Instrukcja Użytkowania - Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso

Zestaw opatrunku
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OPIS PRODUKTU
Zestaw opatrunku Aspira® zawiera materiały niezbędne do zakładania
opatrunku na cewnik do drenażu Aspira.
WSKAZANIA DO STOSOWANIA
Zestaw opatrunku Aspira do zakładania opatrunku na cewnik i miejsce
wyjścia.
PRZECIWWSKAZANIA
Brak znanych w przypadku stosowania z zespołem zaworu do drenażu Aspira.
OSTRZEŻENIA
• Do stosowania wyłącznie u jednego pacjenta. Nie używać ponownie, nie
przygotowywać do ponownego użycia ani nie sterylizować ponownie.
Ponowne użycie, przygotowywanie do ponownego użycia lub ponowna
sterylizacja mogą naruszyć strukturę wyrobu lub spowodować jego
uszkodzenie, co może z kolei spowodować uraz, chorobę albo zgon
pacjenta. Ponowne użycie, przygotowanie do ponownego użycia albo
ponowna sterylizacja mogą także stwarzać ryzyko zanieczyszczenia wyrobu
lub spowodować u pacjenta zakażenie albo zakażenie krzyżowe, m.in.
przenoszenie chorób zakaźnych pomiędzy pacjentami. Zanieczyszczenie
wyrobu może prowadzić do urazu, choroby albo zgonu pacjenta.
• Podczas zakładania i zdejmowania opatrunku należy zachować ostrożność,
aby nie przemieścić cewnika.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Przestroga — Prawo federalne Stanów Zjednoczonych dopuszcza
sprzedaż tego wyrobu wyłącznie na zlecenie lekarza.
• Podczas zakładania opatrunku na cewnik należy stosować procedurę
zapewniającą czystość.
• Sprawdzić zestaw, aby upewnić się, że zawiera wszystkie elementy.
• Poinstruować pacjenta, aby skontaktował się z lekarzem, jeśli:
- Wystąpi u niego gorączka (temperatura ciała powyżej 38ºC), zauważy
zaczerwienienie, opuchliznę bądź sączenie lub będzie odczuwał ból
w miejscu wyjścia. Mogą to być oznaki zakażenia wymagającego leczenia.
MOŻLIWE POWIKŁANIA
• Przypadkowe przemieszczenie, uszkodzenie lub wypadnięcie cewnika
• Zakażenie
• Podrażnienie lub zakażenie skóry
INSTRUKCJE ZAKŁADANIA OPATRUNKU
UWAGA: Przed przystąpieniem do procedury należy zapoznać się z częściami
„Przeciwwskazania", „Ostrzeżenia", „Środki ostrożności" i „Możliwe powikłania"
niniejszej instrukcji użytkowania.
ZAKŁADANIE OPATRUNKU — SPOSÓB 1
Jeśli lekarz prowadzący pacjenta zalecił ten sposób zakładania opatrunku,
należy zmieniać opatrunek przy cewniku co najmniej raz w tygodniu.
Opatrunek należy zmienić także wtedy, gdy obszar pod przezroczystym
opatrunkiem stanie się wilgotny.
1. Ostrożnie zdjąć przezroczysty opatrunek, gazę i rozdzieloną podkładkę
cewnika z cewnika.
2. Obejrzeć miejsce wyjścia i skórę wokół. W przypadku zauważenia
jakiegokolwiek zaczerwienienia, opuchlizny bądź sączenia w miejscu
wyjścia należy zakończyć procedurę zakładania opatrunku
i skontaktować się z lekarzem prowadzącym pacjenta.
3. Przygotować czyste miejsce pracy.
4. Dokładnie umyć i osuszyć ręce.
5. Założyć na czyste ręce rękawiczki, trzymając je za mankiety.
6. Otworzyć owijkę do sterylizacji i ułożyć ją płasko na oczyszczonej
powierzchni roboczej.
7. Oczyścić skórę wokół miejsca wyjścia cewnika gazikiem nasączonym
alkoholem.
UWAGA: Przed zakończeniem zakładania opatrunku należy upewnić
się, że miejsce wyjścia i skóra wokół są suche.
8. Umieścić rozdzieloną gazę lub podkładkę piankową na skórze wokół
cewnika.
9. Ułożyć cewnik prosto, kierując go w dół do pasa pacjenta.
10. Umieścić gazę na górnej części cewnika.
11. Przytrzymać jedną ręką gazę, cewnik i rozdzieloną gazę lub podkładkę
piankową w miejscu.
12. Umieścić przezroczysty opatrunek na cewniku i gazie.
Przezroczysty opatrunek powinien przykleić się do skóry wokół gazy.
Wygładzić brzegi opatrunku.
13. Opcjonalnie: przykleić taśmą cewnik do skóry w miejscu najbardziej
komfortowym dla pacjenta.
ZAKŁADANIE OPATRUNKU — SPOSÓB 2
Polish
Jeśli lekarz prowadzący pacjenta zalecił ten sposób zakładania opatrunku,
należy zmieniać opatrunek przy cewniku przy każdym drenażu płynu
z cewnika. Opatrunek należy zmienić także wtedy, gdy obszar pod
przezroczystym opatrunkiem stanie się wilgotny.
1. Ostrożnie zdjąć przezroczysty opatrunek, gazę i rozdzieloną podkładkę
cewnika z cewnika.
2. Obejrzeć miejsce wyjścia i skórę wokół. W przypadku zauważenia
jakiegokolwiek zaczerwienienia, opuchlizny bądź sączenia
w miejscu wyjścia należy zakończyć procedurę zakładania
opatrunku i skontaktować się z lekarzem prowadzącym pacjenta.
3. Przygotować czyste miejsce pracy.
4. Dokładnie umyć i osuszyć ręce.
5. Założyć na czyste ręce rękawiczki, trzymając je za mankiety.
6. Otworzyć owijkę do sterylizacji i ułożyć ją płasko na oczyszczonej
powierzchni roboczej.
7. Oczyścić skórę wokół miejsca wyjścia cewnika gazikiem nasączonym
alkoholem.
UWAGA: Przed zakończeniem zakładania opatrunku należy upewnić
się, że miejsce wyjścia i skóra wokół są suche.
8. Umieścić rozdzieloną gazę lub podkładkę piankową na skórze
wokół cewnika.
9. Zwinąć cewnik na podkładce. Umieścić gazę na zwiniętym cewniku.
10. Przytrzymać jedną ręką gazę, cewnik i rozdzieloną gazę lub podkładkę
piankową w miejscu.
11. Umieścić przezroczysty opatrunek na cewniku i gazie. Przezroczysty
opatrunek powinien przykleić się do skóry wokół gazy. Wygładzić
brzegi opatrunku.
SYMBOL
Termin ważności: RRRR-MM-DD
Numer serii
Numer katalogowy
Nie sterylizować ponownie
W razie uszkodzenia opakowania nie używać i zapoznać się
z instrukcją użytkowania
Wyrób jednorazowego użytku
Przestroga
Wysterylizowano tlenkiem etylenu
Przestroga: zgodnie z prawem federalnym Stanów
Zjednoczonych niniejszy wyrób może być sprzedawany
wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.
Niniejszy produkt może narazić użytkownika na kontakt
z substancjami chemicznymi, w tym z ftalanem di-
izononylu (DINP), który w stanie Kalifornia jest uznawany
za kancerogenny i teratogenny, a także wpływający na
zdolności rozrodcze. Więcej informacji można znaleźć na
stronie internetowej www.P65Warnings.ca.gov.
Wyrób medyczny
Unikatowy identyfikator wyrobu
Pojedyncza bariera sterylna
Patrz Instrukcja użytkowania
Aby uzyskać dostęp do dokumentu elektronicznego, należy
zeskanować kod QR lub wejść na stronę www.merit.com/ifu
i wprowadzić numer ID instrukcji użytkowania. Aby uzyskać
kopię drukowaną, należy zadzwonić do biura obsługi
klienta w USA lub UE.
Autoryzowany przedstawiciel na terenie Wspólnoty
Europejskiej
Producent
OPIS