Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 4

Kit per la medicazione
ISTRUZIONI PER L'USO
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il Kit per la medicazione Aspira® fornisce il materiale necessario per la
medicazione del catetere di drenaggio Aspira.
INDICAZIONI PER L'USO
Il Kit per la medicazione Aspira è indicato per la medicazione di un catetere
e del rispettivo sito di uscita.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota, se utilizzato con il gruppo valvole di drenaggio Aspira.
AVVERTENZE
• Per l'utilizzo su un unico paziente. Non riutilizzare, ritrattare o risterilizzare.
Il riutilizzo, il ritrattamento o la risterilizzazione possono compromettere
l'integrità strutturale del dispositivo e/o causarne il malfunzionamento che,
a sua volta, potrebbe provocare lesioni, malattie o la morte del paziente. Il
riutilizzo, il ritrattamento o la risterilizzazione possono anche rappresentare
un rischio di contaminazione del dispositivo e/o causare infezioni o
infezioni crociate del paziente inclusa, ma non limitata a, la trasmissione di
malattie infettive da un paziente all'altro. La contaminazione del dispositivo
può provocare lesioni, malattie o la morte del paziente.
• Al momento di posizionare o rimuovere la medicazione, prestare
attenzione a non spostare il catetere.
PRECAUZIONI
• Attenzione - La legge federale (USA) limita la vendita di questo
dispositivo ai soli medici o dietro prescrizione medica.
• Attenersi a una procedura quasi asettica durante la medicazione del
catetere.
• Ispezionare il kit per assicurarsi che includa tutti i componenti.
• È necessario istruire il paziente a contattare il medico se:
- Il paziente sviluppa febbre (temperatura corporea superiore a 38 °C)
o si nota rossore, gonfiore, gemizio o dolore nel sito di uscita. Questi
possono essere segni di infezione e richiedere un trattamento.
POTENZIALI COMPLICAZIONI
• Spostamento, rottura o rimozione accidentali del catetere
• Infezione
• Irritazione o infezione cutanea
ISTRUZIONI DI MEDICAZIONE
NOTA: prima di iniziare la procedura, leggere le sezioni "Controindicazioni",
"Avvertenze", "Precauzioni" e "Potenziali complicazioni" delle presenti
istruzioni per l'uso.
OPZIONE DI MEDICAZIONE 1
Se il medico del paziente ha consigliato questa opzione di medicazione, è
necessario cambiare la medicazione attorno al catetere almeno una volta
alla settimana. Inoltre occorre cambiare la medicazione se l'area sotto la
medicazione trasparente diventa umida.
1. Rimuovere con attenzione la medicazione trasparente, la garza e il
tampone sdoppiato dal catetere.
2. Esaminare il sito di uscita e la pelle circostante. Se si nota rossore,
gonfiore o gemizio nel sito di uscita, completare la procedura di
medicazione e contattare il medico del paziente.
3. Preparare uno spazio di lavoro pulito.
4. Lavarsi e asciugarsi con cura le mani.
5. Indossare i guanti sulle mani pulite, tenendoli dall'estremità del polso.
6. Aprile il telo CSR e disporlo piatto sullo spazio di lavoro pulito.
7. Pulire la pelle intorno al sito di uscita del catetere utilizzando un tampone
imbevuto di alcool.
NOTA: verificare che il sito di uscita e la pelle circostante siano asciutti
prima di completare la medicazione.
8. Posizionare il tampone sdoppiato di garza o schiuma sulla pelle intorno
al catetere.
9. Disporre il catetere verso il basso, in direzione della vita del paziente.
10. Applicare la garza alla parte superiore del catetere.
11. Afferrare con una mano garza, catetere e tampone sdoppiato di garza o
schiuma e tenerli in posizione.
12. Posizionare la medicazione trasparente sul catetere e la garza. Assicurarsi
che la medicazione trasparente aderisca alla pelle attorno alla garza.
Appiattire i bordi della medicazione.
13. Facoltativo: fissare con nastro adesivo il catetere alla pelle, nei punti più
comodi per il paziente.
OPZIONE DI MEDICAZIONE 2
Se il medico del paziente ha consigliato questa opzione di medicazione, è
necessario cambiare la medicazione attorno al catetere ogni volta che si
drena fluido dal catetere. Inoltre occorre cambiare la medicazione se l'area
sotto la medicazione trasparente diventa umida.
Italian 1. Rimuovere con attenzione la medicazione trasparente, la garza
e il tampone sdoppiato dal catetere.
2. Esaminare il sito di uscita e la pelle circostante. Se si nota rossore,
gonfiore o gemizio nel sito di uscita, completare la procedura
di medicazione e contattare il medico del paziente.
3. Preparare uno spazio di lavoro pulito.
4. Lavarsi e asciugarsi con cura le mani.
5. Indossare i guanti sulle mani pulite, tenendoli dall'estremità del polso.
6. Aprile il telo CSR e disporlo piatto sullo spazio di lavoro pulito.
7. Pulire la pelle intorno al sito di uscita del catetere utilizzando un tampone
imbevuto di alcool.
NOTA: verificare che il sito di uscita e la pelle circostante siano asciutti
prima di completare la medicazione.
8. Posizionare il tampone sdoppiato di garza o schiuma sulla pelle intorno
al catetere.
9. Avvolgere il catetere nella parte superiore del tampone. Posizionare
la garza sulla parte superiore del catetere avvolto.
10. Afferrare con una mano garza, catetere e tampone sdoppiato di garza
o schiuma e tenerli in posizione.
11. Posizionare la medicazione trasparente sul catetere e la garza. Assicurarsi
che la medicazione trasparente aderisca alla pelle attorno alla garza.
Appiattire i bordi della medicazione.
SIMBOLO
Data di scadenza: AAAA-MM-GG
Numero di lotto
Numero di catalogo
Non risterilizzare
Non utilizzare se la confezione è danneggiata e consultare le
Istruzioni per l'uso
Monouso
Attenzione
Sterilizzato con ossido di etilene
Attenzione: la legge federale (USA) limita la vendita di questo
dispositivo ai soli medici o dietro prescrizione medica.
Questo prodotto può esporre a sostanze chimiche tra cui
diisononilftalato (DINP) che, secondo quanto noto allo Stato
della California, provocano cancro, malformazioni congenite
o danni agli organi riproduttivi. Per maggiori informazioni
visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov.
Dispositivo medico
Identificazione unica del dispositivo
Barriera sterile singola
Consultare le Istruzioni per l'uso
Per una copia elettronica, eseguire la scansione del codice
QR oppure visitare il sito www.merit.com/ifu e immettere
l'ID presente nelle istruzioni per l'uso. Per una copia
stampata, contattare il Servizio clienti negli Stati Uniti
d'America o nell'Unione Europea.
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Produttore
DESIGNAZIONE