HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 49

8
9
9
10
7) Neem de doos met benodigdheden uit. 8) Verwijder de twee leggers die
zijn bestemd voor het uitladen. 9) Verwijder de externe
piepschuimonderdelen van de MFP. 10) Verwijder de plastic zak waarin de
MFP is verpakt.
7) Poista tarvikelaatikko. 8) Poista purkusillat (2 kpl). 9) Irrota ulkoiset
styroksikappaleet MFP-laitteesta. 10) Poista MFP-laitetta peittävä
muovipussi.
7) Ta ut rekvisitaesken. 8) Fjern de to rampene. 9) Fjern de eksterne
isopordelene fra MFPen. 10) Fjern plastposen som dekker MFPen.
7) Remova a caixa de suprimentos. 8) Remova os dois suportes de
descarga. 9) Remova as peças externas de isopor da MFP. 10) Retire o
plástico que protege a MFP.
7) Ta ut förpackningen med förbrukningsmaterial. 8) Ta ut de två
uppackningskenorna. 9) Ta bort förpackningsmaterialet i skumplast från
MFP-enheten. 10) Ta bort plasten som omger MFP-enheten.
7
9
9
8
11
11) Bevestig de leggers voor het uitladen zoals hierboven wordt
weergegeven. Opmerking: de leggers worden aangeduid met "L" en "R"
voor "Links" en "Rechts".
11) Kiinnitä purkurampit tukevasti yllä kuvatulla tavalla.
Huomautus: Silloissa on merkinnät L (left, vasen) ja R (right, oikea).
11) Plasser rampene sikkert slik det er beskrevet ovenfor.
Merk: Rampene er merket "L" og "R" for å indikere venstre (L) og
høyre (R).
11) Posicione firmemente os suportes de descarga, conforme indicado
acima. Nota: Os suportes estão marcados com "L" e "R", indicando
"Esquerda" e "Direita" respectivamente.
11) Placera uppackningsskenorna enligt bilden ovan. OBS! Skenorna har
markerats med "L" och "R" för att indikera "Left" (vänster) och
"Right" (höger).
48