Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 15

Krycí sada
NÁVOD K POUŽITÍ
POPIS VÝROBKU
Krycí sada Aspira® obsahuje vše potřebné ke krytí drenážního katetru Aspira.
INDIKACE K POUŽITÍ
Krytí sada Aspira je určena ke krytí katetru a výstupního místa.
KONTRAINDIKACE
Při použití spolu se sestavou drenážního ventilu Aspira nejsou známy žádné
kontraindikace.
VAROVÁNÍ
• Pro použití jen u jednoho pacienta. Zabraňte opakovanému použití, obnově
nebo sterilizaci. Opakované použití, obnova nebo sterilizace mohou
narušit strukturální celistvost prostředku nebo vést k poruše prostředku
s následkem poranění, nemoci nebo úmrtí pacienta. Opakované použití,
obnova nebo sterilizace mohou také představovat riziko kontaminace
prostředku, případně pacientovi způsobit infekci či zkříženou infekci,
mimo jiné včetně přenosu infekčních onemocnění z jednoho pacienta na
druhého. Kontaminace prostředku může vést k poranění, nemoci nebo
úmrtí pacienta.
• Při aplikaci nebo vytahování krytí dávejte pozor, aby se katetr omylem
neuvolnil.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Pozor – dle federálních zákonů USA si tento prostředek může koupit
nebo objednat výhradně lékař.
• Při krytí katetru dodržujte čistý postup.
• Zkontrolujte, zda sada obsahuje všechny součásti.
• Pacientovi by mělo být řečeno, aby kontaktoval lékaře, pokud:
- se u pacienta objevila horečka (tělesná teplota vyšší než 38,0 °C),
pozoruje zarudnutí, otok, mokvání nebo bolest na místě výstupu.
To mohou být známky infekce, kterou je nutné léčit.
POTENCIÁLNÍ KOMPLIKACE
• Nechtěné uvolnění, zlomení nebo odstranění katetru,
• infekce,
• podráždění nebo zánět kůže.
POKYNY KE KRYTÍ
POZNÁMKA: Před zahájením tohoto postupu si přečtěte oddíly
„Kontraindikace", „Varování", „Bezpečnostní opatření" a „Potenciální
komplikace" v tomto návodu k použití.
MOŽNOST KRYTÍ 1
Pokud lékař pacienta doporučil tuto možnost krytí, budete muset krytí kolem
katetru měnit minimálně jednou týdně. Krytí byste měli také měnit, pokud
je oblast pod průhlednou částí krytí vlhká.
1. Opatrně z katetru odstraňte průhledné krytí, gázu a dělenou podložku
katetru.
2. Prohlédněte si místo výstupu a pokožku v jeho okolí. Pokud na místě
výstupu zpozorujete zarudnutí, otok či mokvání, dokončete aplikaci
krytí a kontaktujte pacientova lékaře.
3. Připravte si čistý pracovní prostor.
4. Důkladně si umyjte a usušte ruce.
5. Nasaďte si rukavice, držte je čistýma rukama za část s manžetou.
6. Otevřete obal CSR a rozprostřete jej na vyčištěný pracovní prostor.
7. Očistěte pokožku kolem místa výstupu pomocí polštářku s alkoholem.
POZNÁMKA: Před aplikací krytí se ujistěte, že místo výstupu a pokožka
kolem jsou suché.
8. Umístěte dělenou gázu nebo pěnovou podložku na pokožku kolem
katetru.
9. Položte katetr rovně směrem dolů k pasu pacienta.
10. Položte gázu přes horní část katetru.
11. Jednou rukou podržte gázu, katetr a rozdělenou gázu či pěnovou
podložku na místě.
12. Položte průhledné krytí přes katetr a gázu. Zkontrolujte, že průhledné
krytí přiléhá k pokožce kolem gázy. Uhlaďte okraje krytí.
13. Volitelné: Přilepte katetr k pokožce tam, kde je to pro pacienta
nejpohodlnější.
MOŽNOST KRYTÍ 2
Pokud lékař pacienta doporučil tuto možnost krytí, budete muset krytí kolem
katetru měnit vždy, když budete z katetru odstraňovat tekutinu. Krytí
byste měli také měnit, pokud je oblast pod průhlednou částí krytí vlhká.
1. Opatrně z katetru odstraňte průhledné krytí, gázu a dělenou podložku
katetru.
2. Prohlédněte si místo výstupu a pokožku v jeho okolí. Pokud na místě
výstupu zpozorujete zarudnutí, otok či mokvání, dokončete aplikaci krytí
a kontaktujte pacientova lékaře.
3. Připravte si čistý pracovní prostor.
Czech 4. Důkladně si umyjte a usušte ruce.
5. Nasaďte si rukavice, držte je čistýma rukama za část s manžetou.
6. Otevřete obal CSR a rozprostřete jej na vyčištěný pracovní prostor.
7. Očistěte pokožku kolem místa výstupu pomocí polštářku s alkoholem.
POZNÁMKA: Před aplikací krytí se ujistěte, že místo výstupu a pokožka
kolem jsou suché.
8. Umístěte dělenou gázu nebo pěnovou podložku na pokožku kolem
katetru.
9. Srolujte katetr na horní část podložky. Gázu umístěte na srolovaný katetr.
10. Jednou rukou podržte gázu, katetr a rozdělenou gázu či pěnovou
podložku na místě.
11. Položte průhledné krytí přes katetr a gázu. Zkontrolujte, že průhledné
krytí přiléhá k pokožce kolem gázy. Uhlaďte okraje krytí.
SYMBOL
Spotřebujte do: RRRR-MM-DD
Číslo šarže
Katalogové číslo
Neprovádět opětovnou sterilizaci
Nepoužívejte, je-li obal poškozený, a prostudujte si návod
k použití
Jednorázové použití
Upozornění
Sterilizováno ethylenoxidem
Upozornění: Federální zákony USA povolují prodej tohoto
prostředku pouze lékařům nebo na lékařský předpis
Tento produkt vás může vystavit chemikáliím včetně
diisononylftalátu (DINP), o kterém je v Kalifornii známo, že
způsobuje rakovinu a vrozené vady nebo jiná reprodukční
poškození. Více informací viz www.P65Warnings.ca.gov.
Zdravotnický prostředek
Jedinečný identifikátor prostředku
Jednoduchá sterilní bariéra
Přečtěte si návod k použití
Pro elektronickou kopii naskenujte QR kód nebo navštivte
stránky www.merit.com/ifu a zadejte identifikaci návodu
k použití. Pokud chcete tištěnou kopii, kontaktujte
zákaznické služby v USA nebo EU.
Autorizovaný zástupce pro Evropské společenství
Výrobce
OZNAČENÍ