Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 26

Komplet za prevezo
NAVODILA ZA UPORABO
OPIS IZDELKA
Komplet za prevezo Aspira® vsebuje vse potrebne pripomočke za prevezo
drenažnega katetra Aspira.
INDIKACIJE ZA UPORABO
Komplet za prevezo Aspira je namenjen prevezovanju katetra in izhodnega
mesta.
KONTRAINDIKACIJE
Ni znanih kontraindikacij, če se uporablja s sklopom drenažnega ventila
Aspira.
OPOZORILA
• Za uporabo pri samo enem pacientu. Pripomočka ni dovoljeno uporabiti
večkrat, ponovno obdelati ali ponovno sterilizirati. Ponovna uporaba,
ponovna obdelava ali ponovna sterilizacija lahko okrnijo strukturno
celovitost pripomočka in/ali povzročijo okvaro pripomočka, kar lahko
povzroči poškodbo, bolezen ali smrt pacienta. Ponovna uporaba, ponovna
obdelava ali ponovna sterilizacija lahko predstavljajo tudi tveganje za
kontaminacijo pripomočka in/ali povzročijo okužbo ali navzkrižno okužbo
pacienta, med drugim prenos nalezljivih bolezni z enega pacienta na
drugega. Kontaminacija pripomočka lahko povzroči poškodbo, bolezen ali
smrt pacienta.
• Pri nameščanju ali odstranjevanju preveze bodite previdni, da ne
premaknete položaja katetra.
PREVIDNOSTNI UKREPI
• Pozor – zvezna zakonodaja ZDA dovoljuje prodajo tega pripomočka
samo zdravnikom ali na zdravniški recept.
• Ko obvezujete kateter, upoštevajte postopek čiste tehnike.
• Komplet preglejte in se prepričajte, da so prisotne vse komponente.
• Pacientu je treba naročiti, da mora v naslednjih primerih poklicati
zdravnika:
- Če dobi povišano telesno temperaturo (nad 100,5 °F (38 °C)), opazi
rdečino, oteklino, izcedek ali občuti bolečino na izhodnem mestu. Ti
znaki lahko kažejo na okužbo, ki jo bo morda potrebno zdraviti.
MOŽNI ZAPLETI
• Nenameren premik, zlom ali izpad katetra
• Okužba
• Draženje ali okužba kože
NAVODILA ZA PREVEZOVANJE
OPOMBA: Pred začetkom postopka preberite razdelke "Kontraindikacije",
"Opozorila", "Previdnostni ukrepi" in "Možni zapleti" v teh navodilih za
uporabo.
1. MOŽNOST PREVEZE
Če je pacientov zdravnik priporočil to možnost preveze, boste morali
prevezo okrog katetra zamenjati vsaj enkrat na teden. Prevezo je treba
zamenjati tudi, če se površina pod prozorno prevezo navlaži.
1. S katetra previdno odstranite prozorno prevezo, gazo in blazinico z
zarezo za kateter.
2. Oglejte si izhodno mesto in kožo okoli njega. Če na izhodnem mestu
opazite rdečino, oteklino ali izcedek, dokončajte postopek prevezovanja
in pokličite pacientovega zdravnika.
3. Pripravite čisto delovno površino.
4. Temeljito si umijte in osušite roke.
5. Na čiste roke si nadenite rokavice tako, da jih držite samo pri odprtini.
6. Odprite sterilizacijski ovoj in vsebino razporedite na očiščeno delovno
površino.
7. Očistite kožo okoli izhodnega mesta katetra z alkoholno blazinico.
OPOMBA: Pred dokončanjem preveze se prepričajte, da sta izhodno
mesto in koža okoli njega suha.
8. Na kožo okoli katetra namestite gazo z zarezo ali penasto blazinico.
9. Kateter namestite naravnost navzdol proti pasu pacienta.
10. Kateter prekrijte z gazo.
11. Z eno roko primite gazo, kateter in gazo z zarezo ali penasto blazinico.
12. Kateter in gazo prekrijte s prozorno prevezo. Poskrbite, da se prozorna
preveza zalepi na kožo okoli gaze. Zgladite robove preveze.
13. Izbirno: Kateter zalepite na kožo na mestu, ki je za pacienta najbolj
ugodno.
2. MOŽNOST PREVEZE
Če je pacientov zdravnik priporočil to možnost preveze, boste morali prevezo
okrog katetra zamenjati pri vsakem odvajanju tekočine iz katetra. Prevezo
je treba zamenjati tudi, če se površina pod prozorno prevezo navlaži.
1. S katetra previdno odstranite prozorno prevezo, gazo in blazinico z
zarezo za kateter.
Slovenian 2. Oglejte si izhodno mesto in kožo okoli njega. Če na izhodnem mestu
opazite rdečino, oteklino ali izcedek, dokončajte postopek prevezovanja
in pokličite pacientovega zdravnika.
3. Pripravite čisto delovno površino.
4. Temeljito si umijte in osušite roke.
5. Na čiste roke si nadenite rokavice tako, da jih držite samo pri odprtini.
6. Odprite sterilizacijski ovoj in vsebino razporedite na očiščeno delovno
površino.
7. Očistite kožo okoli izhodnega mesta katetra z alkoholno blazinico.
OPOMBA: Pred dokončanjem preveze se prepričajte, da sta izhodno
mesto in koža okoli njega suha.
8. Na kožo okoli katetra namestite gazo z zarezo ali penasto blazinico.
9. Kateter navitje nad blazinico. Naviti kateter prekrijte z gazo.
10. Z eno roko primite gazo, kateter in gazo z zarezo ali penasto blazinico.
11. Kateter in gazo prekrijte s prozorno prevezo. Poskrbite, da se prozorna
preveza zalepi na kožo okoli gaze. Zgladite robove preveze.
SIMBOL
Uporabiti do: LLLL-MM-DD
Številka serije
Kataloška številka
Ne sterilizirajte ponovno.
Ne uporabljajte, če je ovojnina poškodovana. Glejte
navodila za uporabo.
Za enkratno uporabo
Pozor
Sterilizirano z etilenoksidom.
Pozor: zvezna zakonodaja ZDA dovoljuje prodajo tega
pripomočka samo zdravnikom ali na zdravniški recept.
Ob uporabi tega izdelka ste lahko izpostavljeni različnim
kemikalijam, vključno z diizonil f talatom (DINP), za
katerega je v zvezni državi Kaliforniji znano, da povzroča
raka in prirojene okvare ali ima druge škodljive učinke na
sposobnost razmnoževanja. Za več informacij obiščite
spletno stran www.P65Warnings.ca.gov.
Medicinski pripomoček
Edinstvena oznaka pripomočka
Enojna sterilna pregrada
Glejte navodila za uporabo.
Za elektronski izvod optično preberite kodo QR ali
obiščite spletno stran www.merit.com/ifu ter vnesite
identifikacijsko številko navodil za uporabo. Za natisnjen
izvod pokličite službo za pomoč strankam v ZDA ali EU.
Pooblaščeni predstavnik v Evropski skupnosti
Proizvajalec
RAZLAGA