HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 52

17
17) Verwijder de oranje tape op de ADI en open vervolgens de ADI.
18) Verwijder het schuim en de oranje tape aan de binnenkant van de ADI.
17) Poista ADF-laitteen päällä oleva oranssi nauha ja avaa sitten
ADF-laite. 18) Poista vaahtomuovi ja oranssi nauha ADF-laitteen sisältä.
17) Fjern den oransje tapen på ADMen, og åpne deretter ADMen.
18) Fjern isopor og oransje tape inne i ADMen.
17) Remova a fita laranja do AAD e abra-o. 18) Remova a espuma e a fita
laranja de dentro do AAD.
17) Ta bort den orangefärgade tejpen från den automatiska
dokumentmataren och öppna sedan luckan. 18) Ta bort skumdynan och
den orangefärgade tejpen från insidan av den automatiska
dokumentmataren.
18
21
19
Opmerking: als u de taal van de sjabloon op het bedieningspaneel wilt
wijzigen, voert u de volgende stappen uit. Begin met stap 22 als er geen
sjablonen voor het bedieningspaneel zijn geïnstalleerd. 19) Zoek de twee
sjablonen voor het bedieningspaneel. 20) Steek een kleine, platte
schroevendraaier in de sleuf aan de bovenrand van een van de sjablonen.
21) Trek de sjabloon omhoog en terug om deze te verwijderen uit de MFP.
Herhaal stap 20 en 21 voor de tweede sjabloon.
Huomautus: Jos haluat vaihtaa ohjauspaneelin peitelevyn kielen, toimi
seuraavasti. Jos ohjauspaneelin peitelevyjä ei ole asennettu, aloita
vaiheesta 22. 19) Ohjauspaneelin peitelevyjä on kaksi. Tarkasta niiden
sijainti. 20) Vie pieni ruuvimeisseli tai muu ohut ja kapea esine toisen
peitelevyn yläreunassa olevaan loveen. 21) Irrota peitelevy MFP-laitteesta
nostamalla sitä ylös- ja taaksepäin. Irrota toinen peitelevy vaiheiden 20 ja
21 mukaisesti.
Merk: Hvis du vil endre språket for kontrollpanelmalen, følger du
fremgangsmåten nedenfor. Hvis kontrollpanelmalene ikke er installert,
begynner du med trinn 22. 19) Finn de to kontrollpanelmalene. 20) Sett
inn en liten, flat skrutrekker eller annnen tynn, smal enhet i sporet i øverste
kanten på en av malene. 21) Løft malen opp og bakover for å flytte den
bort fra MFPen. Gjenta trinn 20 og 21 for den andre malen.
Nota: Se você alterar o idioma do decalque do painel de controle, execute
as etapas a seguir. Se os decalques do painel de controle não estiverem
instalados, comece pela etapa 22. 19) Localize os dois decalques do
painel de controle. 20) Insira uma chave de fenda pequena e de ponta
chata ou outro objeto estreito e fino na abertura da borda superior de um
dos decalques. 21) Puxe o decalque para cima e para trás para soltá-lo
da MFP. Repita as etapas 20 e 21 para o segundo decalque.
OBS! Om du vill ändra språk på kontrollpanelens tangentmall följer du
anvisningarna nedan. Om du inte har monterat tangentmallen redan
börjar du med steg 22. 19) Leta rätt på de två tangentmallarna.
20) Placera en liten skruvmejsel med platt blad eller ett annat tunnt
föremål i kortplatsen på kanten högst upp på någon av tangentmallarna.
21) Dra försiktigt tangentmallen uppåt/bakåt bort från MFP-enheten.
Upprepa steg 20 och 21 för den andra tangentmallen.
51
21
20
19