HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 80

De afdruksoftware installeren. De procedures voor de
software-installatie kunnen afhankelijk van het besturingssysteem en de
netwerkomgeving verschillen. Plaats de cd-rom in het cd-rom-station.
Wanneer de installatiewizard start, volgt u de instructies. Raadpleeg de
Naslaggids voor gebruikers op de cd-rom als de installatiewizard niet start
of als u gedetailleerde informatie over de installatie nodig hebt.
Asenna tulostusohjelmisto. Ohjelmiston asentamistapa vaihtelee
käyttöjärjestelmän ja verkkoympäristön mukaan. Pane CD-levy
CD-asemaan. Seuraa ohjatun asennuksen ohjeita. Jos ohjattu asennus ei
käynnisty tai tarvitset lisätietoja asennuksesta, katso lisäohjeita CD-levyllä
olevasta Pikaoppaasta.
Installere skriverprogramvaren. Fremgangsmåten for installering av
programvaren varierer etter operativsystem og nettverksmiljø. Sett
CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen. Når installeringsveiviseren starter,
må du følge instruksjonene. Se i referansehåndboken på CD-ROMen hvis
installeringsveiviseren ikke starter, eller hvis du ønsker mer informasjon
om installasjon.
Instale o software de impressão. Os procedimentos para a instalação
do software variam de acordo com o sistema operacional e o ambiente de
rede. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Quando o assistente de
instalação iniciar, siga as instruções. Consulte o Guia de referência do
usuário no CD-ROM se o assistente de instalação não iniciar ou para
obter informações detalhadas sobre a instalação.
Installera skrivarprogrammet. Installationsprocessen varierar beroende
på operativsystem och nätverksmiljö. Sätt in cd-skivan i cd-läsaren. När
installationsguiden startar följer du anvisningarna. Information finns i
Referenshandboken för användare på cd-skivan om installationsguiden
inte startar eller om du vill få mer detaljerad information.
De software-installatie testen. Druk een testpagina af vanuit de
printerdriver om de software-installatie te testen. Op computers met
Windows® voert u de volgende stappen uit om toegang te krijgen tot de
printerdriver. 1) Vanaf het bureaublad op uw computer klikt u op Start.
2) Selecteer Instellingen en klik vervolgens op Printers (klik in
Windows XP op Printers en faxapparaten).
Testaa ohjelmiston asennus. Testaa ohjelmiston asennus tulostamalla
testisivu tulostinohjaimella. Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmä on
Windows®, avaa tulostinohjain seuraamalla näitä ohjeita. 1) Valitse
tietokoneen työpöydältä Käynnistä. 2) Valitse Asetukset - Tulostimet
(Windows XP -käyttöjärjestelmässä Tulostimet ja faksit).
Teste programvareinstallasjonen. Skriv ut en testside fra
skriverdriveren for å teste programvareinstallasjonen. På datamaskiner
med Windows® følger du disse instruksjonene for å få tilgang til
skriverdriveren: 1) Klikk på Start på skrivebordet. 2) Velg Innstillinger og
klikk på Skrivere (i Windows XP klikker du på Skrivere og telefakser).
Teste a instalação do software. Imprima uma página de teste do driver
de impressão para testar a instalação do software. Em computadores que
utilizam o Windows®, siga estas instruções para obter acesso ao driver
de impressão. 1) Na área de trabalho do computador, clique em Iniciar.
2) Selecione Configurações e clique em Impressoras (no Windows XP,
clique em Impressoras e aparelhos de fax).
Testa programinstallationen. Testa programinstallationen genom att
skriva ut en provsida från skrivardrivrutinen. Gör på följande sätt för att få
tillgång till skrivardrivrutinen på datorer som körs med Windows®: 1) På
datorns skrivbord klickar du på Start. 2) Väljer Inställningar och klickar
sedan på Skrivare (i Windows XP klickar du på Skrivare och faxar).
79