HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 32

Use the language prompt on the control panel. 1) ENTER LANGUAGE
appears on the graphical display after the printer is turned on. 2) Scroll
through the language options, select the appropriate language, and then
touch SELECT. Note: If no language is selected within 60 seconds of when
ENTER LANGUAGE appears on the graphical display, English is set as the
language, and ENTER LANGUAGE appears on the graphical display each
time the printer is turned on until a language is selected.
Sie werden auf dem Bedienfeld aufgefordert, eine Sprache einzugeben.
1) Nach dem Einschalten wird ENTER LANGUAGE auf der grafischen Anzeige
angezeigt. 2) Blättern Sie durch die verfügbaren Sprachen, wählen Sie eine aus,
und drücken Sie SELECT. Hinweis: Falls innerhalb von 60 Sekunden, nachdem
ENTER LANGUAGE auf der Anzeige erscheint, keine Sprache ausgewählt wird,
wird Englisch eingestellt. Daraufhin wird bei jedem Einschalten des Druckers
ENTER LANGUAGE angezeigt, bis eine Sprache ausgewählt wird.
Richiesta di selezione della lingua sul pannello di controllo. 1) Dopo
l'accensione dell'MFP, il display mostra il messaggio ENTER LANGUAGE.
2) Selezionare la lingua appropriata, quindi toccare SELEZIONA. Nota: se
non si seleziona alcuna lingua entro 60 secondi dalla visualizzazione del
messaggio ENTER LANGUAGE, viene impostato automaticamente l'inglese e,
se non si seleziona una lingua diversa, il messaggio ENTER LANGUAGE
viene visualizzato sul display grafico ogni volta che si accende l'MFP.
Utilice el mensaje para idiomas del panel de control. 1)En el panel
gráfico aparece ENTER LANGUAGE después de encender el MFP.
2) Desplácese por las opciones de idioma, seleccione el que desee y pulse
SELECT. Nota: Si no se selecciona un idioma en menos de 60 segundos
después de salir ENTER LANGUAGE en el panel gráfico, se establece el inglés
de manera predeterminada, y el mensaje ENTER LANGUAGE aparecerá cada
vez que se encienda el MFP hasta que se seleccione un idioma.
Brug sprogprompten på kontrolpanelet. 1) ENTER LANGUAGE vises i det
grafiske display, efter at MFP'en er tændt. 2) Rul gennem
sprogindstillingerne, vælg det ønskede sprog, og tryk derefter på SELECT.
Bemærk! Hvis der ikke vælges et sprog inden for 60 sekunder, efter at
ENTER LANGUAGE vises i det grafiske display, anvendes engelsk som sprog,
og ENTER LANGUAGE vises i det grafiske display, hver gang MFP'en tændes,
indtil der vælges et sprog.
Ready
3) Wait for READY to appear on the graphical display. 4) Make sure that the
light on the front of the 2,000-sheet side input tray (tray 4) is solid green or
flashing green. If the light is flashing green, the tray is lifting. If the light is
solid orange, the 2,000-sheet side input tray (tray 4) contains no paper. If
the light is orange or off, see the User Reference Guide or go to
www.hp.com/cposupport for more information or support.
3) Warten Sie, bis BEREIT auf der grafischen Anzeige erscheint.
4) Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte an der Vorderseite des seitlichen
2000-Blatt-Zufuhrfachs (Fach 4) grün leuchtet oder blinkt. Wenn die Leuchte
grün blinkt, wird das Fach angehoben. Wenn die Leuchte orange leuchtet,
befindet sich kein Papier im seitlichen 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4). Wenn
die Leuchte gelb oder nicht leuchtet, erhalten Sie weitere Informationen oder
Support im Referenzhandbuch oder unter www.hp.com/cposupport.
3) Attendere che sul display grafico sia visualizzato PRONTO. 4) Assicurarsi
che la spia verde nella parte anteriore del vassoio di alimentazione
laterale da 2.000 fogli (vassoio 4) sia illuminata o lampeggiante. Se la spia
verde lampeggia, il vassoio sta sollevando la carta. Se la spia è illuminata
e di colore arancione, il vassoio non contiene carta. Se la spia è arancione
o spenta, consultare la Guida di riferimento per l'utente o visitare il sito
www.hp.com/cposupport per ulteriori informazioni o assistenza.
3) Espere a que aparezca el mensaje PREPARADO en el panel gráfico.
4) Asegúrese de que la luz de la parte frontal de la bandeja de entrada lateral
para 2.000 hojas (bandeja 4) esté en verde, de forma fija o parpadeante. Si la
luz verde parpadea, significa que la bandeja está levantada. Si la luz es
naranja y está fija, significa que la bandeja lateral no tiene papel. Si la luz es
naranja o no hay luz, consulte la Guía de referencia del usuario o visite la
página www.hp.com/cposupport para obtener más información o ayuda.
3) Vent, indtil KLAR vises i det grafiske display. 4) Kontroller, at indikatoren
på forsiden af 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4) lyser grønt eller
blinker grønt. Hvis indikatoren blinker grønt, er bakken ved at blive løftet på
plads. Hvis indikatoren lyser orange, er der ingen papir i 2.000-arks
papirmagasinet (bakke 4). Hvis indikatoren lyser gult, skal du se
brugervejledningen eller gå til www.hp.com/cposupport for at få yderligere
oplysninger eller support.
31
3
4