Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 24

Komplet za previjanje
UPUTE ZA UPORABU
OPIS PROIZVODA
Komplet za previjanje Aspira® sadrži pribor potreban za previjanje prilikom
uporabe drenažnog katetera Aspira.
INDIKACIJE ZA UPORABU
Komplet za previjanje Aspira indiciran je za previjanje katetera i mjesta
izlaza katetera.
KONTRAINDIKACIJE
Nisu poznate u slučaju uporabe s drenažnim sklopom pripoja Aspira.
UPOZORENJA
• Isključivo za jednokratnu uporabu na jednom pacijentu. Ne upotrebljavati,
ne obrađivati i ne sterilizirati ponovno. Ponovna uporaba, ponovno
obrađivanje i resterilizacija mogu ugroziti strukturnu cjelovitost proizvoda
i/ili dovesti do kvara proizvoda, što, pak, može uzrokovati povredu, bolest
ili smrt pacijenta. Ponovna uporaba, ponovno obrađivanje i resterilizacija
stvaraju također rizik od kontaminacije proizvoda i/ili uzrokuju infekciju
pacijenta ili križnu infekciju, uključujući, bez ograničenja na navedeno,
prijenos zaraznih bolesti s jednog pacijenta na drugog. Kontaminacija
proizvoda može dovesti do povrede, bolesti ili smrti pacijenta.
• Oprezno postavljajte i uklanjajte obloge kako ne biste pomaknuli kateter.
MJERE OPREZA
• Oprez – Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog proizvoda
samo po nalogu ili posredstvom liječnika.
• Prilikom postavljanja obloga za kateter poštujte pravila čistoće.
• Pregledajte komplet kako biste se uvjerili da sadrži sve komponente.
• Pacijenta treba uputiti da se obrati svojem liječniku u sljedećim
slučajevima:
- Ako pacijent dobije vrućicu (tjelesna temperatura iznad 38 °C [100,5º F]),
primijeti crvenilo, oticanje, curenje ili ima bolove na mjestu izlaza. To
mogu biti znakovi infekcije koja će se možda morati liječiti.
MOGUĆE KOMPLIKACIJE
• Slučajno pomicanje, lom ili uklanjanje katetera
• Infekcija
• Iritacija ili infekcija kože
UPUTE ZA RAD S OBLOGOM
NAP O M E NA: p r ij e p o če tk a ovo g p os tu p k a p ro či t aj te o dj e lj ke
„Kontraindikacije", „Upozorenja", „Mjere opreza" i „Moguće komplikacije"
ovih uputa za uporabu.
1. OPCIJA PREVIJANJA
Ako je liječnik pacijenta preporučio ovu opciju previjanja, oblog oko
katetera potrebno je mijenjati barem jednom tjedno. Oblog biste trebali
promijeniti i ako područje ispod prozirnog obloga postane vlažno.
1. Pažljivo uklonite prozirni oblog, gazu i gazu s prorezom za kateter s
katetera.
2. Pogledajte mjesto izlaza i kožu oko njega. Ako na mjestu izlaza primijetite
crvenilo, oticanje ili curenje, dovršite previjanje i javite se liječniku
pacijenta.
3. Pripremite čist radni prostor.
4. Temeljito operite i osušite ruke.
5. Na čiste ruke navucite rukavice držeći ih za rub otvora.
6. Otvorite sterilni plavi papir i izravnajte ga na očišćenom radnom prostoru.
7. Očistite kožu oko mjesta izlaza katetera tupferom namočenim u alkohol.
NAPOMENA: prije nego što završite previjanje, pobrinite se da su mjesto
izlaza i koža oko njega suhi.
8. Stavite gazu s prorezom ili jastučić od pjene na kožu oko katetera.
9. Postavite kateter ravno nadolje prema pacijentovom struku.
10. Stavite gazu na kateter.
11. Držite gazu, kateter i gazu s prorezom ili jastučić od pjene jednom rukom.
12. Stavite prozirni oblog preko katetera i gaze. Prozirni oblog mora se
zalijepiti za kožu oko gaze. Zagladite rubove obloga.
13. Dodatno: kateter zalijepite za kožu ondje gdje je pacijentu najudobnije.
2. OPCIJA PREVIJANJA
Ako je liječnik pacijenta preporučio ovu opciju previjanja, oblog oko
katetera potrebno je mijenjati prilikom svake drenaže tekućine iz
katetera. Oblog biste trebali promijeniti i ako područje Ispod prozirnog
obloga postane vlažno.
1. Pažljivo uklonite prozirni oblog, gazu i gazu s prorezom za kateter s
katetera.
2. Pogledajte mjesto izlaza i kožu oko njega. Ako na mjestu izlaza primijetite
crvenilo, oticanje ili curenje, dovršite previjanje i javite se liječniku
pacijenta.
3. Pripremite čist radni prostor.
4. Temeljito operite i osušite ruke.
Croatian 5. Na čiste ruke navucite rukavice držeći ih za rub otvora.
6. Otvorite sterilni plavi papir i izravnajte ga na očišćenom radnom prostoru.
7. Očistite kožu oko mjesta izlaza katetera tupferom namočenim u alkohol.
NAPOMENA: prije nego što završite previjanje, pobrinite se da su mjesto
izlaza i koža oko njega suhi.
8. Stavite gazu s prorezom ili jastučić od pjene na kožu oko katetera.
9. Postavite kateter na jastučić. Stavite gazu na omotani kateter.
10. Držite gazu, kateter i gazu s prorezom ili jastučić od pjene jednom rukom.
11. Stavite prozirni oblog preko katetera i gaze. Prozirni oblog mora se
zalijepiti za kožu oko gaze. Zagladite rubove obloga.
SIMBOL
Upotrijebiti do: GGGG-MM-DD
Broj serije
Kataloški broj
Nemojte ponovno sterilizirati
Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno i pročitajte
upute za uporabu
Za jednokratnu uporabu
Oprez
Sterilizirano s pomoću etilen-oksida
Oprez: Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog
proizvoda samo po nalogu ili posredstvom liječnika
Ovaj vas proizvod može izložiti kemikalijama, uključujući
diizononil ftalat, (DINP), za koji je u američkoj saveznoj
državi Kaliforniji poznato da može uzrokovati rak, urođene
mane ili druga oštećenja reproduktivnog sustava. Dodatne
informacije potražite na www.P65Warnings.ca.gov.
Medicinski proizvod
Jedinstvena identifikacija proizvoda
Jedinstvena sterilna ambalaža
Pogledajte upute za uporabu
Za elektronički primjerak skenirajte QR kod ili posjetite
stranicu www.merit.com/ifu i unesite ID uputa za
uporabu. Za tiskani primjerak nazovite službu za korisnike
iz SAD-a ili EU-a
Ovlašteni predstavnik u Europskoj zajednici
Proizvođač
ZNAČENJE