HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 69

1
De zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) uit de verpakking nemen.
Waarschuwing: de zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) is zwaar. De
invoerlade voor 2000 vel (lade 4) moet door twee personen uit de doos
worden gehaald. 1) Verwijder de externe piepschuimonderdelen uit de
kartonnen doos.
Poista 2 000 arkin sivusyöttölokero (lokero 4) pakkauksestaan.
Varoitus: 2 000 arkin sivusyöttölokero (lokero 4) on painava. 2 000 arkin
sivusyöttölokeron (lokeron 4) nostamiseen ulos pakkauksestaan tarvitaan
kaksi henkilöä. 1) Poista styroksikappaleet pahvilaatikosta.
Pakk ut 2000-arks sideinnskuff (skuff 4). Advarsel! 2000-arks
sideinnskuff (skuff 4) er tung. Det kreves to personer for å løfte 2000-arks
sideinnskuff (skuff 4) ut av esken. 1) Fjern de eksterne isopordelene fra
pappesken.
Remova a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) da
embalagem. Advertência! A bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) é pesada. É recomendável que duas pessoas
removam a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) da
caixa. 1) Remova as peças externas de isopor da caixa de papelão.
Ta ut inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) ur förpackningen.
Varning! Inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) är tungt. Det krävs två
personer för att lyfta upp inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) ur lådan.
1) Ta bort de yttre skumplastbitarna från papplådan.
2) Haal de zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) uit de kartonnen doos.
Opmerking: zie de afbeeldingen op de doos voor informatie over het
verwijderen van de zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) uit de verpakking.
2) Poista 2 000 arkin sivusyöttölokero (lokero 4) pakkauksestaan.
Huomautus: Laatikon kyljessä on tietoja 2 000 arkin sivusyöttölokeron
(lokero 4) poistamisesta pakkauksestaan.
2) Pakk ut 2000-arks sideinnskuff (skuff 4) fra pappesken. Merk: Se på
illustrasjonene på esken hvis du trenger informasjon om hvordan du
pakker ut 2000-arks sideinnskuff (skuff 4).
2) Remova a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) da
caixa de papelão. Nota: Veja as ilustrações na caixa para obter
informações sobre como remover a bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) da embalagem.
2) Ta ut inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) ur papplådan. Obs! Titta
på bilderna på lådan om du vill ha information om hur du ska ta ut
inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) ur lådan.
68
2