B O M Ba S C O N S E Rvo C O N T R O L Adistancia Nt10 - Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones

VARIABLE-DISPLACEMENT AXIAL PISTON PUMPS
POMPES A PISTONS AXIAUX AVEC CYLINDREE VARIABLE
BOMBAS DE PISTONES AXIALES DE CILINDRADA VARIABLE
NT10...H PUMP WITH REMOTE SERVO-
CONTROL
Two threaded holes allow control of pump
displacement through an external pressure signal.
The pump can be remote-controlled using
proportional knobs, joysticks, pressure regulator
valves, etc. For control, hydraulic servocontrols
"HJ" and "HT" series are available.
DIMENSIONS - DIMENSIONS - DIMENSIONES
Z9 16/32" D.P.
31.5
a 56
P2
71.5 70
b
M2
L2
A
B
M1
L1
8
POMPE AVEC SERVOCOMMANDE A DISTANCE
NT10...H
Deux trous filetés rendent accessible la
commande de la cylindrée de la pompe grâce à
un signal de pression extérieur.
Il est possible de contrôler la pompe à distance
grâce à des manipulateurs proportionnels,
joysticks, soupapes régulatrices de pression,
etc... Les servocommandes hydrauliques des
séries " HJ " et " HT " sont disponible pour
l'actionnement.
6 173.7
147
116
V1,V2
(M1,M2)
19
130.5
W
P1
74 L2
B
A
117
118
74
L1
a b
P1/P2
P2/P1
BP
P2
12
45
View from W
Vue de W
Vista de W
A
Va
B
B O M BA S C O N S E RVO C O N T R O L A
DISTANCIA NT10...H
Dos tomas roscado permiten el control de la
cilindrada de la bomba por medio de una señal
de presión externa.
Es posible controlar la bomba a distancia por
medio de manipuladores proporcionales, joystick,
válvulas reguladoras de presión, etc. Para su
accionamiento disponemos de servomandos
hidráulicos de la seire "HJ" y "HT".
Control
Commande
a, b
Control
Users
Utilisations
A, B
Utilizaciones
By-Pass
BP
Canal de dérivation
Drain
L Drainages
, L
1 2
Drenajes
High pressure
manometer ports
M1, M2 Prises pour manomètre
Tomas para manómetro
Charge pressure relief valve
V Soupape d'alimentation maximale
A
Válvula de máx. alimentación
High pressure relief valve
Soupape de haute pression maximale
V1, V2
Válvula de máx. alta presión
Right rotation
Rotation droite
Rotación derecha
Charge pressure
P1
Presión de alimentación
Speisedruck
Suction
P2 Aspiración
Saugseite
Joystick pressure to port
Commande joystick dans le trou
Mando del joystick en boca
a
b
Left rotation
Rotation gauche
Rotación izquierda
Charge pressure
P2
Pression d'alimentation
Presión de alimentación
Suction
P1
Aspiration
Aspiración
Joystick pressure to port
Commande joystick dans le trou
Mando del joystick en boca
a
b
1/8" - GAS
1/2" - GAS
1/2" - GAS
1/4" - GAS
1/4" - GAS
1/2" - GAS
Oil output from port
Sortie du trou
Salida por boca
A
B
1/2" - GAS
1/4" - GAS
Oil output from port
Sortie du trou
Salida por boca
B
A