Tabla de contenido
Publicidad
1 - Branchement du contre angle
Attention: Il ne faut jamais exercer de rotation : quand le contre angle est mis sur le moteur, quand vous
enlevez le contre angle. Risque de dévisser les parties internes du contre angle et de les endommager.
1 - Connecting the contra angle
Warning: Never rotate it: when the contra-angle is mounted on the motor do not rotate it when removing.
Risk of unscrewing the internal parts of the contra-angle and damaging them.
1 - Conexión del Contra ángulo
Atención: No ejercer nunca una rotación para retirar el contra-ángulo cuando está montado en el motor.
Riesgo de desenroscar las partes internas del contra-ángulo y dañarlas.
1 - Inserimento del contrangolo
Attenzione: non si deve mai esercitare rotazione: quando il contrangolo è messo sul motore, quando si
rimuove il contrangolo. Vi è il rischio di svitare le parti interne del contrangolo e danneggiarle.
1 - Ligação do contra-ângulo
Atenção: nunca realizar uma rotação: quando o contra-ângulo está instalado no motor, quando se retirar o
contra-ângulo. Risco de desapertar as partes internas do contra-ângulo e de as danificar.
1 - Mocowanie kątnicy
Uwaga: Nigdy nie należy obracać: w sytuacjach, gdy kątnica jest umieszczona na silniku, i gdy kątnica jest
wyjmowana. Ryzyko odkręcenia wewnętrznych części kątnicy i ich uszkodzenia.
-Ansluta motvinkeln
1
Observera: Rotera aldrig: när vinkeln är på motorn, när du tar bort motvinkeln. Det finns risk för att de inre
delarna av motvinkeln lossar och skadas.
1 - Σύνδεση της αντίθετης γωνίας
Προσοχή : Δεν πρέπει ποτέ να ασκείτε περιστροφή : όταν η χειρολαβή τοποθετείται πάνω στον κινητήρα,
όταν αφαιρείται τη χειρολαβή. Κίνδυνος να ξεβιδώσετε τα εσωτερικά μέρη της χειρολαβής και να
προκαλέσετε ζημιά.
1 - Aansluiting van de contrahoek
Let op: er mag nooit een draaiing gemaakt worden: wanneer de contra hoek op de motor gezet wordt, en/of
wanneer u de contra hoek verwijdert. Kans op het losschroeven van de interne onderdelen van de contra
hoek en beschadiging daarvan.
1
2 - Enlever le contre angle:
2 - Removing the contra-angle:
2 - Retirar el contra-ángulo:
2 - Rimuovere il contrangolo:
2 - Retirar o contra-ângulo:
2 – Usuwanie kątnicy stomatologicznej:
2 - Ta bort motvinkeln:
2 – Αφαιρέστε τη χειρολαβή:
2 - De contra hoek verwijderen:
58
Publicidad
Tabla de contenido
