
Special versions
Exécutions spéciales
Ejecuciones especiales
= Rear drainage
= BSPP threads
= e x c h a n g e v a l v e
= Drainage postérieur
= filetages gaz
= soupape d'échange
= Drenaje posterior
= roscas gas
= válvula de lavado
de cilindrada fija,
3
R
SAE 0-RING
3/4" - GAS
3/4" - GAS
3/4" - GAS