Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 10

Förbandssats
BRUKSANVISNING
PRODUKTBESKRIVNING
Aspira®-förbandssatsen innehåller de förbrukningsartiklar som behövs för att
lägga förband på Aspira-dränagekatetern.
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING
Aspira®-förbandssatsen indikeras för att lägga förband på en kateter och
utgångsstället.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen känd vid användning med Aspira-dränageventilsenheten.
VARNINGAR
• Endast för användning på en enda patient. Får ej återanvändas,
ombearbetas eller omsteriliseras. Återanvändning, ombearbetning eller
omsterilisering kan skada anordningens strukturella integritet eller
leda till fel på anordningen, vilket i sin tur kan leda till att patienten
skadas, insjuknar eller avlider. Återanvändning, ombearbetning eller
omsterilisering kan också skapa en risk för att anordningen kontamineras
eller orsaka patientinfektion eller korsinfektioner, inklusive, men inte
begränsat till, överföring av smittsamma sjukdomar från en patient till en
annan. Kontaminering av anordningen kan leda till att patienten skadas,
insjuknar eller avlider.
• Var försiktig så att inte katetern rubbas när du lägger eller tar bort
förbandet.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Försiktighet: Enligt federal lagstiftning (i USA) får denna anordning
endast säljas av eller på order av läkare.
• Följ en ren procedur när du lägger förband på katetern.
• Inspektera satsen och kontrollera att alla komponenter är med.
• Patienten ska instrueras att kontakta läkare om
- han eller hon får feber (kroppstemperatur över 38 °C), observerar
rodnad, svullnad eller vätskning eller har ont i utgångsstället. Dessa
symtom kan vara tecken på infektion som kräver behandling.
MÖJLIGA KOMPLIKATIONER
• Katetern rubbas, går sönder eller lossnar av misstag
• Infektion
• Hudirritation eller -infektion
FÖRBANDSANVISNINGAR
OBS! Läs avsnitten Kontraindikationer, Varningar, Försiktighetsåtgärder
och Möjliga komplikationer i den här bruksanvisningen innan proceduren
påbörjas.
FÖRBANDSALTERNATIV 1
Om patientens läkare har rekommenderat detta förbandsalternativ måste
förbandet runt katetern bytas minst en gång i veckan. Du ska även byta
förband om området under det genomskinliga förbandet blir fuktigt.
1. Ta försiktigt bort det genomskinliga förbandet, kompressen och den
delade kateterdynan från katetern.
2. Titta på utgångsstället och huden runt det. Om du ser rodnad, svullnad
eller vätskning på utgångsstället slutför du förbandsbytet och ringer
patientens läkare.
3. Gör i ordning en ren arbetsyta.
4. Tvätta och torka händerna noggrant.
5. Sätt på handskar på dina rena händer genom att hålla i
manschettändarna.
6. Öppna den sterila duken och lägg den plan på den rengjorda arbetsytan.
7. Rengör huden runt kateterns utgångsställe med en injektionstork.
OBS! Det måste vara torrt på utgångsstället och på huden runt det innan
du lägger ett nytt förband.
8. Lägg den delade kompressen eller skumdynan på huden runt katetern.
9. Lägg katetern rakt ned mot patientens midja.
10. Lägg kompressen över toppen av katetern.
11. Håll kompressen, katetern och den delade kompressen eller skumdynan
på plats med en hand.
12. Sätt det genomskinliga förbandet över katetern och kompressen. Se till
att det genomskinliga förbandet fäster på huden runt kompressen. Släta
ut förbandskanterna.
13. Valfritt: Tejpa fast katetern på huden där det är mest bekvämt för
patienten.
FÖRBANDSALTERNATIV 2
Om patientens läkare har rekommenderat detta förbandsalternativ måste
förbandet runt katetern bytas varje gång vätska tappas från katetern. Du
ska även byta förband om området under det genomskinliga förbandet blir
fuktigt.
1. Ta försiktigt bort det genomskinliga förbandet, kompressen och den
delade kateterdynan från katetern.
Swedish 2. Titta på utgångsstället och huden runt det. Om du ser rodnad, svullnad
eller vätskning på utgångsstället slutför du förbandsbytet och ringer
patientens läkare.
3. Gör i ordning en ren arbetsyta.
4. Tvätta och torka händerna noggrant.
5. Sätt på handskar på dina rena händer genom att hålla i manschettänden.
6. Öppna den sterila duken och lägg den plan på den rengjorda arbetsytan.
7. Rengör huden runt kateterns utgångsställe med en injektionstork.
OBS! Det måste vara torrt på utgångsstället och på huden runt det innan
du lägger ett nytt förband.
8. Lägg den delade kompressen eller skumdynan på huden runt katetern.
9. Rulla ihop katetern på dynan. Lägg kompressen ovanpå den hoprullade
katetern.
10. Håll kompressen, katetern och den delade kompressen eller skumdynan
på plats med en hand.
11. Sätt det genomskinliga förbandet över katetern och kompressen. Se till
att det genomskinliga förbandet fäster på huden runt kompressen. Släta
ut förbandskanterna.
SYMBOL
Använd senast: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Får ej återsteriliseras
Läs bruksanvisningen och använd ej om förpackningen är
skadad
Engångsanvändning
Försiktighet
Steriliserad med etenoxid
Försiktighet: Enligt federal lag (i USA) får denna anordning
endast säljas av eller på order av läkare.
Produkten kan medföra exponering för kemikalier, t.ex.
diisononylftalat (DINP), som i delstaten Kalifornien är känd för
att orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador.
Mer information finns på www.P65Warnings.ca.gov.
Medicinteknisk produkt
Unik enhetsidentifiering
Enkel steril barriär
Läs bruksanvisningen
För elektronisk kopia, skanna QR-koden eller gå till
www.merit.com/ifu och ange IFU ID. För en tryckt kopia,
ring kundtjänsten i USA eller EU
Auktoriserad representant i EU
Tillverkare
BETECKNING