Micro-Mega MM control Iinstrucciones De Empleo página 157

Limpeza e lubrificação do contra-ângulo antes de cada esterilização.
Para uma lubrificação com uma bomba de spray *, inserir o adaptador de lubrificação na parte de trás do seu contra-
ângulo (fig. 1). Pôr a bomba de spray como indicado no desenho (fig. 2). Vaporizar durante 2 a 3 segundos no máximo. O
óleo atravessa, limpa e lubrifica todo o contra-ângulo.
•
O adaptador de lubrificação não é autoclavável a 135 ºC.
•
Lubrificar o contra-ângulo antes de cada esterilização.
* lubrificante de esterilização farmacêutica higiénica para peça de mão dentária.
Czyszczenie i smarowanie kątnicy przed każdą sterylizacją
W przypadku smarowania za pomocą smaru w aerozolu * należy założyć z tyłu kątnicy adapter do smarowania (rys. 1).
Pojemnik z aerozolem umieścić, jak pokazano na rysunku (rys. 2). Rozpylać przez maksymalnie 2 - 3 sekundy. Olej
przenika, czyści i smaruje całą kątnicę.
•
Adapter do smarowania nie powinien być sterylizowany w temperaturze 135° C.
•
Kątnicę należy nasmarować przed każdą sterylizacja.
*smar sterylizująco-higieniczny do części sprzętu stomatologicznego.
Rengöra och smörja motvinkeln före varje sterilisering
Sätt vid smörjning med hjälp av sprejflaska * i smörjadaptern i motvinkelns bakre del (Fig. 1). Placera sprejflaskan som
visas i illustrationen (Fig. 2). Spreja i högst 2-3 sekunder. Oljan tränger igenom, rengör och smörjer hela motvinkeln.
•
Smörjadaptern kan inte behandlas i autoklav vid 135
•
Smörj motvinkeln före varje sterilisering.
*steriliserande smörjmedel för medicinskt bruk avsett för dentalvårdsprodukter.
Καθαρισμός και λίπανση της αντίθετης γωνίας πριν από κάθε αποστείρωση.
Για λίπανση με δοχείο ψεκασμού *, εισαγάγετε τον προσαρμογέα λίπανσης στο πίσω μέρος της αντίθετης γωνίας σας (Σχ.
1). Τοποθετήστε το δοχείο ψεκασμού όπως φαίνεται στο σχήμα (Σχ. 2). Ψεκάστε για 2 με 3 δευτερόλεπτα το πολύ. Το
λάδι διαπερνά, καθαρίζει και λιπαίνει ολόκληρη την αντίθετη γωνία.
•
Ο προσαρμογέας λίπανσης δεν επιδέχεται αποστείρωσης στο αυτόκλειστο στους 135° C.
•
Λιπαίνετε την αντίθετη γωνία πριν από κάθε αποστείρωση.
* λιπαντικό φαρμακευτικής υγειονομικής αποστείρωσης για οδοντιατρική χειρολαβή εργαλείου.
° C.
157
Fig. 2