Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 16

Комплект за превръзка
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Комплектът за превръзка Aspira® предоставя консумативите, необходими
за превързване на дренажния катетър Aspira.
ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Комплектът за превръзка Aspira е показан за превързване на катетър
и изходящо място.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Няма известни, когато се използва с механизма на дренажната клапа Aspira.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Да се използва само за един пациент. Не използвайте, не обработвайте
и не стерилизирайте повторно. Повторната употреба, повторната
обработка или повторната стерилизация може да компрометира
структурната цялост на устройството и/или да доведе до повреда
в устройството, което от своя страна може да доведе до нараняване,
заболяване или смърт на пациента. Повторната употреба, повторната
обработка или повторната стерилизация може също така да създадат
риск от замърсяване на устройството и/или да доведат до инфектиране
или кръстосана инфекция на пациенти, включително, но не само,
предаване на инфекциозно(и) заболяване(ия) от един пациент на друг.
Замърсяването на уреда може да доведе до нараняване, заболяване
или смърт на пациента.
• Внимавайте при поставяне или сваляне на превръзката да не
разместите катетъра.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Внимание – федералният закон (на САЩ) ограничава това
устройство до продажба от или по предписание на лекар.
• Спазвайте чиста процедура при превързване на катетъра.
• Проверете комплекта, за да се уверите, че всички компоненти са
включени.
• Пациентът трябва да е инструктиран да се свърже с лекаря си, ако:
- Пациентът вдигне температура (телесна температура над 38ºC
[100,5ºF]), забележи червенина, подуване, секретиране или има
болка в изходящото място. Може да има признаци на инфекция,
които може да изискват лечение.
ПОТЕНЦИАЛНИ УСЛОЖНЕНИЯ
• Инцидентно разместване, счупване или отстраняване на катетъра
• Инфекция
• Кожно дразнене или инфекция
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРЕВЪРЗВАНЕ
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да започнете тази процедура, прочетете разделите
«Противопоказания», «Предупреждения» , «Предпазни мерки» и
«Потенциални усложнения» на тези инструкции за употреба.
ОПЦИЯ ЗА ПРЕВЪРЗВАНЕ 1
Ако лекарят на пациента е препоръчал тази опция за превързване,
ще трябва да сменяте превръзката около катетъра най-малко веднъж
седмично. Трябва също да сменяте превръзката, ако зоната под чистата
превръзка стане влажна.
1. Внимателно свалете чистата превръзка, марля и разделена подложка
за катетър от Вашия катетър.
2. Огледайте изходящото място и кожата около него. Ако забележите
червенина, подуване или секретиране при изходящото място, завършете
процедурата по превързване и се обадете на лекаря на пациента.
3. Подгответе чисто работно място.
4. Измийте и подсушете щателно ръцете си.
5. Поставете ръкавици на чистите си ръце, като ги държите близо до отвора.
6. Отворете CSR опаковката и я положете хоризонтално на почистеното
работно място.
7. Почистете кожата около изходящото място на катетъра с тампон със
спирт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че изходящото място и кожата около него
са сухи, преди да завършите превързването.
8. Поставете разделената марля или пенеста подложка върху кожата
около катетъра.
9. Положете катетъра право надолу към кръста на пациента.
10. Поставете марлята отгоре върху катетъра.
11. Дръжте марлята, катетъра и разделената марля или пенеста
подложка на място с една ръка.
12. Поставете чиста превръзка върху катетъра и марлята. Уверете се, че
чистата превръзка залепва към кожата около марлята. Пригладете
краищата на превръзката.
13. Като вариант: Фиксирайте със залепваща лента катетъра към кожата
там, където е най-удобно за пациента.
Bulgarian ОПЦИЯ ЗА ПРЕВЪРЗВАНЕ 2
Ако лекарят на пациента е препоръчал тази опция за превързване,
ще трябва да сменяте превръзката около катетъра всеки път, когато
източвате течност от катетъра. Трябва също да сменяте превръзката, ако
зоната под чистата превръзка стане влажна.
1. Внимателно свалете чистата превръзка, марля и разделена подложка
за катетър от Вашия катетър.
2. Огледайте изходящото място и кожата около него. Ако забележите
червенина, подуване или секретиране при изходящото място,
завършете процедурата по превързване и се обадете на лекаря
на пациента.
3. Подгответе чисто работно място.
4. Измийте и подсушете щателно ръцете си.
5. Поставете ръкавици на чистите си ръце, като ги държите близо
до отвора.
6. Отворете CSR опаковката и я положете хоризонтално на почистеното
работно място.
7. Почистете кожата около изходящото място на катетъра с тампон
със спирт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че изходящото място и кожата около
него са сухи, преди да завършите превързването.
8. Поставете разделената марля или пенеста подложка върху кожата
около катетъра.
9. Навийте катетъра върху подложката. Поставете марлята върху
навития катетър.
10. Дръжте марлята, катетъра и разделената марля или пенеста
подложка на място с една ръка.
11. Поставете чиста превръзка върху катетъра и марлята. Уверете се,
че чистата превръзка залепва към кожата около марлята. Пригладете
краищата на превръзката.
СИМВОЛ
Годно до: ГГГГ-ММ-ДД
Номер на партида
Каталожен номер
Да не се стерилизира повторно
Не използвайте, ако опаковката е повредена,
и се консултирайте с инструкцията за употреба
За еднократна употреба
Внимание
Стерилизирано с етиленов оксид
Внимание: Федералният закон (на САЩ) ограничава това
устройство до продажба от или по предписание на лекар
Този продукт може да Ви изложи на химикали, включително
диизононил фталат, (DINP), за който е известно в щата
Калифорния, че причинява рак и вродени дефекти или
други репродуктивни увреждания. За повече информация
посетете www.P65Warnings.ca.gov.
Медицинско изделие
Уникален идентификатор на устройство
Единична стерилна бариера
Прегледайте инструкциите за употреба
За електронно копие сканирайте QR кода или отидете
на www.merit.com/ifu и въведете идентификационния
номер на инструкциите за употреба. За хартиено копие
се свържете с Отдела за обслужване на клиенти от ЕС
или САЩ
Упълномощен представител в Европейската общност
Производител
ОБОЗНАЧЕНИЕ