HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 10

17
17) Remove the orange tape on the ADF, and then open the ADF.
18) Remove the foam and orange tape from inside the ADF.
17) Entfernen Sie das orangefarbene Band vom automatischen
Vorlageneinzug, und öffnen Sie anschließend den automatischen
Vorlageneinzug. 18) Entfernen Sie den Schaumstoff und das
orangefarbene Band aus dem Inneren des automatischen
Vorlageneinzugs.
17) Rimuovere il nastro arancione presente sull'ADF, quindi aprire l'ADF.
18) Rimuovere il materiale di imballaggio e il nastro arancione dall'interno
dell'ADF.
17) Retire la cinta naranja del ADF y, a continuación, ábralo. 18) Retire la
espuma y la cinta naranja del interior del ADF.
17) Fjern den orange tape på ADF'en, og åbn den derefter. 18) Fjern
flamingostykket og den orange tape inden i ADF'en.
18
21
19
Note: If you want to change the control-panel-overlay language, perform
the following steps. If the control-panel overlays are not installed, begin
with step 22. 19) Locate the two-control panel overlays. 20) Insert a small,
flat-blade screwdriver or another thin, narrow device in the slot at the top
edge of one of the overlays. 21) Lift the overlay up and backward to move
it away from the MFP. Repeat steps 20 and 21 for the second overlay.
Hinweis: Zum Ändern der Sprache der Bedienfeldschablone gehen Sie
wie folgt vor. Falls keine Schablonen angebracht sind, beginnen Sie bei
Schritt 22. 19) Stellen Sie fest, wo sich die beiden Schablonen befinden.
20) Führen Sie einen flachen Schraubendreher oder einen anderen
flachen Gegenstand in den Schlitz an der Oberkante einer der Schablonen
ein. 21) Heben Sie die Schablone an, und ziehen Sie sie nach hinten ab.
Wiederholen Sie Schritt 20 und 21 für die zweite Schablone.
Nota: per cambiare la lingua della mascherina del pannello di controllo,
attenersi alle procedure illustrate di seguito. Se le mascherine non sono
installate, passare al punto 22. 19) Individuare le due mascherine.
20) Inserire un piccolo cacciavite a lama piatta o un altro oggetto
dall'estremità stretta e sottile nella tacca del bordo superiore di una delle
mascherine. 21) Sollevare la mascherina e tirarla verso di sé per staccarla
dall'MFP. Ripetere i punti 20 e 21 per la seconda mascherina.
Nota: Si desea cambiar el idioma de la plantilla del panel de control, realice
los pasos siguientes. Si las plantillas del panel de control no están
instaladas, empiece por el paso 22. 19) Busque las dos plantillas del panel
de control. 20) Inserte un destornillador pequeño de punta plana u otro
dispositivo delgado y estrecho en la ranura situada en el borde superior de
una de las plantillas. 21) Levante la plantilla y tire de ella hacia atrás para
retirarla del MFP. Repita los pasos 20 y 21 para retirar la segunda plantilla.
Bemærk! Hvis du vil ændre sproget på skabelonen til kontrolpanelet, skal
du følge nedenstående trin. Hvis skabelonerne til kontrolpanelet ikke er
monteret, skal du begynde med trin 22. 19) Find de to skabeloner til
kontrolpanelet. 20) Stik en lille, flad skruetrækker eller en anden smal, flad
genstand ind i åbningen øverst på skabelonerne. 21) Løft skabelonen, og
fjern den. Gentag trin 20 og 21 for den anden skabelon.
9
21
20
19