Tabla de contenido
Publicidad
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y ESTERILIZACIÓN
Respete las instrucciones de mantenimiento, de limpieza, de desinfección y de esterilización.
Cable: Examine los cables blancos y el grip de lima al menos cada seis meses. Para testar los cables, tomar cada extremo del mis-
mo y tirar suavemente separando las manos. Si el cable tiene un efecto elástico, reemplazarlo. Los cables y la superficie del disposi-
tivo deben limpiarse con un paño ligeramente empapado con una solución de limpieza y de desinfección sin aldehídos (bactericida y
fungicida). Retire el electrodo labial y el grip de lima del cable antes de proceder a la limpieza.
Los accesorios: El electrodo labial, el grip de lima y el contra-ángulo deben limpiarse, desinfectarse y esterilizarse antes de su pri-
mera utilización y antes de cada utilización. Para esterilizar eficazmente los accesorios, es absolutamente necesario limpiarlos y
desinfectarlos previamente. Para limpiar / desinfectar, siga las instrucciones que figuran en el capítulo «Limpieza, desinfección y
esterilización». De igual modo, siga cuidadosamente las instrucciones de utilización del aparato.
Contra-ángulo: el contra-ángulo puede limpiarse y desinfectarse en un aparato de limpieza y de desinfección apropiado. Remitirse
al manual de utilización del aparato. Verificar que el contra-ángulo esté limpio. En caso de suciedad, repetir el proceso. Consultar el
párrafo limpieza y engrase del contra-ángulo después de cada pre-desinfección y antes de cada esterilización. No sumergir nunca el
contra-ángulo en una solución desinfectante ni en una cubeta de ultrasonidos.
Para su seguridad: Durante la manipulación de los accesorios contaminados, utilice guantes, una mascarilla y gafas de protección.
Antes de utilizar el contra-ángulo, verificar la correcta fijación de la lima endodóntica (riesgo de que la lima se suelte y caiga en la
garganta del paciente). La utilización del dique permite evitar este problema.
INFORMACIÓN
La utilización de agentes limpiadores diferentes de los mencionados precedentemente puede dañar el MM.CONTROL y sus acceso-
rios. Utilice únicamente un autoclave de calor húmedo a 134° (18 mn) ciclo priones. La caja del MM.CONTROL no está protegida
contra las proyecciones de agua, por lo que se recomienda no vaporizar un líquido directamente sobre la caja, en particular sobre la
pantalla y las conexiones eléctricas. El aparato no puede esterilizarse. No pulverizar productos de limpieza sobre la caja.
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y ESTERILIZACIÓN (EN ISO 17664)
Después de la utilización con un paciente, deben eliminarse inmediatamente todos los residuos de los accesorios (en un plazo de 2
horas máximo). ¡No deje que se sequen! Limpie los accesorios con agua corriente o con ayuda de una solución desinfectante para
eliminar toda contaminación visible. Este desinfectante no debe contener aldehídos (los aldehídos fijan las manchas de sangre), su
eficacia debe haber sido testada (certificación FDA, marcación CE u otra), debe ser compatible con los accesorios y estar menciona-
do en el capítulo «Resistencia de los materiales».
A fin de eliminar toda contaminación, utilizar únicamente cepillos suaves y limpios o un paño limpio y suave que utilizará únicamente
para este fin. No utilizar cepillos metálicos.
Para limpiar el interior del grip de lima, abrir y cerrar el grip varias veces durante la limpieza. Sepa que los desinfectantes utilizados
durante la pre-desinfección solamente constituyen una simple protección para evitar la contaminación durante la manipulación y no
sustituyen la esterilización una vez efectuada la limpieza. Debe efectuar una pre-desinfección antes de cada esterilización.
Al elegir los agentes de limpieza y de desinfección, asegúrese de que:
• sean eficaces para limpiar y desinfectar el instrumental.
• la eficacia del desinfectante ha sido testada (FDA o marca CE) y que es compatible con el agente limpiador.
• los productos químicos utilizados son compatibles con los accesorios, mencionados en el capítulo «Resistencia de los materiales».
Solamente debe utilizar la combinación de los agentes limpiador/desinfectante si los instrumentos están ligeramente sucios (sin
contaminación visible). Debe respetar las consignas del fabricante de los agentes limpiadores y desinfectantes en lo que respecta a
la concentración, la duración del contacto y la intensidad del aclarado.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
1. Con ayuda de un cepillo suave o un paño suave, retirar todos los residuos visibles.
2. A fin de limpiar perfectamente el interior del grip de lima, abra y cierre varias veces el mecanismo durante la limpieza.
3. Para el contra-ángulo, una vez retirados los residuos visibles, limpiar y lubricar los mecanismos internos con ayuda del adaptador
de engrase (remitirse al párrafo Limpieza y Engrase del contra-ángulo).
DESINFECCIÓN
1. Sumergir el electrodo labial previamente limpiado en un baño limpiador durante el tiempo de contacto prescrito; el electrodo debe
124
Publicidad
Tabla de contenido
