Tabla de contenido
Publicidad
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Обязательно соблюдайте правила обслуживания, очистки, дезинфекции и стерилизации аппарата.
Провод: Проверяйте белые провода и держатель файлов минимум один раз в полгода. Для проверки проводов возьмите
их за концы и аккуратно потяните в разные стороны руками. Если провод стал эластичным, замените его. Провода и
поверхность прибора нужно чистить тряпочкой, слегка смоченной раствором для очистки и дезинфекции без альдегида
(бактерицидный и фунгицидный). Отделите загубный электрод и держатель файлов от прoвода перед очисткой.
Детали: загубный электрод, держатель файлов и yгловой наконечник необходимо чистить, дезинфицировать и
стерилизовать перед первым и перед каждым следующим использованием. Для эффективной стерилизации деталей их
нужно обязательно очистить и продезинфицировать заранее. При очистке/дезинфекции придерживайтесь инструкций,
изложенных в главе «Очистка, дезинфекция и стерилизация». Также внимательно следуйте инструкции по эксплуатации
аппарата.
Угловой наконечник: yгловой наконечник можно очищать и дезинфицировать в соответствующем аппарате для очистки и
дезинфекции. Придерживайтесь инструкции по эксплуатации аппарата. Убедитесь, что yгловой наконечник чистый. В
случае засорения повторите процедуру. Читайте раздел «Очистка и смазывание yглового наконечника» после каждой
предварительной дезинфекции и перед каждой стерилизацией. Ни в коем случае не помещайте yгловой наконечник в
дезинфицирующий раствор или в ультразвуковую ванну.
Для вашей безопасности: Во время работы с загрязнёнными деталями надевайте перчатки, маску и защитные очки.
Перед каждым использованием yглового наконечника убеждайтесь в хорошем состоянии механизма файла для канала
(существует риск, что файл открепится и попадет в горло пациенту). Использование коффердама позволит избежать эту
проблему.
ИНФОРМАЦИЯ
Использование средств, отличных от упомянутых выше, может нанести вред «ММ.КОНТРОЛЬ» и его составляющим.
Пользуйтесь исключительно автоклавом с влажным теплом при температуре 134° (18мн), цикл приона. Корпус
«ММ.КОНТРОЛЬ» не имеет защиты от водяных брызг. Поэтому рекомендуется не распылять жидкость прямо на корпус, в
частности на экран и электрическое подключение. Прибор не подлежит стерилизации. Не распыляйте моющие средства на
корпус.
ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ (EN ISO 17664)
После использования для пациента необходимо немедленно удалить все отходы с деталей (в течение максимум 2 часов).
Не давайте им засохнуть! Чтобы избавиться от всего видимого загрязнения, промойте детали под проточной водой или
очистите дезинфицирующим раствором. Дезинфицирующее средство не должно содержать альдегид (альдегид
закрепляет пятна крови), его эффективность должна быть протестирована (сертификация FDA, маркировка CE или другое),
и оно должно подходить деталям, перечисленным в главе «Устойчивость материалов».
Для удаления всех следов загрязнения пользуйтесь только мягкой и чистой губкой или чистой и мягкой тканью, которой вы
будете пользоваться только для этих целей. Не пользуйтесь металлическими щетками.
Чтобы очистить держатель файлов изнутри, несколько раз откройте и закройте держатель в процессе очистки. Имейте в
виду, что дезинфицирующие средства, используемые для предварительной дезинфекции, являются лишь защитой от
загрязнения при применении и не заменяют стерилизацию после очистки. Предварительную дезинфекцию нужно
проводить перед каждой стерилизацией.
При выборе средств для очистки и дезинфекции убедитесь, что:
• они эффективны для очистки и дезинфекции инструментов.
• эффективность дезинфицирующего средства была протестирована (FDA или маркировка CE), и оно совместимо с
чистящим средством.
• используемые химические средства подходят деталям, перечисленным в главе «Устойчивость материалов».
Можно использовать сочетание чистящих/дезинфицирующих средств, только если инструменты запачканы немного
(отсутствует видимое загрязнение). Нужно соблюдать рекомендации изготовителя чистящих и дезинфицирующих средств
касательно концентрации, продолжительности контакта и интенсивности омывания.
ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ
1. Удалите все видимые отходы мягкой губкой или мягкой тканью.
2. Чтобы качественно очистить держатель файлов изнутри, несколько раз откройте и закройте механизм в процессе
138
Publicidad
Tabla de contenido
