Kullanma Tali̇matlari - Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso

Sargı Kiti
KULLANMA TALİMATLARI
ÜRÜN AÇIKLAMASI
Aspira® Sargı Kiti, Aspira Drenaj Kateterine sargı uygulanması için gerekli
malzemeleri sağlar.
KULLANIM ENDİKASYONLARI
Aspira Sargı Kiti, bir katetere ve çıkış bölgesine sargı uygulamak için kullanılır.
KONTRENDİKASYONLAR
Aspira Drenaj Valfi Düzeneği ile birlikte kullanıldığında bilinen bir
kontrendikasyonu bulunmamaktadır.
UYARILAR
• Yalnızca tek hastada kullanım içindir. Yeniden kullanmayın, işlemden
geçirmeyin veya sterilize etmeyin. Yeniden kullanılması, yeniden
işlemden geçirilmesi veya yeniden sterilize edilmesi cihazın yapısal
bütünlüğünün bozulmasına ve/veya arızalanmasına ve neticesinde
hastanın yaralanmasına, rahatsızlanmasına veya ölmesine neden olabilir.
Cihazın yeniden kullanılması, yeniden işlemden geçirilmesi veya yeniden
sterilizasyonu cihazın kontamine olmasına sebep olabilir ve/veya bir
hastadan diğerine enfeksiyon hastalığı/hastalıkları geçmesi dâhil ancak
bununla sınırlı olmamak üzere hastada enfeksiyon veya çapraz enfeksiyon
riski doğurabilir. Cihazın kontamine olması hastanın yaralanmasına,
rahatsızlanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Sargıyı yerleştirirken veya çıkarırken kateteri yerinden çıkarmamaya
dikkat edin.
ÖNLEMLER
• Dikkat - Federal Yasalar (ABD) bu cihazın satışını bir doktor
tarafından veya doktor talimatıyla yapılacak şekilde kısıtlar.
• Katetere sargı uygularken temiz bir prosedür izleyin.
• Tüm bileşenlerin bulunduğundan emin olmak için kiti kontrol edin.
• Hastaya aşağıdaki durumlarda doktor ile iletişime geçmesi belirtilmelidir:
- Hastanın ateşinin çıkması (38ºC [100,5ºF] üzerinde vücut sıcaklığı), çıkış
bölgesinde kızarıklık, şişkinlik, akıntı veya ağrı fark edilmesi. Bunlar
tedavi gerektirebilecek bir enfeksiyonun belirtileri olabilir.
OLASI KOMPLİKASYONLAR
• Kateterin kazara yerinden çıkması, kırılması veya ayrılması
• Enfeksiyon
• Cilt tahrişi veya enfeksiyon
SARGI TALİMATLARI
NOT: Bu prosedüre başlamadan önce bu kullanma talimatlarının
«Kontrendikasyonlar», «Uyarılar», «Önlemler» ve «Potansiyel Komplikasyonlar»
bölümlerini okuyun.
SARGI SEÇENEĞİ 1
Hastanın doktoru bu sargı seçeneğini önerdiyse kateterin etrafındaki sargıyı
en az haftada bir kez değiştirmeniz gerekir. Ayrıca temiz sargının altında
kalan cilt nemlenirse de sargıyı değiştirmelisiniz.
1. Temiz sargıyı, gazlı bezi ve ayrık kateter pedini dikkatlice kateterinizden
çıkarın.
2. Çıkış bölgesine ve etrafındaki cilde bakın. Çıkış bölgesinde herhangi bir
kızarıklık, şişkinlik veya akıntı fark ederseniz sargı prosedürünü bitirin ve
hastanın doktorunu arayın.
3. Temiz bir çalışma alanı hazırlayın.
4. Ellerinizi iyice yıkayın ve kurulayın.
5. Eldivenleri manşetli bilek ucundan tutarak temiz ellerinize giyin.
6. CSR örtüsünü açın ve temizlenmiş çalışma alanının üzerine düz
şekilde yerleştirin.
7. Kateter çıkış bölgesinin etrafındaki cildi alkollü bir ped kullanarak
temizleyin.
NOT: Sargı işlemini tamamlamadan önce çıkış bölgesinin ve etrafındaki
cildin kuru olduğundan emin olun.
8. Ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi kateterin etrafındaki cildin üzerine
yerleştirin.
9. Kateteri hastanın beline doğru düz bir şekilde koyun.
10. Gazlı bezi kateterin üstüne yerleştirin.
11. Gazlı bezi, kateteri ve ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi bir elinizle
sabit tutun.
12. Kateterin ve gazlı bezin üzerine temiz sargı yerleştirin. Temiz sargının
gazlı bezin etrafındaki cilde yapıştığından emin olun. Sargının
kenarlarını düzleştirin.
13. İsteğe bağlı: Kateteri hasta için en rahat olan yerden bant ile
cilde yapıştırın.
SARGI SEÇENEĞİ 2
Hastanın doktoru bu sargı seçeneğini önerdiyse kateterden sıvı
boşalttığınız her seferde kateterin etrafındaki sargıyı değiştirmeniz gerekir.
Ayrıca temiz sargının altında kalan cilt nemlenirse de sargıyı değiştirmelisiniz.
Turkish 1. Temiz sargıyı, gazlı bezi ve ayrık kateter pedini dikkatlice kateterinizden
çıkarın.
2. Çıkış bölgesine ve etrafındaki cilde bakın. Çıkış bölgesinde herhangi bir
kızarıklık, şişkinlik veya akıntı fark ederseniz sargı prosedürünü bitirin ve
hastanın doktorunu arayın.
3. Temiz bir çalışma alanı hazırlayın.
4. Ellerinizi iyice yıkayın ve kurulayın.
5. Eldivenleri manşetli bilek ucundan tutarak temiz ellerinize giyin.
6. CSR örtüsünü açın ve temizlenmiş çalışma alanının üzerine düz şekilde
yerleştirin.
7. Kateter çıkış bölgesinin etrafındaki cildi alkollü bir ped kullanarak
temizleyin.
NOT: Sargı işlemini tamamlamadan önce çıkış bölgesinin ve etrafındaki
cildin kuru olduğundan emin olun.
8. Ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi kateterin etrafındaki cildin üzerine
yerleştirin.
9. Kateteri pedin üzerine sarın. Gazlı bezi sarılmış kateterin üzerine
yerleştirin.
10. Gazlı bezi, kateteri ve ayrık gazlı bezi ya da köpüklü pedi bir elinizle sabit
tutun.
11. Kateterin ve gazlı bezin üzerine temiz sargı yerleştirin. Temiz sargının
gazlı bezin etrafındaki cilde yapıştığından emin olun. Sargının kenarlarını
düzleştirin.
SEMBOL
Son Kullanma Tarihi: YYYY-AA-GG
Parti Numarası
Katalog Numarası
Yeniden Sterilize Etmeyin
Ambalaj Hasar Görmüşse Kullanmayın ve Kullanma
Talimatlarına Başvurun
Tek Kullanımlıktır
Dikkat
Etilen Oksit İle Sterilize Edilmiştir
Dikkat: Federal (ABD) yasalar uyarınca bu cihaz sadece doktor
tarafından veya doktor talimatı üzerine satılabilir
Bu ürün, sizi Kaliforniya Eyaleti tarafından kanser ve doğum
kusurlarına ya da üremeyle ilgili başka zararlara neden
olduğu bilinen Diisononil ftalat (DINP) gibi kimyasallara
maruz bırakabilir. Daha fazla bilgi için «www.P65Warnings.
ca.gov» adresini ziyaret edin.
Tıbbi Cihaz
Benzersiz Cihaz Tanımlayıcı
Tekli Steril Bariyer
Kullanma Talimatlarına bakın.
Elektronik kopya için QR kodunu tarayın veya www.merit.
com/ifu adresine giderek Kullanma Talimatı numarasını
girin. Basılı kopya için ABD veya AB Müşteri Hizmetlerini
arayın.
Avrupa Topluluğu Yetkili Temsilcisi
Üretici
TANIM