Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 21

Súprava obväzov
NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS PRODUKTU
Súprava obväzov Aspira® zabezpečuje príslušenstvo potrebné na obviazanie
drenážneho katétra Aspira.
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Súprava obväzov Aspira je určená na obviazanie katétra a miesta výstupu.
KONTRAINDIKÁCIE
Nie sú známe pri použití so zostavou drenážneho ventilu Aspira.
VAROVANIA
• Určené na použitie iba pre jedného pacienta. Nepoužívajte opakovane,
neregenerujte ani opätovne nesterilizujte. Pri opakovanom použití,
regenerovaní alebo opätovnej sterilizácii môže dôjsť k oslabeniu celistvosti
štruktúry pomôcky alebo k jej zlyhaniu, čo môže mať za následok poranenie,
ochorenie alebo smrť pacienta. Opakované použitie, regenerovanie alebo
opätovná sterilizácia môžu tiež spôsobiť kontamináciu pomôcky, infekciu
alebo krížovú infekciu pacienta vrátane, ale nielen, prenosu infekčnej
choroby/chorôb z jedného pacienta na druhého. Kontaminácia tejto
pomôcky môže mať za následok poranenie, ochorenie alebo smrť pacienta.
• Pri umiestňovaní a vyberaní obväzov dodržiavajte opatrnosť, aby sa katéter
neposunul.
PREVENTÍVNE OPATRENIA
• Upozornenie – Podľa federálneho zákona (USA) sa predaj tejto
pomôcky obmedzuje iba na predaj na lekársky predpis.
• Pri obväzovaní katétra postupujte úhľadne.
• Skontrolujte, či sa v súprave nachádzajú všetky jej časti.
• Pacienta treba poučiť, aby sa obrátil na lekára, ak:
- Pacient dostane horúčku (telesná teplota nad 38 ºC) a vyvinie sa u neho
sčervenanie, opuch, výron alebo bolesť na mieste výstupu. Môžu to byť
známky infekcie, ktorá si môže vyžadovať liečbu.
POTENCIÁLNE KOMPLIKÁCIE
• Náhodné posunutie, poškodenie alebo vybratie katétra
• Infekcia
• Podráždenie alebo infekcia kože
POKYNY NA OBVIAZANIE
POZNÁMKA: Pred začatím tohto postupu si prečítajte časti „Kontraindikácie",
„Varovania", „Preventívne opatrenia" a „Potenciálne komplikácie" v tomto
návode na použitie.
MOŽNOSŤ OBVIAZANIA 1
Ak pacientov lekár odporúča túto možnosť obviazania, budete musieť
vymieňať obväzy okolo katétra najmenej raz týždenne. Obväzy by ste mali
vymeniť aj vtedy, ak oblasť pod čistým obväzom navlhne.
1. Opatrne vyberte čistý obväz, gázu a nastrihnutú podložku pod katéter
z katétra.
2. Prezrite miesto výstupu a okolitú kožu. Ak spozorujete sčervenanie,
opuch alebo výron na mieste výstupu, ukončite obväzovanie a zavolajte
lekárovi pacienta.
3. Pripravte čistý pracovný priestor.
4. Dôkladne si umyte a osušte ruky.
5. Na čisté ruky si navlečte rukavice, pričom ich držte za manžetu.
6. Otvorte obväz CSR a rozložte ho naplocho na vyčistenú pracovnú plochu.
7. Vyčistite kožu okolo miesta výstupu katétra alkoholovým tampónom.
POZNÁMKA: Pred dokončením obväzovania skontrolujte, či sú miesto
výstupu a okolitá koža suché.
8. Priložte nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na kožu okolo katétra.
9. Položte katéter rovno nadol v smere voči pásu pacienta.
10. Položte gázu nad vrchnú časť katétra.
11. Pridržiavajte gázu, katéter a nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na
mieste jednou rukou.
12. Priložte čistý obväz na katéter a gázu. Skontrolujte, či čistý obväz prilieha
na kožu okolo gázy. Uhlaďte okraje obväzu.
13. Voliteľné: Pripevnite katéter na kožku páskou tam, kde je to pre pacienta
najpohodlnejšie.
MOŽNOSŤ OBVIAZANIA 2
Ak pacientov lekár odporúča túto možnosť obviazania, budete musieť
vymieňať obväzy okolo katétra najmenej pri každom odsatí tekutiny
z katétra. Okrem toho by ste mali vymeniť obväzy, ak oblasť pod čistým
obväzom navlhne.
1. Opatrne vyberte čistý obväz, gázu a nastrihnutú podložku pod katéter
z katétra.
2. Prezrite miesto výstupu a okolitú kožu. Ak spozorujete sčervenanie,
opuch alebo výron na mieste výstupu, ukončite obväzovanie a zavolajte
lekárovi pacienta.
Slovak 3. Pripravte čistý pracovný priestor.
4. Dôkladne si umyte a osušte ruky.
5. Na čisté ruky si natiahnite rukavice, pričom ich držte za manžetu.
6. Otvorte obväz CSR a rozložte ho naplocho na vyčistenú pracovnú plochu.
7. Vyčistite kožu okolo miesta výstupu katétra alkoholovým tampónom.
POZNÁMKA: Pred dokončením obväzovania skontrolujte, či sú miesto
výstupu a okolitá koža suché.
8. Priložte nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na kožu okolo katétra.
9. Zviňte katéter na vrchu podložky. Položte gázu na vrchnú časť zvinutého
katétra.
10. Držte gázu, katéter a nastrihnutú gázu alebo penovú podložku na mieste
jednou rukou.
11. Priložte čistý obväz na katéter a gázu. Skontrolujte, či čistý obväz prilieha
na kožu okolo gázy. Uhlaďte okraje obväzu.
SYMBOL
Spotrebujte do: RRRR-MM-DD
Číslo šarže
Katalógové číslo
Nesterilizujte opakovane
Nepoužívajte, ak je obal poškodený, a pozrite si návod na
použitie
Jednorázové použitie
Upozornenie
Sterilizované etylénoxidom
Upozornenie: Podľa federálneho zákona (USA) sa predaj tejto
pomôcky obmedzuje iba na predaj na lekársky predpis
Tento produkt vás môže vystaviť kontaktu s chemikáliami
vrátane diizonylftalátu, (DINP), o ktorej je štátu Kalifornia
známe, že spôsobuje rakovinu, vrodené chyby alebo
poškodenie reprodukčnej schopnosti. Ďalšie informácie
nájdete na stráne www.P65Warnings.ca.gov.
Zdravotnícka pomôcka
Jedinečný identifikátor pomôcky
Jedna sterilná bariéra
Pozrite návod na použitie
Ak chcete získať elektronickú kópiu, naskenujte QR kód
alebo navštívte stránku www.merit.com/ifu a zadajte ID
číslo návodu na použitie. Ak chcete získať tlačenú kópiu,
kontaktujte služby zákazníkom v USA alebo EÚ
Oprávnený zástupca v Európskom spoločenstve
Výrobca
OZNAČENIE