Tabla de contenido
Publicidad
100%
Entretien périodique des batteries
Autonomie : 2 heures environ avec le micromoteur. Arrêt automatique de l'appareil après 3 minutes d'inactivité.
•
Lors de congés, il est conseillé de charger votre appareil 1 fois tous les quinze jours à l'aide d'un programmateur (non
fourni).
Periodical maintenance of the batteries
Autonomy: Approx. 2 hours with the micro motor. Automatic shut down of the appliance after 3 minutes of inactivity.
Three lights at the bottom of your appliance indicate the state of charge of the batteries.
•
During vacation periods we advise charging the appliance once a fortnight using a programmer (not supplied).
Mantenimiento periódico de las baterías
Autonomía: 2 horas aproximadamente con el micromotor. Parada automática del aparato tras 3 minutos de inactividad.
Tres pilotos en la parte baja del aparato le indican el estado de cargo de las baterías.
•
Durante las vacaciones, se aconseja cargar el aparato 1 vez cada quince días con un programador (no proporcionado).
Manutenzione periodica delle batterie
Autonomia: 2 ore circa con il micromotore. Arresto automatico dell'apparecchio dopo 3 minuti di inattività.
Tre spie sulla parte bassa dell'apparecchio indicano lo stato di carica delle batterie.
•
Durante le ferie, si consiglia di ricaricare l'apparecchio 1 volta ogni due settimane per mezzo di un dispositivo
programmabile (non fornito).
Manutenção periódica das baterias
Autonomia: 2 horas aproximadamente com o micromotor. Paragem automática do aparelho após 3 minutos de
inactividade.
Três avisadores no fundo do seu aparelho indicam o estado de carga das baterias.
•
Durante as férias, é aconselhável carregar o seu aparelho 1 vez de quinze em quinze dias com um programador (não
fornecido).
Okresowa konserwacja akumulatora
Czas pracy: Około 2 godziny z mikro silnikiem Automatyczne wyłączenie urządzenia po 3 minutach bezczynności
Trzy kontrolki znajdujące się na dole aparatu wskazują stan naładowania baterii.
•
W przypadku dłuższego nieużywania zaleca się ładowanie akumulatora za pomocą programatora co około piętnaście
dni (programator nie wchodzi w skład zestawu).
Regelbundet underhåll av batterierna
Livslängd: Omkring två timmar med mikromotor. Apparaten stängs automatiskt av om den inte används i tre minuter.
Tre kontrollampor på apparatens undre del indikerar batteriernas laddningsstatus.
•
Under semestrar rekommenderar vi att man laddar apparaten varannan vecka med hjälp av en timer (medföljer ej).
Περιοδική συντήρηση των μπαταριών
Αυτονομία: 2 ώρες περίπου με το μικροκινητήρα. Αυτόματο σταμάτημα της συσκευής μετά από 3 λεπτά αδράνειας.
Τρεις φωτεινές ενδείξεις στο κάτω μέρος της συσκευής σας σάς πληροφορούν για την κατάσταση φόρτισης των
μπαταριών.
•
Κατά τη διάρκεια διακοπών, συνιστάται να φορτίζετε τη συσκευή σας 1 φορά κάθε δεκαπέντε μέρες με τη βοήθεια
χρονοδιακόπτη (δεν περιλαμβάνεται).
Periodiek onderhoud van de batterijen
Werkduur: ongeveer 2 uur met de micromotor. Automatische stop van het apparaat na 3 minuten zonder activiteiten.
Drie lampjes aan de onderkant van uw apparaat geven de oplaadstatus van de batterijen aan.
50%
160
20%
Publicidad
Tabla de contenido
