Bondioli & Pavesi NT10 PV 14 Manual De Instrucciones página 88

VARIABLE-DISPLACEMENT AXIAL PISTON PUMPS FOR OPEN CIRCUITS
POMPES A PISTONS AXIAUX AVEC CYLINDREE VARIABLE POUR CIRCUITS OUVERTS
BOMBAS DE PISTONES AXIALES DE CILINDRADA VARIABLE PARA CIRCUITOS ABIERTOS
ORDERING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE - INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
M3AP
Series
Série
Serie
Rated displacement:
Cylindrées nominales 45 cm
Cilindradas nominales:
Displacement:
45 = 45 cc/rev (Std)
Cylindrée:
45 = 45 cc/tours (Standard)
Cilindrada:
45 = 45 cm3 (Estándar)
Type of control:
C = Pressure compensated (indicated presetting)
LS = Load-sensing (indicated presetting)
Type de commande:
C = Annullation de débit (préciser le réglage pressión)
LS = Load-Sensing (préciser le calibrage)
Tipos de control:
C = Presión constante (precisar tarado)
C = Load-Sensing (precisar tarado)
Version:
4 = No special fittings
5 = Auxil. mounting pad SAE A 2 holes
6 = Auxil. mounting pad SAE B 2 holes
7 = Low flange SAE B 2 holes (for tandem pumps only)
Exécution:
4 = Aucune installation
5 = Installation SAE A 2 trous
6 = Installation SAE B 2 trous
7 = Flasque bas SAE B 2 trous (seulement pour pompes tandem)
Ejecución:
4 = Ninguna predisposición
5 = Predisposición SAE A 2 taladros
6 = Predisposición SAE B 2 taladros
7 = Brida corta SAE B 2 taladros (sólo para bombas tandem)
How to order a single pump:
Variable displacement pump, 45 cc/rev, load
sensing control, no special fittings, pressure/flow
rate regulator presetting LS 210 bar, right
rotation, splined shaft Z15-16/32" dp.
M3AP 45-45 LS 4 21 R 3
How to order a double pump:
First pump: Variable displacement, 45 cc/rev,
load-sensing control, SAE B mounting,
pressure/flow rate regulator presetting LS 210
bar, right rotation, splined shaft Z15-16/32" dp.
Second pump: Variable displacement, 45
cc/rev, constant pressure, no special fitting, no
boost pump, pressure compensator presetting
210 bar, right rotation
M3AP 45-45 LS 6 21
+
M3AP 45-45 C 4 21 R 3
88
45 - 45 LS 4
3
Exemple de commande pompe individuelle:
Pompe avec cylindrée variable de 45 cc/tours,
avec contrôle load-sensing, aucune installation,
calibrage du régulateur de pression/débit LS
210 bar, droite, arbre cannelé Z15-16/32" d.p.
M3AP 45-45 LS 4 21 R 3
Exemple de commande pompes doubles:
Première pompe: cylindrée variable de 45
cc/tours, avec contrôle load-sensing, installation
SAE B, calibrage du régulateur de pression/débit
LS 210 bar, droite, arbre cannelé Z15-16/32"
d.p.
Deuxième pompe: cylindrée variable de 45
cc/tours à annulation de débit, aucune
installation sans pompe de suralimentation,
calibrage compensateur de pression 210 bar,
droite:
M3AP 45-45 C 4 21 R 3
21 R
M3AP 45-45 LS 6 21
+
3 - -
Options:
I = Internal drain
Options:
I = Drainage interne
Opciones:
I = Drenaje interno
Input shaft:
1 = Round shaft Ø 22,22
3 = Male splined Z 15 16/32 d.p. (Std)
5 = Female splined Z 13 16/32 d.p.
6 = Male splined Z 13 16/32 d.p.
Type d'arbre d'entrée:
1 = Cylindrique Ø 22,22
3 = Cannelé mâle 16/32" d.p. Z 15 (Standard)
5 = Cannelé femelle 16/32" d.p. Z13
6 = Cannelé mâle 16/32" d.p. Z 13
Tipo de eje de entrada:
1 = cilíndrico ø 22.22
3 = estriado macho 16/32" d.p. Z 15 (Estándar)
5 = estriado hembra 16/32" d.p. Z 13
7 = estriado macho 16/32" d.p. Z 13
Direction of rotation: Sens de rotation:
R = Droite
R = Right
L = Gauche
L = Left
Pressure/flow rate compensator presetting:
21 = 210 bar
25 = 250 bar
(additional settings on request)
Calibrage du compensateur pression/débit:
21 = 210 bar
25 = 250 bar
(en option: d'autres valeurs)
Tarado del compensador presión / caudal:
21 = 210 bar
25 = 250 bar
(otros valores sobre pedido)
Ejemplo de pedido bomba individual:
Bomba con cilindrada variable de 45 cm3, con
control Load-sensing, sin predisposición, tarado
del regulador de presión / caudal LS 210 bar,
derecha, eje estriado Z15 – 16/32" d.p.
M3AP 45-45 LS 4 21 R 3
Ejemplo de pedido bombas dobles:
Primera bomba: cilindrada variable de 45 cm
con control Load-sensing, predisposición SAE
B, tarado del regulador de presión / caudal LS
210 bar, derecha, eje estriado Z15 – 16/32"
d.p.
Segunda bomba: cilindrada variable de 45
cm , con control Load-sensing, sin
3
predisposición, tarado compensador de presión
210 bar, derecha:
M3AP 45-45 LS 6 21
M3AP 45-45 C 4 21 R 3
Special versions
Exécutions spéciaux
Ejecuciones especiales
Sentido de rotación:
R = Derecha
L = Izquierda
,
3
+