HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 39

3) Right-click the HP LaserJet 9500mfp icon, and then click Properties.
4) On the General tab, click Print Test Page. If the test page prints, the
printer software is correctly installed. If the test page does not print, the
software installation has failed and you must reinstall the software.
3) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des HP LaserJet
9500MFP, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften. 4) Klicken
Sie auf dem Register Allgemein auf Testseite drucken. Wenn die
Testseite gedruckt wird, ist die Druckersoftware ordnungsgemäß
installiert. Wenn keine Testseite gedruckt wird, ist bei der
Softwareinstallation ein Fehler aufgetreten, und Sie müssen die Software
erneut installieren.
3) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità
HP LaserJet 9500mfp, quindi fare clic su Proprietà. 4) Nella scheda
Generale, fare clic su Stampa pagina di prova. Se la pagina di prova
viene stampata, il software della stampante è installato correttamente. Se
la pagina di prova non viene stampata, l'installazione del software non è
avvenuta correttamente ed è necessario reinstallare il software.
3) Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del HP LaserJet
9500mfp y, a continuación, haga clic en Propiedades. 4) En la pestaña
General, haga clic en Imprimir página de prueba. Si se imprime la
página de prueba, el software de la impresora se ha instalado
correctamente. Si no se imprime, se ha producido un fallo en la instalación
del software y debe volver a instalarlo.
3) Højreklik på HP LaserJet 9500mfp-ikonet, og klik derefter på
Egenskaber. 4) Klik på Udskriv testside under fanen Generelt. Hvis
testsiden udskrives, er printersoftwaren korrekt installeret. Hvis testsiden
ikke udskrives, er softwareinstallationen ikke lykkedes, og du skal
geninstallere softwaren.
Note: If the software reinstallation fails, see the Install Notes on the
CD-ROM, see the support flyer that came in the MFP box, or visit
http://www.hp.com/support/callcenters. Click
country/region to see a list of the customer care centers in your area.
Hinweis: Wenn die Neuinstallation der Software fehlschlägt, finden Sie
weitere Hinweise in den Installationshinweisen auf der CD-ROM, auf dem
Hinweiszettel in der Verpackung des MFP sowie unter
http://www.hp.com/support/callcenters. Klicken Sie auf
Land/Ihrer Region, um eine Liste der Kundendienstzentralen in Ihrer Nähe
zu erhalten.
Nota: se la reinstallazione del software non avviene correttamente,
consultare le note sull'installazione fornite sul CD-ROM, l'opuscolo di
assistenza fornito con l'MFP oppure visitare il sito Web
http://www.hp.com/support/callcenters. Fare clic su
paese/regione per visualizzare un elenco dei Centri di assistenza locali.
Nota: Si la segunda instalación del software sigue sin ser correcta,
consulte las notas de instalación incluidas en el CD-ROM, consulte el
prospecto de asistencia incluido en la caja del MFP o visite la página
http://www.hp.com/support/callcenters. Haga clic en
país/región para obtener una lista de los centros de atención al cliente del
área correspondiente.
Bemærk! Hvis geninstallationen af softwaren ikke lykkes, kan du se
installationsnoterne på cd-rom'en eller den informationsfolder, der fulgte
med printeren, eller besøge http://www.hp.com/support/callcenters.
Klik på ud for dit land/område for at få vist en liste over
kundeservicecentrene i dit land/område.
38
next to your
neben Ihrem
accanto al proprio
junto a su