Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kit de vendaje
INSTRUCCIONES DE USO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El kit de vendaje Aspira® proporciona los suministros necesarios para vendar
el catéter de drenaje Aspira.
INDICACIONES DE USO
El kit de vendaje Aspira está indicado para vendar tanto el catéter como el
sitio de salida.
CONTRAINDICACIONES
No hay contraindicaciones conocidas cuando se utiliza con el conjunto de
válvulas de drenaje Aspira.
ADVERTENCIAS
• Es para uso de un solo paciente. No volver a utilizar, procesar ni esterilizar.
De ser así, podría verse comprometida la integridad estructural del
dispositivo o podría ocurrir una falla que, a su vez, podría provocar lesiones,
enfermedades o la muerte del paciente. Volver a utilizar, procesar o
esterilizar el dispositivo también podría producir riesgos de contaminación
del dispositivo y ocasionar infección o infecciones cruzadas en el paciente,
incluidas, entre otras posibilidades, la transmisión de enfermedades
contagiosas de un paciente a otro. La contaminación del dispositivo puede
causar lesiones, enfermedades o la muerte del paciente.
• Debe tener cuidado de no desprender el catéter cuando coloque o quite el
vendaje.
PRECAUCIONES
•
Precaución: la legislación federal de los Estados Unidos solo autoriza
la venta de este dispositivo a través de un médico o por orden de este.
• Siga un procedimiento de limpieza cuando aplique el vendaje en el catéter.
• Revise el kit para asegurarse de que incluya todos los componentes.
• Se debe indicar al paciente que se comunique con el médico en caso
de que:
- Presente fiebre (temperatura corporal superior a los 38 °C [100,5 °F]),
note enrojecimiento, hinchazón, supuración o sienta dolor en el sitio
de salida. Es posible que estos sean signos de infección que puedan
requerir tratamiento.
POSIBLES COMPLICACIONES
• Desprendimiento accidental, rotura o extracción del catéter
• Infección
• Irritación o infección cutánea
INSTRUCCIONES DE VENDAJE
NOTA: Antes de iniciar este procedimiento, lea las secciones
"Contraindicaciones", "Adver tencias", "Precauciones" y "Posibles
complicaciones" de estas instrucciones de uso.
OPCIÓN DE VENDAJE 1
Si el médico del paciente recomendó esta opción de vendaje, usted deberá
cambiar el vendaje alrededor del catéter, al menos, una vez por semana.
Asimismo, usted deberá cambiar el vendaje si el área debajo del vendaje
transparente se humedece.
1. Retire cuidadosamente el vendaje transparente, la gasa y el apósito
fenestrado del catéter.
2. Verifique el sitio de salida y la piel alrededor de este. Si nota
enrojecimiento, hinchazón o supuración en el sitio de salida, finalice el
procedimiento de vendaje y llame al médico del paciente.
3. Prepare una superficie de trabajo limpia.
4. Lave y seque sus manos minuciosamente.
5. Colóquese los guantes con las manos limpias, sujetándolos por el
extremo doblado.
6. Abra la envoltura CSR y aplánela sobre la superficie de trabajo limpia.
7. Limpie la piel alrededor del sitio de salida del catéter utilizando un
apósito con alcohol.
NOTA: Asegúrese de que tanto el sitio de salida como la piel alrededor
del catéter estén secos antes de completar el vendaje.
8. Coloque la gasa dividida o el apósito de espuma sobre la piel alrededor
del catéter.
9. Ponga el catéter de manera recta, apuntando hacia la cintura del
paciente.
10. Coloque la gasa sobre la punta del catéter.
11. Presione la gasa, el catéter y la gasa dividida o el apósito de espuma en el
lugar correspondiente con una mano.
12. Coloque el vendaje transparente sobre el catéter y la gasa. Asegúrese
de que el vendaje transparente se adhiera a la piel alrededor de la gasa.
Empareje los extremos del vendaje.
13. Opcional: Adhiera el catéter a la zona de la piel que sea más cómoda
para el paciente.
Spanish
OPCIÓN DE VENDAJE 2
Si el médico del paciente recomendó esta opción de vendaje, usted deberá
cambiar el vendaje alrededor del catéter cada vez que drene líquidos del
catéter. Asimismo, usted deberá cambiar el vendaje si el área debajo del
vendaje transparente se humedece.
1. Retire cuidadosamente el vendaje transparente, la gasa y el apósito
fenestrado del catéter.
2. Verifique el sitio de salida y la piel alrededor de este. Si nota
enrojecimiento, hinchazón o supuración en el sitio de salida, finalice el
procedimiento de vendaje y llame al médico del paciente.
3. Prepare una superficie de trabajo limpia.
4. Lave y seque sus manos minuciosamente.
5. Colóquese los guantes con las manos limpias, sujetándolos por el
extremo doblado.
6. Abra la envoltura CSR y aplánela sobre la superficie de trabajo limpia.
7. Limpie la piel alrededor del sitio de salida del catéter utilizando un
apósito con alcohol.
NOTA: Asegúrese de que tanto el sitio de salida como la piel alrededor
del catéter estén secos antes de completar el vendaje.
8. Coloque la gasa dividida o el apósito de espuma sobre la piel alrededor
del catéter.
9. Enrolle el catéter encima del apósito. Coloque una gaza encima del
catéter enrollado.
10. Presione la gasa, el catéter y la gasa dividida o el apósito de espuma en el
lugar correspondiente con una mano.
11. Coloque el vendaje transparente sobre el catéter y la gasa. Asegúrese
de que el vendaje transparente se adhiera a la piel alrededor de la gasa.
Empareje los extremos del vendaje.
SÍMBOLO
Fecha de caducidad: DD-MM-AAAA
Número de lote
Número de catálogo
No volver a esterilizar
No utilice el producto si el envase está dañado. Consulte las
Instrucciones de uso.
Para un solo uso
Precaución
Esterilizado con óxido de etileno
Precaución: La legislación federal de los Estados Unidos solo
autoriza la venta de este dispositivo a través de un médico o
por orden de este.
Este producto puede exponerlo a productos químicos,
incluido el ftalato de diisononilo (DINP) que, según el estado
de California, puede producir cáncer y anomalías congénitas
u otros daños reproductivos. Para obtener más información,
visite www.P65Warnings.ca.gov".
Dispositivo médico
Identificador único del dispositivo
Barrera estéril única
Consulte las Instrucciones de uso.
Para obtener una copia electrónica, escanee el código QR o
visite la página www.merit.com/ifu e introduzca el ID de las
Instrucciones de uso (IFU). Para obtener una copia impresa,
llame al Servicio de atención al cliente en los Estados
Unidos o la UE.
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Fabricante
DESIGNACIÓN
Publicidad
Tabla de contenido
