De vier afbeeldingsdrums installeren. 1) Draai de grote, groene hendel
omlaag.
Asenna laitteen neljä kuvarumpua. 1) Käännä suuri vihreä vipu alas.
Sette inn de fire bildetromlene. 1) Skyv den store grønne spaken ned.
Instale os quatro tambores de imagem. 1) Gire a alavanca verde
grande para baixo.
Installera de fyra bildtrummorna. 1) Vrid den stora gröna spaken nedåt.
1
2) Draai de blauwe draaiknop omhoog totdat deze klikt en de klep van de
afbeeldingsdrum wordt ontgrendeld. Open de klep van afbeeldingsdrum
volledig.
2) Käännä sinistä valitsinta ylöspäin, kunnes se napsahtaa ja
kuvarummun luukun lukitus aukeaa. Avaa kuvarummun luukku kokonaan.
2) Vri den blå bryteren oppover til du hører et klikk og dekselet til
bildetrommelen åpnes. Åpne dekselet til bildetrommelen helt.
2) Gire o botão azul até ouvir um clique e a porta do tambor de imagem
desencaixar. Abra completamente a porta do tambor de imagem.
2) Vrid den blå ratten uppåt tills dess att den knäpper till och luckan till
bildtrumman öppnas. Öppna luckan helt.
63
2