Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 20

Pārsiešanas komplekts
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
Aspira® pārsiešanas komplektā ietilpst priekšmeti, kas nepieciešami, lai uzliktu
pārsēju Aspira drenāžas katetram.
LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS
Aspira pārsiešanas komplekts ir indicēts pārsēja uzlikšanai katetram un izejas
vietai.
KONTRINDIKĀCIJAS
Lietojot ar Aspira drenāžās vārsta sistēmu, nav zināmas.
BRĪDINĀJUMI
• Izmantot tikai vienam pacientam! Nelietot, nepārstrādāt un nesterilizēt
atkārtoti. Atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota sterilizēšana var
ietekmēt ierīces strukturālo veselumu un/vai izraisīt ierīces darbības
atteici, kas savukārt pacientam var izraisīt traumas, slimību vai pat nāves
iestāšanos. Tāpat atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota sterilizēšana
var radīt ierīces piesārņošanas risku un/vai izraisīt pacienta infekciju vai
savstarpēju inficēšanos, tostarp, bet ne tikai infekcijas slimības(-u) pārnesi
no viena pacienta uz citu. Ierīces piesārņošana pacientam var izraisīt
traumas, slimību vai pat nāves iestāšanos.
• Esiet piesardzīgs, uzliekot un noņemot pārsēju, lai neizkustinātu katetru.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
• Uzmanību! Saskaņā ar ASV federālo likumu šīs ierīces tirdzniecība ir
atļauta tikai ārstiem vai ar ārsta norīkojumu.
• Uzliekot pārsēju katetram, izmantojiet metodi, kas nodrošinās tīrību.
• Pārbaudiet komplektu, lai pārliecinātos, ka visas sastāvdaļas ir iekļautas.
• Pacientam ir jānorāda sazināties ar ārstu, ja:
- viņam attīstās drudzis (ķermeņa temperat ra virs 38 °C), viņš pamana
apsārtumu, piet kumu, šķidruma izdalīšanos vai arī viņam ir sāpes izejas
vietā. Tās var b t pazīmes infekcijai, kura b s jāārstē.
IESPĒJAMĀS KOMPLIKĀCIJAS
• Katetra nejauša izkustēšanās, sal šana vai izņemšana
• Infekcija
• Ādas kairinājums vai infekcija
NORĀDĪJUMI PĀRSIEŠANAI
PIEZĪME. Pirms sākt proced ru izlasiet šīs lietošanas pamācības sadaļas
"Kontrindikācijas", "Brīdinājumi", "Piesardzības pasākumi" un "Iespējamas
komplikācijas".
1. PĀRSIEŠANAS IESPĒJA
Ja pacienta ārsts ir ieteicis šo pārsiešanas iespēju, pārsējs ap katetru jums b s
jāmaina vismaz vienu reizi nedēļā. Pārsējs ir jāmaina arī tad, ja zona zem
caurspīdīgā pārsēja kļ st mitra.
1. R pīgi noņemiet no katetra caurspīdīgo pārsēju, marli un dalīto katetra
paliktni.
2. Apl kojiet izejas vietu un ādu ap to. Ja izejas vietā redzat apsārtumu,
piet kumu vai no tās izdalās šķidrums, veiciet pārsiešanu un sazinieties ar
pacienta ārstu.
3. Sagatavojiet tīru darba zonu.
4. R pīgi nomazgājiet un nosusiniet rokas.
5. Uzvelciet cimdus tīrās rokās, turot tos aiz aproces daļas.
6. Izpletiet CSR pārklāju un izklājiet to līdzeni uz notīrītas darba virsmas.
7. Notīriet ādu ap katetra izejas vietu ar spirta salveti.
PIEZĪME. Pirms pabeigt pārsiešanu, pārliecinieties, ka izejas vieta un āda
ap to ir sausa.
8. Novietojiet uz ādas ap katetru dalītu marles vai putu paliktni.
9. Novietojiet katetru tieši uz leju, virzienā uz pacienta vidukli.
10. Pārklājiet katetra galu ar marli.
11. Turiet marli, katetru un dalīto marles vai putu paliktni vietā ar vienu roku.
12. Pārklājiet katetru un marli ar caurspīdīgu pārsēju. Pārliecinieties, ka
caurspīdīgais pārsējs ir pielipis ādai ap marli. Nogludiniet pārsēja malas.
13. Pēc izvēles: pielīmējiet katetru ar lipīgo lenti pie ādas pacientam
visērtākajā vietā.
2. PĀRSIEŠANAS IESPĒJA
Ja pacienta ārsts ir ieteicis šo pārsiešanas iespēju, pārsējs ap katetru jums b s
jāmaina vismaz katru reizi, kad drenēsiet šķidrumu no katetra. Pārsējs ir
jāmaina arī tad, ja zona zem caurspīdīgā pārsēja kļ st mitra.
1. R pīgi noņemiet no katetra caurspīdīgo pārsēju, marli un dalīto katetra
paliktni.
2. Apl kojiet izejas vietu un ādu ap to. Ja izejas vietā redzat apsārtumu,
piet kumu vai no tās izdalās šķidrums, veiciet pārsiešanu un sazinieties
ar pacienta ārstu.
3. Sagatavojiet tīru darba zonu.
4. R pīgi nomazgājiet un nosusiniet rokas.
5. Uzvelciet cimdus tīrās rokās, turot tos aiz aproces daļas.
Latvian 6. Izpletiet CSR pārklāju un izklājiet to līdzeni uz notīrītas darba virsmas.
7. Notīriet ādu ap katetra izejas vietu ar spirta salveti.
PIEZĪME. Pirms pabeigt pārsiešanu, pārliecinieties, ka izejas vieta
un āda ap to ir sausa.
8. Novietojiet uz ādas ap katetru dalītu marles vai putu paliktni.
9. Saritiniet katetru uz paliktņa. Pārklājiet saritināto katetru ar marli.
10. Turiet marli, katetru un dalīto marles vai putu paliktni vietā ar vienu roku.
11. Pārklājiet katetru un marli ar caurspīdīgu pārsēju. Pārliecinieties, ka
caurspīdīgais pārsējs ir pielipis ādai ap marli. Nogludiniet pārsēja malas.
SIMBOLS
Izlietot līdz: GGGG-MM-DD
Partijas numurs
Kataloga numurs
Nesterilizēt atkārtoti!
Neizmantot, ja iepakojums ir bojāts, un skatīt lietošanas
pamācību
Vienreizējai lietošanai
Uzmanību!
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Uzmanību! Saskaņā ar ASV federālo likumu šīs ierīces
tirdzniecība ir atļauta tikai ārstiem vai ar ārsta norīkojumu.
Šis izstrādājums var pakļaut j s ķīmisku vielu iedarbībai,
tostarp diizononilftalāta (DINP) iedarbībai, par kuru
Kalifornijas štatā ir zināms, ka šī viela izraisa vēzi un iedzimtus
defektus vai nodara citu kaitējumu reproduktīvajai veselībai.
Papildinformāciju skatīt vietnē www.P65Warnings.ca.gov. "
Medicīniskā ierīce
Unikālais ierīces identifikators
Viena sterila barjera
Skatiet lietošanas instrukciju
Lai ieg tu elektronisko kopiju, noskenējiet QR kodu vai
tīmekļa vietnē www.merit.com/ifu ievadiet lietošanas
pamācības ID. Lai ieg tu drukātu kopiju, zvaniet ASV vai ES
klientu servisam.
Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā
Ražotājs
NOZĪME