HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 31

8
8) If a gap exists between the MFP and the 2,000-sheet side input tray
(tray 4), either at the top or at the bottom, adjust the blue levelers above
the 2,000-sheet side input tray (tray 4) wheels until the gap closes.
8) Falls zwischen dem MFP und dem seitlichen 2000-Blatt-Zufuhrfach
(Fach 4) oben oder unten eine Lücke bleibt, justieren Sie die blauen
Stellscheiben über den Rädern des seitlichen 2000-Blatt-Zufuhrfachs
(Fach 4), bis die Lücke geschlossen ist.
8) Se rimane dello spazio libero tra l'MFP e il vassoio di alimentazione
laterale da 2.000 fogli (vassoio 4), in alto o in basso, regolare i livellatori
blu sopra le ruote del vassoio fino a far aderire quest'ultimo all'MFP.
8) Si existe algún hueco entre el MFP y la bandeja lateral (bandeja 4), ya
sea en la parte superior o en la inferior, ajuste los niveladores azules
situados por encima de las ruedas de la bandeja de entrada lateral para
2.000 hojas (bandeja 4) hasta cerrar el hueco.
8) Hvis der er et mellemrum mellem MFP'en og 2.000-arks
papirmagasinet (bakke 4), enten foroven eller forneden, skal du justere de
blå nivelleringsskruer på 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4), indtil der
ikke er noget mellemrum.
8
8
30
Turn on the MFP. Press the power button to turn on the power (button in).
Note: The MFP will start in the configured default language, or the MFP
might prompt you to select a default language. If a prompt appears, see
the next step.
Schalten Sie den MFP ein. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät
einzuschalten (Schalter ein). Hinweis: Entweder wird der MFP in der bei
der Konfiguration festgelegten Standardsprache gestartet, oder das Gerät
fordert Sie auf, eine Standardsprache auszuwählen. Falls Sie dazu
aufgefordert werden, gehen Sie vor, wie im nächsten Schritt beschrieben.
Accensione dell'MFP. Premere il pulsante di accensione per accendere
l'MFP (pulsante in posizione rientrata). Nota: l'MFP si avvia nella lingua
impostata come predefinita; in alternativa, un messaggio iniziale invita a
selezionare una lingua predefinita. Se viene visualizzato questo
messaggio, vedere il punto seguente.
Encienda el MFP. Pulse el botón de encendido para encenderlo.
Nota: El MFP se iniciará en el idioma configurado de forma
predeterminada o podría pedir que se seleccionara un idioma
predeterminado. Si aparece un mensaje, consulte el paso siguiente.
Tænd MFP'en. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for MFP'en
(knappen skal være inde). Bemærk! MFP'en starter i det standardsprog,
den er konfigureret til, eller også bliver du bedt om at vælge et
standardsprog. Se næste trin, hvis der vises en prompt.