Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 11

Forbindingssæt
BRUGSANVISNING
PRODUKTBESKRIVELSE
Aspira® forbindingssæt indeholder de nødvendige materialer til at lægge en
forbinding på Aspira drænkateteret.
INDIKATIONER FOR BRUG
Aspira forbindingssættet er beregnet til forbinding af et kateter og et
udgangssted.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen kendte ved brug sammen med en Aspira drænageventilenhed.
ADVARSLER
• Kun til brug hos en enkelt patient. Må ikke genbruges, genbehandles
eller resteriliseres. Genbrug, genbehandling eller resterilisering
kan kompromittere udstyrets strukturelle integritet og/eller føre til
funktionssvigt, som kan resultere i patientskade, -sygdom eller -død.
Genbrug, genbehandling eller resterilisering kan også medføre risiko for
kontaminering af udstyret og/eller forårsage infektion eller krydsinfektion
hos patienten, herunder, men ikke begrænset til, overførsel af smitsomme
sygdomme fra patient til patient. Kontaminering af anordningen kan
resultere i patientskade, -sygdom eller -død.
• Vær forsigtig, når forbindingen anbringes eller fjernes, så kateteret ikke
løsnes.
FORHOLDSREGLER
• Advarsel: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må denne enhed kun
sælges af eller på ordination af en læge.
• Følg en ren procedure ved forbinding af kateteret.
• Efterse sættet for at sikre, at alle komponenter er inkluderet.
• Patienten skal instrueres i at kontakte sin læge, hvis:
- Patienten udvikler feber (kropstemperatur over 38 °C [100,5 °F]),
bemærker rødme, hævelse eller væskeudsivning eller har smerter
ved udgangsstedet. Disse kan være tegn på en behandlingskrævende
infektion.
MULIGE KOMPLIKATIONER
• Utilsigtet løsrivelse af kateteret, brud eller fjernelse
• Infektion
• Hudirritation eller infektion
FORBINDINGSVEJLEDNING
BEMÆRK: Læs afsnittene "Kontraindikationer", "Advarsler", "Forholdsregler"
og "Mulige Komplikationer" i denne brugsanvisning, før du påbegynder
denne procedure.
FORBINDINGSMULIGHED 1
Hvis patientens læge har anbefalet denne forbindingsmulighed, skal
forbindingen omkring kateteret skiftes mindst én gang om ugen.
Forbindingen bør også skiftes, hvis området under den transparente
forbinding bliver fugtig.
1. Fjern forsigtigt den transparente forbinding, gazen og den delte
kateterpude fra kateteret.
2. Se på udgangsstedet og huden omkring det. Hvis der bemærkes,
hævelse eller væskeudsivning på udgangsstedet, skal
forbindingsproceduren afsluttes og patientens læge kontaktes.
3. Forbered et rent arbejdsområde.
4. Vask og tør hænderne grundigt.
5. Tag handskerne på rene hænder, mens de holdes i den ombukkede ende.
6. Åbn CSR-indpakningen, og læg den fladt på det rengjorte arbejdsområde.
7. Rengør huden omkring kateterudgangsstedet med en spritserviet.
BEMÆRK: Sørg for, at udgangsstedet og huden omkring det er tør,
før forbindingen afsluttes.
8. Placer den delte gaze eller skumpuden på huden omkring kateteret.
9. Læg kateteret lige ned i retning mod patientens talje.
10. Placer gazen oven på kateteret.
11. Hold gazen, kateteret og den delte gaze eller skumpuden på plads med
den ene hånd.
12. Anbring en transparent forbinding over kateteret og gazen. Sørg for, at
den transparente forbinding sidder fast på huden omkring gazen. Udglat
forbindingens kanter.
13. Valgfrit: Fastgør kateteret med tape til huden, hvor dette er mest
behageligt for patienten.
FORBINDINGSMULIGHED 2
Hvis patientens læge har anbefalet denne forbindingsmulighed, skal
forbindingen omkring kateteret skiftes hver gang, du dræner væske fra
kateteret. Forbindingen bør også skiftes, hvis området under den transparente
forbinding bliver fugtigt.
Danish 1. Fjern forsigtigt den transparente forbinding, gazen og den delte
kateterpude fra kateteret.
2. Se på udgangsstedet og huden omkring det. Hvis der bemærkes
rødme, hævelse eller væskeudsivning på udgangsstedet, skal
forbindingsproceduren afsluttes og patientens læge kontaktes.
3. Forbered et rent arbejdsområde.
4. Vask og tør hænderne grundigt.
5. Tag handskerne på rene hænder, mens de holdes i den ombukkede ende.
6. Åbn CSR-indpakningen, og læg den fladt på det rengjorte
arbejdsområde.
7. Rengør huden omkring kateterudgangsstedet med en spritserviet.
BEMÆRK: Sørg for, at udgangsstedet og huden omkring det er tør, før
forbindingen afsluttes.
8. Placer den delte gaze eller skumpuden på huden omkring kateteret.
9. Rul kateteret oven på skumpuden. Placer gazen oven på det
sammenrullede kateter.
10. Hold gazen, kateteret og den delte gaze eller skumpuden på plads med
den ene hånd.
11. Anbring en transparent forbinding over kateteret og gazen. Sørg for, at
den transparente forbinding sidder fast på huden omkring gazen. Udglat
forbindingens kanter.
SYMBOL
Sidste anvendelsesdato: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Må ikke resteriliseres
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget. Se
brugsanvisningen
Engangsbrug
Forsigtig
Steriliseret med ethylenoxid
Forsigtig: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må denne
anordning kun sælges eller ordineres af en læge
Dette produkt kan udsætte dig for kemikalier, heriblandt
Diisononylftalat (DINP), som i staten Californien er kendt
for at forårsage kræft og fødselsskader eller anden
reproduktiv skade. For yderligere oplysninger skal du gå til
www.P65Warnings.ca.gov
Medicinsk udstyr
Entydigt enheds-id
Steril enkeltbarriere
Se brugsanvisningen
Scan QR-koden eller gå til www.merit.com/ifu og indtast
IFU ID-nummeret for at få en elektronisk kopi. For en trykt
kopi kan du ringe til den amerikanske eller europæiske
kundeservice
Autoriseret EU-repræsentant
Producent
BETYDNING