Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 25

Kit de pansament
KASUTUSJUHEND
TOOTE KIRJELDUS
Aspira® sidemekomplekt sisaldab vajalikke vahendeid Aspira dreenikateetri
sidumiseks.
KASUTUSNÄIDUSTUSED
Aspira sidemekomplekt on näidustatud kateetri ja väljumiskoha sidumiseks.
VASTUNÄIDUSTUSED
Aspira dreeniklapikoostuga kasutamisel teadaolevad vastunäidustused
puuduvad.
HOIATUSED
• Kasutamiseks ainult ühel patsiendil. Mitte korduvkasutada, resteriliseerida
ega uuesti töödelda. Korduvkasutamine, uuesti töötlemine või
resteriliseerimine võib rikkuda seadme struktuurse terviklikkuse ja/või
põhjustada seadme rikke, mille tagajärjeks võib olla patsiendi vigastamine,
haigestumine või surm. Korduvkasutamine, uuesti töötlemine või
resteriliseerimine võib samuti põhjustada seadme saastumise ja/või
patsiendi nakatumise või ristnakatumise, sealhulgas nakkushaigus(t)e
ülekandumise ühelt patsiendilt teisele. Saastunud seade võib patsienti
vigastada, põhjustada haigust või surma.
• Olge sideme kinnitamisel ja eemaldamisel ettevaatlik, et kateeter ei nihkuks
paigalt.
ETTEVAATUSABINÕUD
• Ettevaatust! Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab seda
seadet müüa ainult arstil või arsti korraldusel.
• Järgige kateetri sidumisel aseptilist tehnikat.
• Kontrollige, kas kõik komplekti osad on olemas.
• Patsienti tuleb juhendada oma arstiga ühendust võtma järgmistel juhtudel.
- Patsiendil tekib palavik (kehatemperatuur üle 38 °C (100,5 °F)), ilmneb
punetus, turse või immitsus või tekib valu väljumiskohas. Need võivad
viidata infektsioonile, mis võib nõuda ravi.
VÕIMALIKUD TÜSISTUSED
• Kateetri juhuslik nihkumine, purunemine või eemaldumine
• Infektsioon
• Nahaärritus või -infektsioon
SIDUMISJUHISED
MÄRKUS. Enne protseduuri alustamist lugege läbi selle kasutusjuhendi
jaotised „Vastunäidustused", „Hoiatused", „Ettevaatusabinõud" ja
„Võimalikud tüsistused".
1. SIDUMISVIIS
Kui patsiendi arst on soovitanud seda sidumisviisi, peate kateetri ümber
sidet vahetama vähemalt kord nädalas. Samuti tuleb sidet vahetada, kui
läbipaistva sideme alune muutub niiskeks.
1. Eemaldage kateetrilt ettevaatlikult läbipaistev side, marli ja sisselõikega
kateetripadjand.
2. Vaadake väljumiskohta ja seda ümbritsevat nahka. Kui märkate
väljumiskohas punetust, turset või immitsust, lõpetage
sidumisprotseduur ja võtke ühendust patsiendi arstiga.
3. Valmistage ette puhas töökoht.
4. Peske ja kuivatage käed hoolikalt.
5. Pange puhastele kätele kindad, hoides neid randmepoolsest otsast.
6. Avage steriilne lina ja laotage puhastatud tööpinnale laiali.
7. Puhastage kateetri väljumiskoha ümber olev nahk alkoholilapiga.
MÄRKUS. Enne sidumise lõpetamist veenduge, et väljumiskoht ja nahk
selle ümber on kuivad.
8. Asetage kateetri ümber olevale nahale sisselõikega haavatampoon või
vahtmaterjalist padjand.
9. Seadke kateeter sirgelt alla patsiendi vöökoha suunas.
10. Asetage marli kateetri ülaosale.
11. Hoidke marlit, kateetrit ja sisselõikega haavatampooni või vahtmaterjalist
padjandit ühe käega paigal.
12. Asetage läbipaistev plaaster kateetrile ja marlile. Veenduge, et läbipaistev
plaaster kleepub marli ümber nahale. Siluge plaastri servad.
13. Valikuline. Kinnitage kateeter teibi abil nahale kohas, mis on patsiendile
kõige mugavam.
2. SIDUMISVIIS
Kui patsiendi arst on soovitanud seda sidumisviisi, peate kateetri ümber
sidet vahetama iga kord, kui vedelikku kateetrist väljutate. Samuti
tuleb sidet vahetada, kui läbipaistva sideme alune muutub niiskeks.
1. Eemaldage kateetrilt ettevaatlikult läbipaistev side, marli ja sisselõikega
kateetripadjand.
2. Vaadake väljumiskohta ja seda ümbritsevat nahka. Kui märkate väljumiskohas
punetust, turset või immitsust, lõpetage sidumisprotseduur ja võtke ühendust
patsiendi arstiga.
Estonian 3. Valmistage ette puhas töökoht.
4. Peske ja kuivatage käed hoolikalt.
5. Pange puhastele kätele kindad, hoides neid randmeosast.
6. Avage steriilne lina ja laotage puhastatud tööpinnale laiali.
7. Puhastage kateetri väljumiskoha ümber olev nahk alkoholilapiga.
MÄRKUS. Enne sidumise lõpetamist veenduge, et väljumiskoht ja nahk
selle ümber on kuivad.
8. Asetage kateetri ümber olevale nahale sisselõikega haavatampoon või
vahtmaterjalist padjand.
9. Kerige kateeter padjandi peale. Asetage marli kokkukeritud kateetrile.
10. Hoidke marlit, kateetrit ja sisselõikega haavatampooni või vahtmaterjalist
padjandit ühe käega paigal.
11. Asetage läbipaistev plaaster kateetrile ja marlile. Veenduge, et läbipaistev
plaaster kleepub marli ümber nahale. Siluge plaastri servad.
SÜMBOL
Kõlblikkusaeg: AAAA-KK-PP
Partii number
Katalooginumber
Mitte resteriliseerida
Ärge kasutage, kui pakend on kahjustatud, ja lugege
kasutusjuhendit.
Ühekordseks kasutamiseks
Ettevaatust!
Steriliseeritud etüleenoksiidiga
Ettevaatust! USA föderaalseadus lubab seda seadet müüa
ainult arstil või arsti korraldusel.
Toote kasutamisel võite kokku puutuda kemikaalidega, sh
diisononüülftalaadiga (DINP), mis võib California osariigi
andmetel põhjustada vähki ja sünnidefekte või kahjustada
paljunemisvõimet. Täpsemat teavet lugege aadressilt
www.P65Warnings.ca.gov.
Meditsiiniline seade
Kordumatu identifitseerimiskood
Ühekordne steriilne kaitsesüsteem
Vt kasutusjuhendit
Elektroonilise koopia saamise skannige QR-kood või
minge aadressile www.merit.com/ifu ja sisestage
kasutusjuhendi ID. Trükitud koopia saamiseks helistage
USA või EL-i klienditeenindusse
Volitatud esindaja Euroopa Liidus
Tootja
TÄHENDUS