HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 11

22) Position the new overlay over the control panel. Align the ends of the
overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in.
23) Snap the overlay firmly onto the control panel. Make sure that the
overlay is flat against the control panel. 24) Repeat steps 22 and 23 to
change the second overlay.
22) Halten Sie die neue Bedienfeldschablone über das Bedienfeld.
Richten Sie die Enden der Bedienfeldschablone an den Löchern am
Bedienfeld aus, und schieben Sie die Bedienfeldschablone ein.
23) Lassen Sie die Bedienfeldschablone fest im Bedienfeld einrasten.
Vergewissern Sie sich, dass die Schablone flach am Bedienfeld anliegt.
24) Wiederholen Sie die Schritte 22 und 23, um die zweite
Bedienfeldschablone auszutauschen.
22) Posizionare la nuova mascherina sopra il pannello di controllo.
Allineare ai fori presenti sul pannello di controllo le estremità della
mascherina e far scorrere quest'ultima in posizione. 23) Applicare la
mascherina con un movimento deciso sul pannello di controllo. Accertarsi
che la mascherina appoggiata contro il pannello di controllo vi aderisca
completamente. 24) Ripetere la procedura ai punti 22 e 23 per sostituire la
seconda mascherina.
22) Coloque la nueva plantilla sobre el panel de control. Alinee los
extremos de la plantilla con los agujeros del panel de control y coloque la
platilla deslizándola. 23) Encaje la plantilla firmemente en el panel de
control. Asegúrese de que la plantilla quede bien ajustada en el panel de
control. 24) Repita los pasos 22 y 23 para cambiar la segunda plantilla.
22) Placer den nye skabelon på kontrolpanelet. Juster skabelonen i
forhold til hullerne på kontrolpanelet. 23) Tryk skabelonen på plads på
kontrolpanelet. Kontroller, at skabelonen ligger fladt på kontrolpanelet.
24) Gentag trin 22 og 23 for at udskifte den anden skabelon.
22
23
25) Remove the orange tape from tray 1.
25) Entfernen Sie das orangefarbene Band von Fach 1.
25) Rimuovere il nastro arancione dal vassoio 1.
25) Retire la cinta naranja de la bandeja 1.
25) Fjern den orange tape fra bakke 1.
10
25