Kit De Pansament; Instrucțiuni De Utilizare - Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso

Kit de pansament

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
DESCRIEREA PRODUSULUI
Kitul de pansament Aspira® oferă consumabilele necesare pentru aplicarea
pansamentului pe cateterul de drenaj Aspira.
INDICAȚII DE UTILIZARE
Kitul de pansament Aspira este recomandat pentru aplicarea pansamentului
pe un cateter și pe locul de ieșire a acestuia.
CONTRAINDICAȚII
Niciuna cunoscută la utilizarea cu ansamblul supapei pentru drenaj Aspira.
AVERTISMENTE
• A se utiliza numai pentru un singur pacient. A nu se reutiliza, reprocesa sau
resteriliza. Reutilizarea, reprocesarea sau resterilizarea poate compromite
integritatea structurală a dispozitivului și/sau poate duce la defectarea
dispozitivului, care, la rândul ei, poate avea ca rezultat vătămarea,
îmbolnăvirea sau decesul pacientului. Reutilizarea, reprocesarea sau
resterilizarea poate genera, de asemenea, un pericol de contaminare a
dispozitivului și/sau poate provoca infectarea pacientului sau o infecție
încrucișată, incluzând, dar fără a se limita la, transmiterea bolilor infecțioase
de la un pacient la altul. Contaminarea dispozitivului poate provoca
vătămarea, îmbolnăvirea sau decesul pacientului.
• Atunci când aplicați sau îndepărtați pansamentul, fiți atenți să nu deplasați
cateterul din poziția sa.
PRECAUȚII
• Atenție - Legislația federală (SUA) restricționează vânzarea
acestui dispozitiv, care poate fi efectuată numai de către un medic sau la
recomandarea unui medic.
• Atunci când aplicați pansamentul pe cateter, respectați o procedură
igienică.
• Verificați kitul pentru a vă asigura că toate componentele sunt incluse.
• Pacientul trebuie să primească instrucțiuni să își contacteze medicul dacă:
- Pacientul dezvoltă febră (temperatura corpului depășește 100,5ºF
[38ºC]), observă înroșire, tumefiere, supurare sau durere la nivelul locului
de ieșire. Acestea pot fi semne de infecție, care pot impune efectuarea
unui tratament.
COMPLICAȚII POTENȚIALE
• Dislocarea, ruperea sau îndepărtarea accidentală a cateterului
• Infecție
• Iritare sau infecție la nivelul pielii
INSTRUCȚIUNI PENTRU APLICAREA PANSAMENTULUI
NOTĂ: Înainte de a începe această procedură, citiți secțiunile „Contraindicații",
„Avertismente", „Precauții" și „Complicații potențiale" din cadrul acestor
instrucțiuni de utilizare.
OPȚIUNEA 1 PENTRU APLICAREA PANSAMENTULUI
Dacă medicul pacientului a recomandat această opțiune pentru aplicarea
pansamentului, va trebui să schimbați pansamentul din jurul cateterului
cel puțin o dată pe săptămână. De asemenea, ar trebui să schimbați
pansamentul dacă zona de sub pansamentul curat se umezește.
1. Îndepărtați cu grijă pansamentul curat, tifonul și tamponul de cateter
despicat de pe cateter.
2. Inspectați locul de ieșire și pielea din jurul acestuia. Dacă observați
semne de înroșire, tumefiere, supurare la locul de ieșire, terminați
procedura de aplicare a pansamentului și apelați medicul pacientului.
3. Pregătiți un spațiu de lucru curat.
4. Spălați-vă și uscați-vă bine mâinile.
5. Puneți-vă mănușile pe mâinile curate, ținându-le de capătul cu manșon.
6. Desfaceți învelișul CSR și întindeți-l pe spațiul de lucru curățat.
7. Curățați pielea din jurul locului de ieșire a cateterului cu un tampon
îmbibat cu alcool.
NOTĂ: Asigurați-vă că locul de ieșire și pielea din jur sunt uscate înainte
de a finaliza aplicarea pansamentului.
8. Așezați tifonul despicat sau tamponul din spumă pe pielea
din jurul cateterului.
9. Așezați cateterul vertical, orientat înspre talia pacientului.
10. Așezați tifonul peste partea superioară a cateterului.
11. Țineți cu o mână tifonul, cateterul și tifonul despicat sau tamponul
din spumă în poziție.
12. Așezați pansament curat peste cateter și tifon. Asigurați-vă că
pansamentul curat stă lipit de pielea din jurul tifonului. Neteziți
marginile pansamentului.
13. Opțional: Lipiți cateterul de piele, în locul cel mai confortabil
pentru pacient.
Romanian OPȚIUNEA 2 PENTRU APLICAREA PANSAMENTULUI
Dacă medicul pacientului a recomandat această opțiune pentru aplicarea
pansamentului, va trebui să schimbați pansamentul din jurul cateterului
de fiecare dată când drenați lichidul din cateter. De asemenea, ar trebui să
schimbați pansamentul dacă zona de sub pansamentul curat se umezește.
1. Îndepărtați cu grijă pansamentul curat, tifonul și tamponul de cateter
despicat de pe cateter.
2. Inspectați locul de ieșire și pielea din jurul acestuia. Dacă observați
semne de înroșire, tumefiere, supurare la locul de ieșire, terminați
procedura de aplicare a pansamentului și apelați medicul pacientului.
3. Pregătiți un spațiu de lucru curat.
4. Spălați-vă și uscați-vă bine mâinile.
5. Puneți-vă mănușile pe mâinile curate, ținându-le de capătul cu manșon.
6. Desfaceți învelișul CSR și întindeți-l pe spațiul de lucru curățat.
7. Curățați pielea din jurul locului de ieșire a cateterului cu un tampon
îmbibat cu alcool.
NOTĂ: Asigurați-vă că locul de ieșire și pielea din jur sunt uscate înainte
de a finaliza aplicarea pansamentului.
8. Așezați tifonul despicat sau tamponul din spumă pe pielea din
jurul cateterului.
9. Înfășurați cateterul deasupra tamponului. Așezați tifonul deasupra
cateterului înfășurat.
10. Țineți cu o mână tifonul, cateterul și tifonul despicat sau tamponul
din spumă în poziție.
11. Așezați pansament curat peste cateter și tifon. Asigurați-vă că
pansamentul curat stă lipit de pielea din jurul tifonului. Neteziți
marginile pansamentului.
SIMBOL
Data expirării: ZZ.LL.AAAA
Număr de lot
Număr de catalog
A nu se resteriliza
Dacă ambalajul este deteriorat, nu utilizați produsul și
consultați instrucțiunile de utilizare
De unică folosință
Atenție
Sterilizat cu oxid de etilenă
Atenție: Legislația federală (SUA) restricționează vânzarea
acestui dispozitiv, care poate fi efectuată numai de către un
medic sau la recomandarea unui medic
Acest produs vă poate expune la substanțe chimice, printre
care și ftalatul de diisononil (DINP), recunoscut în statul
California ca factor ce produce cancer, malformații fetale
sau alte tulburări reproductive. Pentru mai multe informații,
vizitați www.P65Warnings.ca.gov. "
Dispozitiv medical
Identificatorul unic al dispozitivului
Barieră sterilă unică
Consultați instrucțiunile de utilizare
Pentru copia electronică, scanați codul QR sau accesați
www.merit.com/ifu și introduceți numărul de identificare
din instrucțiunile de utilizare. Pentru copia tipărită, apelați
Serviciul de relații cu clienții din S.U.A. sau din U.E.
Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană
Producător
DESEMNARE