HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 56

31
31) Draai de blauwe draaiknop omlaag totdat deze stopt. 32) Draai de
grote groene hendel omhoog. 33) Sluit de voorkleppen.
31) Käännä sinistä valitsinta alaspäin niin pitkälle kuin se menee.
32) Käännä suuri vihreä vipu ylös. 33) Sulje etuluukut.
31) Vri den blå bryteren nedover til den stopper. 32) Skyv den store
grønne spaken oppover. 33) Lukk frontdekslene.
31) Gire o botão azul para baixo até ele parar. 32) Gire a alavanca verde
grande para cima. 33) Feche as portas frontais.
31) Vrid den blå ratten nedåt tills den stannar. 32) Vrid den stora gröna
spaken uppåt. 33) Stäng de främre luckorna.
34
32
34) Trek de beschermfolie van het bedieningspaneel.
34) Poista ohjauspaneelin suojakalvo.
34) Fjern beskyttelsesfilmen fra kontrollpanelet.
34) Remova a fita protetora do painel de controle.
34) Ta bort skyddsfilmen från kontrollpanelen.
55