Date Tehnice; Date De Identeficare - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Înainte de a utiliza aparatul şi înainte de orice tip de intervenţie,
operatorul va trebui să citească în întregime şi cu maximă atenţie
manualul de faţă, editat în scopul de a garanta o utilizare raţională
şi sigură a aparatului şi pentru a fi respectat în întregime; în plus
va trebui să noteze în fişa pentru intervenţiile tehnice, din Anexe,
intervenţiile de întreţinere, înlocuirile componentelor şi orice
simplă anomalie de funcţionare pe care o suspectează.
Responsabil pentru întreţinere autorizat Zhermack
persoana care face intervenţii în toate stările de funcţionare şi la toate
nivelurile de siguranţă pentru a efectua reparaţii/reglări mecanice, electrice
sau operaţii de întreţinere preventivă care au limite periodice şi posibile
înlocuiri de piese de schimb.
2.4 PRESCRIERI GENERALE DE SIGURANŢĂ
Este sarcina operatorului să respecte cu atenţie sfaturile furnizate şi
avertismentele care sunt indicate în continuare pentru a putea păstra şi
folosi maşina cât mai bine şi cât mai sigur:
• nu permiteţi personalului care nu a fost instruit să utilizeze aparatul;
• asiguraţi o suprafaţă optimă pentru lucrări având grijă ca spaţiul operativ
să fie degrevat de obstacole, curat şi iluminat corespunzător;
• evitaţi pierderea atenţiei în timp ce utilizaţi aparatul;
• este interzis să utilizaţi materiale care au caracteristici diferite de cele
pentru care aparatul a fost proiectat;
• în caz de defecţiune urmaţi sfaturile din acest manual; în cazul în care aveţi
nelămuriri opriţi aparatul şi contactaţi imediat Centrul Autorizat pentru
Asistenţă;
• nu deschideţi compartimentele care conţin componentele electrice;
• înainte de a efectua orice operaţie de curăţare, de întreţinere obişnuită
şi/sau extraordinară, trebuie să vă asiguraţi că ştecărul aparatului este
deconectat de la reţeaua electrică;
• nu schimbaţi cablul de alimentare şi nu faceţi intervenţii neregulamentare
asupra ştecărului din dotare; pentru necesitatea înlocuirii acestor
componente, din cauza deteriorării sau gradului mare de uzură, adresaţi-
vă exclusiv Centrului Autorizat pentru Asistenţă;
• asiguraţi-vă mereu că nu rămân corpuri străine în interiorul zonei
operative, pentru a evita cauzarea daunelor maşinii şi/sau accidentelor de
muncă;
• nu folosiţi benzină sau solvenţi inflamabili pentru curăţirea maşinii, ci
exclusiv substanţe care nu sunt inflamabile, corozive sau toxice (vezi
paragraful 8.1);
• în timpul fazei de amestecare, folosiţi ochelarii speciali pentru protecţie.
• Firma Zhermack nu se consideră responsabilă pentru
eventualele daune cauzate aparatului de o întreţinere
incorectă făcută de personal nespecializat sau operaţii care nu
sunt în conformitate cu toate indicaţiile din manualul de faţă.
• Firma Zhermack se consideră din acest moment absolvită de
orice daună cauzată persoanelor sau obiectelor care rezultă
dintr-o utilizare neprevăzută de cele indicate în manualul de
faţă.
Maşina dispune de un sistem electric şi deci, în cazul apariţiei
unui incendiu, chiar şi atunci când acesta este de dimensiuni
mici, pentru a-l stinge utilizaţi în mod exclusiv un extinctor cu
substanţă uscată. Este interzisă utilizarea apei.
CAPITOLUL 3: DESCRIEREA APARATULUI
3.1 DESCRIEREA GENERALĂ A APARATULUI
În acest Manual este descris omogenizatorul alghamix II, proiectat pentru a
omogeniza alginaţi, gips şi siliconi,în principal pentru sectorul dentar.
3.2 DESCRIEREA COMPONENTELOR - Fig. A
1. Recipient pentru alginaţi (350 cc)
2. Selector de viteză
3. Spatulă pentru alginaţi
4. Siguranţă de protecţie
5. Cablu de alimentare
3.3

DATE DE IDENTEFICARE

Fig. B: Aparatul descris în acest manual este prevăzut cu o plăcuţă care
conţine datele pentru identificare ale aparatului şi ale Producătorului:
A Numele şi adresa Producătorului
B Codul şi modelul aparatului
C Matricola
D Indicaţii pentru alimentare
Aparatul a fost fabricat în conformitate cu directivele CEE prezente în
"Declaraţia de conformitate CE" din Anexe. Folosiţi datele de identificare de
alghamix II
fiecare dată când solicitaţi piese de schimb, informaţii şi asistenţă la Centrul
Autorizat pentru Asistenţă. Dacă plăcuţa se deteriorează în timp, chiar şi
parţial, şi/sau nu mai sunt clare şi lizibile toate informaţiile, vă sfătuim să
cereţi o plăcuţă nouă Producătorului furnizându-i datele necesare.
Fig. C: În funcţie de exigenţele operative recipientul omogenizatorului
pentru alginaţi alghamix II, este înlocuit cu suportul (8) pentru siliconi, pe
care se va poziţiona blocul pentru omogenizaţi (7), format din 20 de foi
adezive care pot fi îndepărtate (vezi par. 7.4). Ambele componente sunt
furnizate la cerere.
4.1
Firma Zhermack produce instrumente operative cu calităţi şi tehnologii
avansate, astfel încât utilizatorul, folosindu-le zilnic, să simtă că au fost
studiate şi proiectate special pentru propriile sale exigenţe operative. La
realizarea produselor, firma Zhermack a adoptat instrumente de avangardă
din sectorul proiectării, capabile să producă maxima funcţionalitate pentru
aparatele fabricate. Materialele utilizate sunt de calitate superioară iar
efectuarea tuturor verificărilor necesare pentru siguranţa
garantează produsele Zhermack şi le asigură competitivitate de nivel
mondial. Principiul de funcţionare care caracterizează omogenizatorul
alghamix II are la bază amestecarea alginaţilor, gipsului şi siliconilor pentru
sectorul dentar. Avantajele pe care aparatul le oferă sunt:
• viteză dublă de amestecare;
• 3 ani de garanţie totală pentru o utilizare sigură şi de lungă durată şi
• timpul de omogenizare este redus cu 30% pentru avantajarea
• ergonomie mărită: poziţia recipientului permite efectuarea operaţiilor în
• amestecare omogenă şi reducerea prezenţei bulelor de aer: astfel mulajul
• procedeul de mixare este controlat datorită unei viteze constante.
4.2
Date tehnice referitoare la omogenizatorul alghamix II:
Tensiunea la alimentare
Potenza assorbita
Gradul de protecţie IP
Nivelul puterii de zgomot
Siguranţă
Rotaţii (pe poziţia „slow")
Rotaţii (pe poziţia „fast")
Categoria de supratensiune
Nivelul aplicabil de poluare nominală
4.2.1 DOTĂRI STANDARD
Alături de acest Manual de Utilizare şi Întreţinere, omogenizatorul alghamix
II este livrat cu dotările:
Componente
Recipient pentru alginaţi (350 cc)
Spatulă pentru alginaţi
(*) Cod pentru Comandă, se va utiliza pentru comandarea pieselor de schimb.
Adresaţi-vă Centrului Autorizat pentru Asistenţă.
4.2.2 ACCESORII LA CERERE
La cerere pot fi furnizate următoarele materiale:
Componente
Recipient pentru gips (600 cc)
Pachet cu 6 spatule pentru alginaţi
Spatulă pentru siliconi (6)
Bloc pentru omogenizaţi (20 foi adezive) (7)
Disc pentru siliconi (8)
Recipient pentru alginaţi (350 cc) albastru deschis
Recipient pentru alginaţi (350 cc) albastru deschis
Recipient pentru alginaţi (350 cc) portocaliu
Recipient pentru alginaţi (350 cc) albastru
Recipient pentru alginaţi (350 cc) verde
Recipient pentru alginaţi (350 cc) alb
(*) Cod pentru Comandă, se va utiliza pentru comandarea pieselor de schimb.
Adresaţi-vă Centrului Autorizat pentru Asistenţă.
Imaginile indicative se găsesc la paginile 3 şi 4, 5 din acest manual şi în Ghidul Rapid al produsului.
Nu îndepărtaţi şi/sau deterioraţi plăcuţa deoarece este necesar
să dispuneţi mereu de toate datele pentru identificarea
aparatului.
CAPITOLUL 4: CARACTERISTICI TEHNICE
CARACTERISTICI TEHNICE ŞI PRINCIPIUL DE FUNCŢIONARE
(recipient şi spatulă excluse);
profesionistului;
condiţii ideale;
făcut din gips este mai neted

DATE TEHNICE

operatorului
230 V ~ ± 10% 50/60Hz
(opţ. 115 V ~ ± 10% 50/60Hz)
50 Watt
IPX0
<70 dB
T315mA L 250V
120 min -1 (rpm)
250 min (rpm)
-1
II
2
Cant. Cod Com.*
1 XR0250606
1 XI0250070
RO
Cant. Cod Com.*
1 XR0250650
1 C300990
1 U113250
1 C303030
1 XR0250670
1 XR0250670
1 XR0250600
1 XR0250601
1 XR0250602
1 XR0250603
1 XR0250604
161