Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 17

Kötszerkészlet
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TERMÉKLEÍRÁS
Az Aspira® kötszerkészlet tartalmazza az Aspira elvezető katéter kötszerrel
történő rögzítéséhez szükséges eszközöket.
ALKALMAZÁSI JAVALLATOK
Az Aspira kötszerkészlet a katéter és a kilépési hely kötözésére szolgál.
ELLENJAVALLATOK
Az Aspira drenázs szelepegységgel történő használat esetén nem ismert.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Csak egy betegen történő használatra. Ne használja fel újra, ne dolgozza
fel újra és ne sterilizálja újra. Az újrafelhasználás, az újrafeldolgozás
vagy az újrasterilizálás veszélyeztetheti az eszköz szerkezeti integritását
és/vagy az eszköz meghibásodásához vezethet, ami viszont a
páciens sérülését, megbetegedését vagy halálát eredményezheti. Az
újrafelhasználás, az újrafeldolgozás vagy az újrasterilizálás kockázatot
jelenthet az eszköz szennyezettsége szempontjából és/vagy a páciens
fertőzését vagy keresztfertőzését okozhatja, beleértve - többek között - a
fertőző betegség(ek) átvitelét az egyik páciensről a másikra. Az eszköz
szennyeződése a páciens sérüléséhez, megbetegedéséhez vagy halálához
vezethet.
• Óvatosan helyezze fel vagy távolítsa el a kötszert, ügyelve arra, hogy a
katéter ne csússzon ki.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Vigyázat! Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényeinek
értelmében ez az eszköz kizárólag orvos által vagy orvosi rendelvényre
értékesíthető.
• Ügyeljen a tisztaságra a katéter kötözése során.
• Ellenőrizze, hogy a készlet az összes alkatrészt tartalmazza-e.
• Utasítsa a beteget arra, hogy keresse fel a kezelőorvosát az alábbi
esetekben:
- A beteg belázasodik (testhőmérséklet 38°C felett), pirosságot,
duzzanatot, szivárgást észlel, vagy fájdalmat érez a kilépési helyen.
Ezek olyan fertőzés jelei lehetnek, amely kezelést igényelhet.
LEHETSÉGES SZÖVŐDMÉNYEK
• A katéter véletlen elmozdulása, törése vagy kicsúszása
• Fertőzés
• Bőrirritáció vagy -fertőzés
KÖTÖZÉSI UTASÍTÁSOK
MEGJEGYZÉS: Mielőtt megkezdené ezt az eljárást, olvassa el ezen használati
útmutató „Ellenjavallatok", „Figyelmeztetések", „Óvintézkedések" és
„Lehetséges szövődmények" című szakaszait.
1. KÖTÖZÉSI LEHETŐSÉG
Ha a beteg orvosa ezt a kötözési lehetőséget javasolta, akkor legalább
hetente egyszer cserélnie kell a katéter körüli kötést. Akkor is cserélni kell a
kötést, ha a tiszta kötés alatti terület nedvessé válik.
1. Óvatosan távolítsa el az átlátszó kötszert, gézt, és hasított gézlapot a
katéterről.
2. Vizsgálja meg a kilépési helyet és az azt körülvevő bőrt. Ha pirosságot,
duzzanatot vagy szivárgást észlel a kilépési hely körül, fejezze be a
kötözést, és hívja a beteg orvosát.
3. Készítsen elő egy tiszta munkafelületet.
4. Alaposan mossa meg és szárítsa meg a kezét.
5. A kesztyűket a csuklórészüknél megfogva húzza fel a megtisztított
kezére.
6. Nyissa ki a CSR csomagolást, és fektesse a megtisztított munkafelületre.
7. Alkoholos törlőkendővel tisztítsa meg a bőrt a katéter kilépési helye
körül.
MEGJEGYZÉS: A kötözés befejezése előtt ellenőrizze, hogy a kilépési hely
és a körülötte lévő bőr száraz-e.
8. Helyezze a hasított géz- vagy habpárnát a katéter körüli bőrterületre.
9. Vezesse a katétert egyenesen lefelé a beteg dereka irányába.
10. Helyezze a gézt a katéter fölé.
11. Egyik kezével tartsa a helyén a gézlapot, katétert és a hasított géz- vagy
habpárnát.
12. Helyezze az átlátszó kötszert a katéter és a gézlap fölé. Ügyeljen arra,
hogy az átlátszó kötszer tapadjon a bőrhöz a gézlap körül. Simítsa le a
kötszer széleit.
13. Opcionális: Olyan helyen ragassza a katétert a bőrre, ahol az a
legkényelmesebb a beteg számára.
Hungarian
2. KÖTÖZÉSI LEHETŐSÉG
Ha a beteg orvosa ezt a kötözési lehetőséget javasolta, akkor a katéter körüli
kötést minden leszívás alkalmával cserélnie kell. Akkor is cserélni kell a
kötést, ha a tiszta kötés alatti terület nedvessé válik.
1. Óvatosan távolítsa el az átlátszó kötszert, gézt, és hasított gézlapot a
katéterről.
2. Vizsgálja meg a kilépési helyet és az azt körülvevő bőrt. Ha pirosságot,
duzzanatot vagy szivárgást észlel a kilépési hely körül, fejezze be a
kötözést, és hívja a beteg orvosát.
3. Készítsen elő egy tiszta munkafelületet.
4. Alaposan mossa meg és szárítsa meg a kezét.
5. A kesztyűket a csuklórészüknél megfogva húzza fel a megtisztított
kezére.
6. Nyissa ki a CSR csomagolást, és fektesse a megtisztított munkafelületre.
7. Alkoholos törlőkendővel tisztítsa meg a bőrt a katéter kilépési helye
körül.
MEGJEGYZÉS: A kötözés befejezése előtt ellenőrizze, hogy a kilépési hely
és a körülötte lévő bőr száraz-e.
8. Helyezze a hasított géz- vagy habpárnát a katéter körüli bőrterületre.
9. Tekerje fel a katétert a párna felett. Helyezzen gézlapot a feltekert katéter
fölé.
10. Egyik kezével tartsa a helyén a gézlapot, katétert és a hasított géz- vagy
habpárnát.
11. Helyezze az átlátszó kötszert a katéter és a gézlap fölé. Ügyeljen arra,
hogy az átlátszó kötszer tapadjon a bőrhöz a gézlap körül. Simítsa le a
kötszer széleit.
SZIMBÓLUM JELENTÉS
Felhasználható: ÉÉÉÉ.HH.NN.
Tételszám
Katalógusszám
Ne sterilizálja újra!
Ne használja, amennyiben a csomagolás sérült, nézze
meg a használati utasítást
Egyszeri használatra
Vigyázat
Etilén-oxiddal sterilizálva
Vigyázat: Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi
törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos
által vagy orvosi rendelvényre értékesíthető.
A termék használata során Ön különböző kemikáliáknak,
például diizononil-ftalátnak (DINP) van kitéve, amelyet
Kalifornia Államban rákot, születési rendellenességeket,
illetve más reprodukciós károkat okozó anyagként
tartanak nyilván. További információkat lásd: www.
P65Warnings.ca.gov.
Orvostechnikai eszköz
Egyedi eszközazonosító
Egyszeres sterilgát
Lásd a használati utasítást
Elektronikus példányhoz olvassa be a QR-kódot vagy
látogassa meg a www.merit.com/ifi weboldalt és üsse be
az IFU azonosítót. Nyomtatott változatért hívja az USA
vagy az EU ügyfélszolgálatát
Hivatalos képviselő az Európai Közösségben
Gyártó