Tabla de contenido
Publicidad
•
Tijdens vakanties wordt aangeraden het apparaat 1 keer per twee weken op te laden met behulp van een program-
meerapparaat (niet meegeleverd).
Периодическое обслуживание элементов питания
Автономия: Приблизительно 2 часа работы микромотора. Автоматическое выключение прибора через 3 минуты
бездействия.
Три индикатора в нижней части прибора показывают состояние зарядки элементов питания.
•
В периоды вашего отсутствия рекомендуется заряжать прибор 1 раз в пятнадцать дней с помощью
программирующего устройства (в комплект не входит).
Säännöllinen patterien huolto
Kesto: 2 tuntia mikromoottorin pyöriessä.
Laite sulkeutuu automaattisesti kun sitä ei ole käytetty kolmeen minuuttiin. Kolme kontrollivaloa laitteen alaosassa näyttää
patterien lataustilan.
•
Lomien aikana suositellaan laitetta ladattavan joka toinen viikko ajastimen avulla (ei laitteen mukana
Regelmäßige Wartung des Akkus
Akkulaufzeit: ca. 2 Stunden mit dem Mikromotor. Automatisches Abschalten des Geräts nach 3 Minuten ohne Aktivität.
Drei Kontrollleuchten unten am Gerät zeigen den Ladezustand des Akkus an.
•
Während des Urlaubs sollte der Akku alle zwei Wochen mithilfe eines Timers (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgela-
den werden.
Bataryaların düzenli bakımı
Çalışma süresi: Mikro motorla yaklaşık 2 saat. 3 dakika boyunca kullanılmadığında cihaz otomatik olarak kapanır.
Cihazın alt tarafındaki üç ışık bataryaların şarj durumunu gösterir.
•
Uzun süreli kullanmama dönemlerinde cihazın bir programlayıcı (ürünle gelmemektedir) kullanılarak iki haftada bir şarj
edilmesi tavsiye edilir.
Pravidelná údržba baterií
Autonomní provoz: Přibližně 2 hodiny s použitím mikromotoru. Automatické vypnutí zařízení po 3 minutách nečinnosti.
Tři indikátory na spodní straně zařízení indikují stav nabití baterií.
•
Během období volna doporučujeme nabíjet zařízení jednou za čtrnáct dní pomocí časového spínače (není součástí
dodávky).
Periodično održavanje baterija
Autonomija: Oko 2 sata s mikro motorom. Automatsko isključivanje uređaja nakon 3 minute neaktivnosti.
Tri svjetla na dnu uređaja pokazuju stanje napunjenosti baterija.
•
- Tijekom razdoblja bez uporabe savjetuje se punjenje uređaja jednom u dva tjedna pomoću programatora (nije
isporučen).
Întreţinerea periodică a bateriilor
Autonomie: Aprox. 2 ore cu micro-motorul. Oprirea automată a aparatului după 3 minute de inactivitate.
Cele trei indicatoare luminoase din partea inferioară a aparatului indică starea de încărcare a bateriilor.
•
În timpul perioadelor de inactivitate, vă recomandăm să încărcaţi aparatul o dată la două săptămâni folosind un
programator (nefurnizat ).
Pravidelná údržba batérií
Automatická prevádzka: Približne 2 hodiny s mikro-motorom. Automatické vypnutie prístroja po 3 minútach nečinnosti.
Tri svetlá na spodnej časti stroja uvádzajú stav batérie.
•
počas dovolenky odporúčame nabíjať batériu raz za dva týždne použitím programátora (nie je súčasťou dodávky).
定期维护电池
自主性：使用微型电机大约两个小时。如果 3 分钟内无任何操作，则自动关机。
位于器械底部的三盏灯指示电池的充电状态。
•
放假期间，我们建议使用编程器（未配套提供）每两星期对器械充电一次。
161
)
Publicidad
Tabla de contenido
