HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 74

De taalprompt op het bedieningspaneel gebruiken. 1) ENTER LANGUAGE
wordt weergegeven in het uitleesvenster nadat de printer is ingeschakeld.
2) Blader door de taalopties, selecteer de gewenste taal en druk vervolgens
op SELECT. Opmerking: als er geen taal wordt geselecteerd binnen 60
seconden wanneer ENTER LANGUAGE wordt weergegeven in het uitleesvenster,
wordt de taal ingesteld op Engels en verschijnt ENTER LANGUAGE elke keer
wanneer de printer wordt ingeschakeld totdat een taal wordt geselecteerd.
Valitse kieli ohjauspaneelista. 1) Kun tulostin käynnistetään, näyttöön tulee
ENTER LANGUAGE -komento. 2) Selaa kielivaihtoehtoja, valitse haluamasi kieli
ja kosketa sitten SELECT-painiketta. Huomautus: Jos kieltä ei valita
60 sekunnin kuluessa siitä, kun ENTER LANGUAGE -komento tulee näyttöön,
laite valitsee kieleksi automaattisesti englannin. ENTER LANGUAGE -komento
tulee tämän jälkeen näyttöön aina, kun tulostin käynnistetään, kunnes
käyttäjä valitsee kielen.
Bruke språkspørsmålene på kontrollpanelet. 1) ENTER LANGUAGE vises
på den grafiske skjermen når skriveren er slått på. 2) Bla gjennom
språkalternativene, velg riktig språk og velg deretter SELECT. Merk: Hvis
du ikke velger noe språk i løpet av 60 sekunder fra når ENTER LANGUAGE
vises på den grafiske skjermen, angis engelsk som språk og ENTER
LANGUAGE vises på den grafiske skjermen hver gang skriveren slås på til
du velger et språk.
Siga as instruções de idioma exibidas no painel de controle. 1) ENTER
LANGUAGE aparece no visor gráfico depois que a impressora é ligada.
2) Verifique as opções de idioma, selecione o idioma adequado e
pressione SELECIONAR. Nota: Se nenhum idioma for selecionado em
60 segundos após a exibição de ENTER LANGUAGE no visor gráfico, será
selecionado o inglês e ENTER LANGUAGE aparecerá no visor gráfico sempre
que a impressora for ativada, até você escolher um idioma.
Använd språkmenyn på kontrollpanelen. 1) ENTER LANGUAGE visas i
teckenfönstret när skrivaren startas. 2) Bläddra genom språkvalen, välj
rätt språk och tryck sedan på SELECT. Obs! Om inget språk har valts inom
60 sekunder efter att ENTER LANGUAGE visas i teckenfönstret väljs engelska
som språk och ENTER LANGUAGE visas i teckenfönstret varje gång skrivaren
startas tills ett språk har valts.
Ready
3) Wacht totdat KLAAR wordt weergegeven in het uitleesvenster.
4) Controleer of het lampje aan de voorzijde van de zij-invoerlade voor
2000 vel (lade 4) groen brandt of knippert. Als het lampje groen knippert,
beweegt de lade omhoog. Als het lampje oranje brandt, bevat de
zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) geen papier. Raadpleeg de Naslaggids
voor gebruikers of ga naar www.hp.com/cposupport voor meer informatie of
ondersteuning als het lampje oranje brandt of is uitgeschakeld.
3) Odota, kunnes näyttöön tulee VALMIS-viesti. 4) Varmista, että
2 000 arkin sivusyöttölokeron (lokeron 4) merkkivalo palaa tai vilkkuu
vihreänä. Jos valo vilkkuu vihreänä, lokero nousee parhaillaan. Jos valo
palaa oranssina, 2 000 arkin sivusyöttölokerossa (lokerossa 4) ei ole
paperia. Jos valo on keltainen tai se ei pala, katso lisätietoja ja ohjeita
Pikaoppaasta ja osoitteesta www.hp.com/cposupport.
3) Vent til KLAR vises på den grafiske skjermen. 4) Kontroller at lampen
foran på 2000-arks sideinnskuff (skuff 4) lyser kontinuerlig grønt eller
blinker grønt. Hvis lampen blinker grønt, løftes skuffen opp. Hvis lampen er
kontinuerlig oransje, er det ikke mer papir i 2000-arks sideinnskuff
(skuff 4). Hvis lampen er oransje eller av, går du til referansehåndboken
eller til www.hp.com/cposupport for mer informasjon eller støtte.
3) Aguarde até PRONTA aparecer no visor gráfico. 4) Verifique se a luz
exibida na parte frontal da bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas
(bandeja 4) está verde ou se está piscando em verde. Se a luz estiver
piscando em verde, isso indica que a bandeja está alimentando papel.
Se a luz estiver laranja, isso indica que a bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) não contém papel. Se a luz estiver laranja ou
apagada, consulte o Guia de referência do usuário ou visite
www.hp.com/cposupport para obter mais informações ou suporte.
3) Vänta tills REDO visas i teckenfönstret. 4) Kontrollera att lampan på
inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) har fast eller blinkande grönt sken.
Om lampan blinkar grönt lyfts facket. Om lampan lyser med fast orange
sken har inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) inget papper. Om lampan
lyser gult eller är av kan du läsa i Användarhandboken eller få mer
information eller support på www.hp.com/cposupport.
73
3
4