HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 37

Print a configuration page. To verify that the MFP is operating correctly
and that the accessories are installed correctly: 1) Press the Menu button.
2) Touch INFORMATION. 3) Touch PRINT CONFIGURATION.
Drucken Sie eine Konfigurationsseite. So überprüfen Sie, ob der MFP
korrekt arbeitet und das Zubehör korrekt installiert ist: 1) Drücken Sie die
Taste Menü. 2) Drücken Sie INFORMATIONEN. 3) Drücken Sie
KONFIGURATION DRUCKEN.
Stampa di una pagina di configurazione. Per verificare il funzionamento
dell'MFP e accertarsi che gli accessori siano stati installati in modo
corretto: 1) Premere il pulsante Menu. 2) Toccare INFORMAZIONI.
3) Toccare STAMPA CONFIGURAZIONE.
Imprima una página de configuración. Para comprobar que el MFP
funciona correctamente y que los accesorios están bien instalados:
1) Pulse el botón Menú. 2) Toque INFORMACIÓN. 3) Toque IMPRIMIR
CONFIGURACIÓN.
Udskriv en konfigurationsside. Sådan bekræfter du, at MFP'en fungerer
korrekt, og at ekstraudstyret er korrekt installeret: 1) Tryk på knappen
Menu. 2) Tryk på INFORMATION. 3) Tryk på UDSKRIV KONFIGURATION.
Note: If the page does not print, check the control panel for error
messages and follow the instructions on the graphical display to clear any
errors. See the User Reference Guide on the CD-ROM for troubleshooting
information.
Hinweis: Wenn die Seite nicht gedruckt wird, sehen Sie auf dem
Bedienfeld nach, ob Fehlermeldungen ausgegeben wurden, und befolgen
Sie zum Beheben eventueller Fehler die Anweisungen auf der grafischen
Anzeige. Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im Referenzhandbuch
auf der CD-ROM.
Nota: se la pagina non viene stampata, verificare sul pannello di controllo
la presenza di eventuali messaggi di errore e seguire le istruzioni sul
display grafico per eliminarli. Per informazioni sulla risoluzione dei
problemi, consultare la Guida di riferimento per l'utente fornita sul
CD-ROM.
Nota: Si la página no se imprime, compruebe si aparece algún mensaje
de error en el panel de control y, de ser así, siga las instrucciones del
panel gráfico para eliminar el error. Consulte la Guía de referencia del
usuario incluida en el CD-ROM para obtener información sobre la
solución de problemas.
Bemærk! Kontroller, om der er fejlmeddelelser på kontrolpanelet, hvis
siden ikke udskrives, og følg vejledningen i det grafiske display for at slette
eventuelle fejl. Se brugervejledningen på cd-rom'en for at få oplysninger
om fejlfinding.
36