Ligação À Fontes De Energia; Ativação; Utilizações Não Previstas / Utilizações Proibidas; Capítulo 7: Uso Da Máquina - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

utilização em pé) são bons planos de apoio ou os balcões de modelagem
(para utilização quando sentado) depois de ter verificado a sua estabilidade.
6.4 LIGAÇÃO ÀS FONTES DE ENERGIA
O utilizador deve providenciar um fio de alimentação com respectiva
tomada nas proximidades do local de instalação da máquina, e deve
predispor um adequado seccionador na linha elétrica a montante da
tomada, além de eficazes meios de proteção contra sobrecorrentes/
contactos indirectos.A ligação é realizada através da tomada de segurança
(16A, em conformidade com a normativa européia) que se encontra na
extremidade do fio elétrico e que deve ser inserida na tomada predisposta
pelo utilizador. No momento da ligação verificar:
• se a voltagem e a frequência da rede de alimentação corrrespondem às
indicações presentes na placa da máquina (uma tensão de alimentação
elétrica errada pode danificar a máquina);
• se a rede de alimentação possui um implante de chão adequado.
É proibido violar o fio de alimentação e a sua respectiva tomada.
Para a substituição dos mesmos a causa de danos e ou desgaste,
dirigir-se exclusivamente ao Centro de Assistência Autorizado.
É obrigatória a instalação no chão. Caso seja
temporaneamente
extensão, a mesma deve estar de acordo com as
normativas vigentes no país no qual está sendo
utilizada.
6.5 ATIVAÇÃO
Fig. 1: Apoiar a máquina na superfície plana do balcão de trabalho (ver
parágrafo 6.3.1).
Fig. 2: Inserir corretamente a cuba (1) no aganche específico, girando-a de
90° no sentido horário.
A inobservância de uma das normas de instalação da máquina
acima mencionadas pode ser causa de não perfeito
funcionamento da própria máquina, com consequente
declinação da garantia.
6.6 USOS PREVISTOS
O misturador alghamix II foi concebido para misturar alginatos, gesso e
silicones para o setor dental.
6.7 UTILIZAÇÕES NÃO PREVISTAS / UTILIZAÇÕES PROIBIDAS
Toda utilização não especificada no parágrafo 6.6 relacionada
aos "Usos previstos" constitui uma utilização imprópria da
máquina, portanto não prevista e, de consequência, proibida.
A utilização imprópria da máquina causa a declinação da
garantia e a Zhermack declina toda e qualquer responsabilidade
a danos causados a objectos, aos operadores e a terceiros.
Os principais motivos de declinação da garantia encontram-se no parágrafo
2.2 e no "Certificado de Garantia" em Anexo no presente Manual.
CAPÍTULO 7: USO DA MÁQUINA
7.1 ADVERTÊNCIAS GERAIS
Para a total certeza de poder trabalhar com segurança, seguir
escrupulosamente as fases de trabalho abaixo descritas.
Para um melhor esclarecimento, os números presentes nas
figuras colocadas nos quadros dos parágrafos a seguir
correspondem exatamente à numeração presente no Capítulo 3
relacionado com a "Descrição da máquina".
• A fim de evitar a ocorrência de eventuais riscos residuais (veja
o parágrafo 7.5) use sempre óculos de proteção adequados
durante as fases do processo de mistura.
• A fim de evitar a ocorrência de eventuais riscos residuais evite
derramar água nas partes das instalações elétricas sob tensão
durante as fases de preparação.
7.2 USO DO MISTURADOR COM ALGINATO
Depois de ter efectuado uma correta instalação e ativação, proceder como
abaixo descrito:
Fig. 3: Medir com um dosador a quantidade de pó de alginato que se
deseja misturar na cuba (1).
Fig. 4 Medir e, com a ajuda de um dosador, colocar a água necessária para
misturar o pó.
As figuras de referimento encontram-se nas páginas 3 e 4, 5 do presente manual e nas Quick Guias de produto.
alghamix II
Fig. 5: Pré-misturar ligeiramente a massa com a espátula (3).

7.2.1 MISTURA PARA UTILIZADORES DESTROS

Fig. 6: Iniciar a misturar em modalidade "slow".
Fig. 6A: Trazer a espátula para trás pressionando-a com força em direção
à cuba. Depois de alguns segundos aumentar a velocidade (modalidade
"fast").
7.2.2 MISTURA PARA UTILIZADORES CANHOTOS
Fig. 7: Iniciar a misturar em modalidade "slow".
Fig. 7A: Empurrar a espátula para frente pressionando-a com força em
direção à cuba. Depois de alguns segundos aumentar a velocidade
(modalidade "fast").
Fig. 8: Apoiar a espátula transversalmente à cuba em modalidade "slow"
para recolher o material misturado.
Fig. 9: Colocar o produto misturado no porta-molde. No final da operação,
retirar a cuba e enxaguar.
necessário utilizar uma
7.3
Para o gesso é necessário utilizar a cuba de 600 cc (fornecida a pedido).
7.4
Fig. 10: Depois de ter sido feita uma instalação correta com sucessiva
ativação da máquina, continuar como descrito a seguir: enganchar o
suporte bloco de mistura (8) ao misturador. Certificar-se de que tenha sido
aplicado o bloco de mistura (7) e que este ainda contenha folhas.
Fig. 11: Depositar no bloco de mistura (7) as quantidades necessárias de
ambos componentes a serem misturados.
Fig. 12: No posicionamento central de parado, girar o interruptor (2) para a
esquerda no posicionamento "slow" para uma velocidade lenta de rotação
do prato.
Fig. 13: Usando a espátula para silicones (6) misturar os dois componentes
até que se obtenha uma mistura homogênea.
A seguir, colocar o interruptor (2) no posicionamento central de parado.
Fig. 14: Desenganchar o suporte (8) e utilizar o material misturado.
Retirar do bloco de mistura (7) a folha adesiva utilizada.
(**) Ou também outros tipos de elastómeros fluidos
7.5
O risco resíduo é:
• um perigo que não possa ser reduzido totalmente através da progectação
• um perigo potencial não evidenciado.
O misturador alghamix II é uma máquina que permite misturar produtos
para o uso odontotécnico e os riscos resíduos podem ser representados por:
• acidentes com jactos e ou gotas de material composto durante a fase de
• intervenções no interior da máquina efectuados por pessoas não
Para evitar que aconteçam eventuais riscos resíduos (ver
parágrafo 7.5) durante a fase de mistura usar sempre os devidos
óculos de proteção.
USO DO MISTURADOR COM GESSO (OPCIONAL)
PARA A MISTURA DOS GESSOS COLOCAR ANTES A ÁGUA E EM
SEGUIDA O PÓ.
Repetir as operações anteriormente descritas no parágrafo 7.2, a
partir da figura 5.
USO DO MISTURADOR COM SILICONE** (OPCIONAL)
Aconselha-se NÃO utilizar o misturador alghamix II com o
prato na velocidade "fast", porque a alta velocidade de
rotação causa a projecção de material.
Para evitar que aconteçam eventuais riscos resíduos (ver
parágrafo 7.5) durante a fase de mistura usar sempre os devidos
óculos de proteção.
Certificar-se que no bloco de mistura (7) permaneçam sempre
folhas adesivas.
RISCOS RESÍDUOS
e as técnicas de proteção;
mistura (os quais poderiam causar danos até mesmo grave aos olhos);
autorizadas.
Para evitar que se verifiquem acidentes, utilizar sempre no
respeito do que foi descrito no presente Manual. Em caso de
dúvidas de qualquer tipo, dirigir-se sempre ao Construtor ou ao
Centro di Assistência Autorizado.
PT
51