Tabla de contenido
Publicidad
Zakładanie i zdejmowanie pilnika
1 - Włożyć pilnik do główki kątnicy Sprawdzić zamocowanie, pociągając lekko za pilnik
2 - Celem wyjęcia pilnika nacisnąć na przycisk zwalniania i pociągnąć za pilnik
•
Przed naciśnięciem guzika zwalniania należy trzymać pilnik
•
Zwracać uwagę w przypadku manipulowania pilnikiem
Installera och ta av filen
1 - Sätt på filen på motvinkelns huvud Kontrollera att filen sitter på ordentligt genom att dra lätt i den
2 - Ta av filen genom att trycka på knappen och dra i filen
•
Håll i filen när du trycker på knappen
•
Var försiktig vid hantering av filen
Εγκατάσταση και αφαίρεση της ρίνας
1 - Στερεώστε τη ρίνα στην κεφαλή της αντίθετης γωνίας σας Ελέγξτε τη σταθερότητά της τραβώντας ελαφρά τη ρίνα.
2 - Για να βγάλετε τη ρίνα, πιέστε το κουμπί ανοίγματος και τραβήξτε τη ρίνα.
•
Κρατήστε τη ρίνα πριν να πιέσετε το κουμπί ανοίγματος
•
Προσοχή κατά το χειρισμό της ρίνας
De vijl monteren en verwijderen
1 - Plaats de vijl op de kop van de contrahoek. Controleer of hij goed vast zit door licht aan de vijl te trekken.
2 - Om de vijl te verwijderen, op de drukknop duwen en aan de vijl trekken.
•
Houd de vijl vast voor u op de drukknop duwt
•
Let op bij het hanteren van de vijl
Установка и снятие файла
1 - Наденьте файл на головку углового держателя. Убедитесь, что он держится, слегка потянув за файл.
2 - Чтобы снять файл, нажмите на кнопку и потяните за файл.
•
Возьмитесь за файл, прежде чем нажимать на кнопку → Риск падения файла.
•
Обращайтесь с файлом осторожно → Риск травмы.
→
Ryzyko skaleczenia
→
Filen kan annars falla av
→
Det finns en risk att skada sig
→
→
Κίνδυνος τραυματισμού.
→
Risico op het vallen van de vijl.
→
Risico op verwondingen.
61
2
→
Ryzyko wypadnięcia pilnika
Κίνδυνος να πέσει η ρίνα.
Publicidad
Tabla de contenido
