Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 19

Tvarsčių rinkinys
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
GAMINIO APRAŠYMAS
„Aspira®" tvarsčių rinkinyje pateikiamos medžiagas, reikalingos „Aspira"
drenažo kateteriui aptvarstyti.
NAUDOJIMO INDIKACIJOS
„Aspira" tvarsčių rinkinys yra skirtas kateteriui ir išvesties vietai aptvarstyti.
KONTRAINDIKACIJOS
Nežinoma, kai naudojama su „Aspira" drenažo vožtuvo komplektu.
ĮSPĖJIMAI
• Naudoti tik vienam pacientui. Pakartotinai nenaudoti, neapdoroti ir
nesterilizuoti. Pakartotinai naudojant, apdorojant ar sterilizuojant gali
b ti pažeistas strukt rinis įtaiso vientisumas ir (ar) jis gali sugesti, ir dėl to
pacientas gali patirti traumą, susirgti ar net mirti. Pakartotinai naudojant,
apdorojant ar sterilizuojant taip pat gali kilti pavojus įtaisą užteršti ir (ar)
užkrėsti pacientą arba pernešti infekciją, įskaitant (bet neapsiribojant) vieno
paciento infekcinės (-ių) ligos (-ų) perdavimą kitam pacientui. Dėl įtaiso
užteršimo pacientas gali patirti traumą, susirgti ar net mirti.
• B kite atsarg s uždėdami ar nuimdami tvarstį, kad neišjudintumėte kateterio.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
• Dėmesio. Pagal federalinius įstatymus (JAV) šis prietaisas gali b ti
parduodamas tik gydytojui nurodžius arba užsakius.
• Aptvarstydami kateterį atlikite švarią proced rą.
• Patikrinkite rinkinį, ar jame yra visi komponentai.
• Pacientui turi b ti nurodyta kreiptis į gydytoją, jei:
- Pacientui pasireiškia karščiavimas (k no temperat ra viršija 38 º C
[100,5 º F]), jis pastebi paraudimą, patinimą, besisunkiantį skystį ar jaučia
skausmą išvesties vietoje. Tai gali b ti infekcijos, kurią reikia gydyti,
požymiai.
GALIMOS KOMPLIKACIJOS
• Netyčinis kateterio išst mimas, sulaužymas ar pašalinimas
• Infekcija
• Odos sudirginimas ar infekcija
TVARSTYMO INSTRUKCIJOS
PASTABA. Prieš pradėdami šią proced rą, perskaitykite šios naudojimo
instrukcijos skyrius „Kontraindikacijos", „Įspėjimai", „Atsargumo priemonės" ir
„Galimos komplikacijos".
1 TVARSTYMO PARINKTIS
Jei paciento gydytojas rekomendavo šį tvarstymo variantą, jums reikės
pakeisti tvarstį aplink kateterį bent kartą per savaitę. Taip pat turėtumėte
pakeisti tvarstį, jei sritis po skaidriu tvarsčiu sudrėksta.
1. Atsargiai nuimkite skaidrų tvarstį, tamponą ir atskirkite kateterio
pagalvėlę nuo kateterio.
2. Apži rėkite išvesties vietą ir aplink ją esančią odą. Pastebėję paraudimą,
patinimą ar pratekėjimą išvesties vietoje, atlikite tvarstymo proced rą ir
paskambinkite paciento gydytojui.
3. Paruoškite švarią darbo vietą.
4. Kruopščiai nusiplaukite ir nusausinkite rankas.
5. Uždėkite pirštines ant švarių rankų, laikydami jas už rankogalių galo.
6. Atidarykite CSR įvyniojimą ir išskleidę lygiai uždėkite ant nuvalytos darbo
vietos.
7. Nuvalykite odą aplink kateterio išvesties vietą alkoholyje pamirkytu
tamponu.
PASTABA. Prieš baigdami tvarstymą įsitikinkite, kad išvesties vieta ir oda
aplink ją yra sausa.
8. Uždėkite atskirtą tamponą ar porolono pagalvėlę ant odos aplink kateterį.
9. Kateterį guldykite tiesiai link paciento juosmens.
10. Ant kateterio viršaus uždėkite tamponą.
11. Viena ranka laikykite tamponą, kateterį ir atskirtą tamponą ar porolono
pagalvėlę.
12. Ant kateterio ir tampono uždėkite skaidrų tvarstį. Įsitikinkite, kad skaidrus
tvarstis prilimpa prie odos aplink tamponą. Išlyginkite tvarsčio kraštus.
13. Pasirinktinai: priklijuokite kateterį pleistru prie odos ten, kur patogiausia
pacientui.
2 TVARSTYMO PARINKTIS
Jei paciento gydytojas rekomendavo šį tvarstymo variantą, jums reikės pakeisti
tvarstį aplink kateterį kiekvieną kartą, kai drenuojate skystį iš kateterio. Taip
pat turėtumėte pakeisti tvarstį, jei sritis po skaidriu tvarsčiu sudrėksta.
1. Atsargiai nuimkite skaidrų tvarstį, tamponą ir atskirkite kateterio
pagalvėlę nuo kateterio.
2. Apži rėkite išvesties vietą ir aplink ją esančią odą. Pastebėję paraudimą,
patinimą ar pratekėjimą išvesties vietoje, atlikite tvarstymo proced rą ir
paskambinkite paciento gydytojui.
3. Paruoškite švarią darbo vietą.
Lithuanian 4. Kruopščiai nusiplaukite ir nusausinkite rankas.
5. Uždėkite pirštines ant švarių rankų, laikydami jas už rankogalių galo.
6. Atidarykite CSR įvyniojimą ir išskleidę lygiai uždėkite ant nuvalytos darbo
vietos.
7. Nuvalykite odą aplink kateterio išvesties vietą alkoholyje pamirkytu tamponu.
PASTABA. Prieš baigdami tvarstymą įsitikinkite, kad išvesties vieta ir oda
aplink ją yra sausa.
8. Uždėkite atskirtą tamponą ar porolono pagalvėlę ant odos aplink kateterį.
9. Suvyniokite kateterį ant pagalvėlės viršaus. Ant suvynioto kateterio
viršaus uždėkite tamponą.
10. Viena ranka laikykite tamponą, kateterį ir atskirtą tamponą ar porolono
pagalvėlę.
11. Ant kateterio ir tampono uždėkite skaidrų tvarstį. Įsitikinkite, kad skaidrus
tvarstis prilimpa prie odos aplink tamponą. Išlyginkite tvarsčio kraštus.
SIMBOLIS
Panaudoti iki: MMMM-mm-dd
Partijos numeris
Katalogo numeris
Nesterilizuoti pakartotinai
Nenaudoti, jei pakuotė pažeista ir perskaityti naudojimo
instrukciją
Vienkartinio naudojimo
Dėmesio
Sterilizuota naudojant etileno oksidą
Dėmesio. pagal federalinius (JAV) įstatymus šis prietaisas gali
b ti parduodamas tik gydytojui nurodžius
Dėl šio produkto galite b ti paveikti cheminėmis
medžiagomis, įskaitant diizonilo ftalatą (DINP), kuris,
Kalifornijos valstijos žiniomis, gali sukelti vėžį arba
apsigimimus ar kitaip pakenkti reprodukcinei sistemai.
Daugiau informacijos rasite www.P65Warnings.ca.gov.
Medicininis įrenginys
Unikalus prietaiso identifikavimo numeris
Vienkartinio naudojimo sterilus barjeras
Įgaliotas atstovas Europos Bendrijoje
Gamintojas
REIKŠMĖ
Ži rėti naudojimo instrukcijas
Elektroninį egzempliorių gausite nuskaitę QR kodą arba
apsilankę interneto svetainėje www.merit.com/ifu ir įvedę
IFU ID. Dėl spausdintinės kopijos kreipkitės į JAV arba ES
klientų aptarnavimo centrą