Tabla de contenido
Publicidad
Pôr o seu aparelho a carregar:
1 - Ligar a ficha do carregador na ficha negra situada na parte de trás do seu aparelho.
2 - Ligar o seu carregador. Utilizar apenas o carregador fornecido com o seu aparelho para evitar danificar a sua bateria
(Cf. característica do carregador). Corte automático do carregador no fim da carga.
•
O aparelho não pode ser utilizado se o carregador estiver ligado ao aparelho.
Ładowanie urządzenia:
1 - Wtyczkę ładowarki włożyć do czarnego gniazdka znajdującego się z tyłu urządzenia.
2 - Podłączyć ładowarkę. Należy używać tylko ładowarki dostarczonej wraz z urządzeniem, co pozwoli uniknąć
uszkodzenia akumulatora (patrz dane techniczne ładowarki). Po naładowaniu akumulatora ładowarka samoczynnie
przestaje pracować.
•
Urządzenia nie wolno używać, jeśli ładowarka jest podłączona.
Laddning av apparaten
1 – Sätt i laddarens kontakt i det svarta uttag som sitter på apparatens baksida.
2 – Anslut laddaren till nätet. Använd endast den laddare som medföljer apparaten, för att undvika att skada batteriet (jmfr.
laddarens specifikationer). Laddaren stängs av automatiskt när laddningen är klar.
•
Apparaten kan inte användas om laddaren är ansluten till den.
Φόρτιση της συσκευής σας:
1 - Βάλτε την υποδοχή του φορτιστή στο μαύρο βύσμα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής σας.
2 - Συνδέστε το φορτιστή σας. Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που παρέχεται με τη συσκευή σας προκειμένου να
αποφύγετε να προκαλέσετε βλάβες στη μπαταρία σας (πβ. χαρακτηριστικά του φορτιστή). Αυτόματη διακοπή του φορτιστή
κατά το τέλος της φόρτισης.
•
Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή.
Opladen van het apparaat:
1 - Steek de pen van de oplader in de zwarte plug aan de achterkant van het apparaat.
2 - Steek de oplader in het stopcontact. Gebruik alleen de oplader die bij het apparaat is geleverd om schade aan de bat-
terijen te voorkomen (vgl. kenmerken van de oplader). Na het opladen wordt de oplader automatisch uitgeschakeld.
•
Het apparaat kan niet gebruikt worden als de oplader op het apparaat is aangesloten.
Зарядка прибора
1 - Вставьте разъём зарядного устройства в чёрное гнездо на задней стороне прибора.
2 - Включите зарядное устройство. Во избежание повреждения элементов питания используйте только зарядное
устройство, прилагающееся к вашему прибору (см. характеристики зарядного устройства). По окончании зарядки
зарядное устройство выключается автоматически.
•
Прибор нельзя использовать, когда к нему подключено зарядное устройство.
163
Publicidad
Tabla de contenido
