Tabla de contenido
Publicidad
A distância permite parar a rotação do instrumento a uma distância programada antes do apex. A distância é programável
do «Apex» até 2.0 antes. O valor por defeito na entrega do seu aparelho está fixado em 0,5 antes do apex. Atenção, esta
operação modifica o valor da distância apical da memória seleccionada.
Regulacja odległości punktu zatrzymania od szczytu korzenia zęba
Nacisnąć trzykrotnie na przycisk "Select" (zacznie migać kontrolka). Pozostałe parametry jak moment obrotowy,
prędkość, etc wyłączą się. Następnie za pomocą przycisku "
lub
"
należy zmniejszyć lub zwiększyć odległość
punktu zatrzymania. Programowanie kończy się samoczynnie po upływie trzech sekund (kontrolka świeci światłem
ciągłym a pozostałe parametry ponownie są włączają). Zalecana odległość punktu zatrzymania to 0,5.
Parametr ten umożliwia zatrzymanie urządzenia w zaprogramowanej wcześniej odległości od szczytu korzenia zęba.
Zakres parametru to 2,0 powyżej wierzchołka. Fabrycznie ustawiona wartość parametru to 0,5 powyżej wierzchołka.
Uwaga - operacja ta zmienia wartość odległości punktu zatrzymania pamięci.
Ställa in apikalt stoppläge
Tryck på knappen Select tre gånger efter varandra för att välja stopp (kontrollampan för i kanalen på apparaten blinkar).
Andra parametrar som moment, hastighet m.m. slocknar. Tryck sedan på knappen
eller
för att öka eller minska
stoppet. Programmeringen avbryts av sig själv efter tre sekunder (kontrollampan återgår till fast sken och de andra para-
metrarna som moment, hastighet osv. tänds). Rekommenderad inställning för stoppet är 0,5.
Med hjälp av stoppet kan instrumentets rotation stoppas på ett inprogrammerat avstånd före apex. Avståndet kan
programmeras till högst 2,0 före Apex. Standardvärdet från fabrik är 0,5 före apex. Observera att denna operation ändrar
värdet för apikalstoppet för det valda minnet.
Ρύθμιση του αναστολέα κορυφής
Πατήστε το πλήκτρο «Select» τρεις συνεχόμενες φορές για να επιλέξετε τον αναστολέα (αναβοσβήσιμο ενός οπτικού
σήματος στο ριζικό σωλήνα της συσκευής σας), οι λοιπές παράμετροι όπως η ροπή, η ταχύτητα κτλ. σβήνουν, στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο «
ή
» για να μειώσετε ή να αυξήσετε τον αναστολέα. Ο προγραμματισμός
σταματάει μόνος του μετά το πέρας τριών δευτερολέπτων (το οπτικό σήμα ξαναγίνεται σταθερό και οι λοιπές παράμετροι,
όπως η ροπή, η ταχύτητα κτλ. ανάβουν). Συνιστώμενη ρύθμιση αναστολέα στο 0,5.
Ο αναστολέας επιτρέπει το σταμάτημα της περιστροφής του οργάνου σε μια προγραμματισμένη απόσταση πριν από το
ακρορίζιο. Η απόσταση είναι προγραμματιζόμενη από το «Apex» σε 2.0 πριν από το ακρορίζιο. Η προκαθορισμένη τιμή
κατά την παράδοση της συσκευής σας έχει οριστεί στο 0.5 πριν από το ακρορίζιο. Προσοχή αυτή η λειτουργία τροποποιεί
την τιμή του αναστολέα στην επιλεγμένη μνήμη.
Instellen van de apicale aanslag
Druk die keer op de knop "Select" om de aanslag te selecteren (knipperen van een lampje in het kanaal van uw appa-
raat), de andere parameters zoals het koppel, de snelheid, enz. gaan uit. Vervolgens op de knop "
of
" om de
aanslag te vergroten of te verkleinen. De programmeerstand stopt automatisch na drie seconden (het snelheidslampje
knippert niet meer en de andere parameters zoals het koppel. de snelheid, enz. gaan weer branden). Aangeraden instel-
ling van de aanslag op 0,5.
Met de aanslag kan de rotatie van het instrument gestopt worden op een geprogrammeerde afstand aan deze zijde van
de apex. De afstand is te programmeren van de "Apex" tot 2,0 een deze zijde. De standaard waarde bij levering van het
apparaat is vastgelegd op 0,5 aan deze zijde van de apex. Let op: deze handeling wijzigt de aanslagwaarde van het geko-
zen geheugen.
Регулировка апикального упора
Для выбора упора нажмите на клавишу «Select» три раза подряд (индикатор канала на вашем приборе начнёт
мигать), и остальные параметры, то есть крутящий момент, скорость и т. д., погаснут, затем нажимайте на
клавиши «
» и «
» для уменьшения и увеличения упора. Программирование прекращается автоматически
через три секунды (индикатор начнёт светиться постоянно, а остальные параметры, то есть крутящий момент,
скорость и т. д., снова высветятся). Рекомендованный упор: 0,5.
Упор позволяет остановить вращение инструмента на определённом заданном расстоянии, не доходя до апекса.
Максимальное расстояние до апекса, которое может быть задано программно, составляет 2,0. При поставке
прибора по умолчанию задано расстояние 0,5 до апекса. Внимание: при выполнении этой операции изменяется
значение апикального упора, записанное в выбранной памяти.
99
Publicidad
Tabla de contenido
